ТВОЕ МУЖЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• tvoji odvahu

Примеры использования Твое мужество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За твое мужество.
Na vaši odvahu.

И забрал твое мужество.
Tak jsem si vzal odvahu.

Где твое мужество?
Kde je tvá kuráž?

Твое мужество- мое утешение.
Tvá síla mě utěšuje.

Где твое мужество?
Kam zmizela tvá odvaha?

Твое мужество похвально.
Tvoje statečnost je chvályhodná.

Я ценю твое мужество.
Oceňuji tu kuráž, která je zapotřebí.

Твое мужество здесь неуместно, Том.
Tvá odvaha je neuvážená, Thome.

Сержант Ричмонд! Благодарю тебя за дух товарищества и твое мужество.
Seržantce Richmondové, děkuji vám za vaše přátelství a vaši odvahu.

Твое мужество вдохновляет всех нас.
Vaše odvaha je pro nás inspirací.

Сейчас, когда-нибудь, и… может, твое мужество тоже сделает меня смелой. Просто возвращайся домой и я тоже сделаю рывок.
Přijeď domů, hned, brzy a možná mě tvoje odvaha učiní také statečnou.

Твое мужество будет вознаграждено, Томин, ничего не бойся.
Tvá odvaha bude odměněna, Tomine, neměj strach.

Я люблю твое мужество и упрямство так люблю, что чуть не забыл жену.
Miluji tvoji odvahu a tvrdohlavost, až jsem zapomněl na svou ženu.

И за твое мужество, мой смелый друг, Как ты хочешь обустроить свой новый дом на 224 Хармони Лэйн?
A za tvou kuráž, můj odvážný příteli, jak by se ti líbilo mít nový domov v Harmony Lane 224?

За твое мужество, за твою мягкость.
Na tvou odvahu, na tvou něhu.

Я ценю твое мужество, но исследования и несколько мейнстринмовых фильмов показали, что отношения между мачехой и пасынком развиваются в течении небыстрого времени.
A já oceňuju tvoji odvahu, ale průzkum a několik tradičních filmů prokázalo, že vztah mezi nevlastní matkou a synem se pomalu časem vyvýjí.

Я всегда восхищалась твоим мужеством, Гарри но иногда ты такой дурак.
Odjakživa obdivuju tvoji odvahu. Někdy jsi ale hrozný trouba.

Я восхищаюсь твоим мужеством, Молли Вудс.
Obdivuji tvoji odvahu, Molly Woodsová.

Я восхищаюсь твои мужеством.
Obdivuji tvou kuráž.

Хотя я восхищаюсь твоим мужеством.
Ale obdivuji tvou kuráž.

С твоим мужеством, сможешь перенести ломку.
Člověk s tvou odvahou menší absťák snese.

Он рассказал мне о твоем мужестве в битве при Форли.
Řekl mi o tvé statečnosti u Forli.

Я расскажу ему о твоем мужестве.
Řeknu mu o tvé odvaze.

Я слышала много историй о твоем мужестве, и сейчас в тебе не одно чистое сердце, а целых два.
Vím, kdo jsi. O tvé statečnosti jsem slyšela mnoho příběhů a teď v sobě uchováváš nejen jedno ryzí srdce, ale dvě.

Я восхищен твоим мужеством.
Obdivuji tvou odvahu.

Я восхищаюсь твоим мужеством.
Obdivuji tvou odvahu.

Я восхищен твоим мужеством.
Obdivuji vaši odvahu.

Я горжусь твоим мужеством.
Jsem hrdá na to.

Я восхищаюсь твоим мужеством, но тебе надо--.
Obdivuji tvou odvahu, ale mel bys.

Они уже говорят о твоем мужестве.
Už jsi o tvé odvážnosti povídají.