СТОЙКОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• odolnost
• odvahy
• odolnosti
• výdrž

Примеры использования Стойкости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я проявил немного стойкости.
Možná jsem byl trochu umíněný.

Продавец, который лидировал благодаря отваге и стойкости!
Prodejce, který vyhrává díky kuráži a přesvědčivosti!

Да, это для, половой стойкости.
Jo, to je na… milostnou výdrž.

Она пример верности и стойкости, поэтому мы ее и любим.
Ta dáma je vzor víry a odvahy a proto ji všichni milujeme.

Я бы не сомневался в его стойкости.
Nepochyboval bych o jeho oddanosti.

Шока и стойкости к истиранию, а также обладает хорошей твердостью красной.
Šoku a odolnost proti otěru, a má dobrou červené tvrdost.

Назвала" примером британской стойкости".
Nazvala jsem vás příkladem britské mravní síly.

Но соль дипломатии не только в стойкости и слабости.
Ale diplomacie není jen o podlézání a vycházení vstříc.

Был нужен человек выдающихся мудрости, разума и стойкости.
Je k tomu potřeba člověk neobyčejného úsudku, moudrosti a odvahy.

Это требует стойкости, смышлености… Качества, которые я нахожу полезными мне.
To vyžaduje odolnost, inteligenci- kvality které dokážu využít.

Использовал дуб всегда для мебели из-за своих прочности и стойкости.
Dub byl vždy na nábytek, protože její pevnost a odolnost.

Поликарбонат высочайшей на мировом рынке стойкости и качества.
Polykarbonát nejvyšší odolnosti a kvality špička na světovém trhu.

Кабельная втулка для тяжелых условий эксплуатации и химической стойкости.
Kabelové šroubovací vývodky pro robustní aplikace a zvláštní chemickou odolnost.

И пусть не поколеблют стойкости твоей Те, в ком уверенности нет В Господней праведности этой Книги!
A nechť ti, kdož nejsou pevně přesvědčeni, tě ve víře tvé nezviklají!

Стойкости, AISI H13 горячих инструментальная сталь используется больше, чем любая другая.
Odolností, AISI H13 hot práce nástrojové oceli se používá více než kterákoli jiná.

Мы прежде уже заключили завет с Адамом, но он забыл, и не нашли Мы в нем стойкости.
Kdysi učinili jsme již smlouvu s Adamem, však zapomněl ji a nenašli jsme v něm( pevného) rozhodnutí.

Но государственное строительство требует моральной стойкости, и Эбен обеспечил ею свой народ и весь мир в избытке.
Ale budování národa vyžaduje morální výdrž a té dal Eban svému lidu i světu požehnaně.

Знаешь что… если быть агентом, это значит подставлять своих друзей. Я не хочу быть частью" Стойкости".
Víš, jestli být agentem… znamená posílat svý kámoše, aby zklamali, nechci být součástí Fortitude.

Чья история стойкости и преданности так поразила и вдохновила народ округа Кук, что они решили выбрать ее в качестве лидера, чтобы она присматривала за ними.
Jejíž příběh odvahy a oddanosti uchvátil a inspiroval lid okresu Cook. Že se rozhodli ji volit, aby na ně dohlížela jako jejich vůdce.

Tough Mudder- 25- километровая полоса препятствий, созданная для проверки вашей физической и моральной стойкости.
Drsný běžec blátem je 12mílová stezka trestajících překážek navržená k otestování fyzické a duševní síly.

Хотя последствия еще долго будут давать о себе знать, нас глубоко тронули как реакция остального мира, проникнутая любовью и состраданием, так и дух стойкости и взаимопомощи, проявленный теми, кто выжил в катастрофе.
Obnova sice ještě zdaleka neskončila, avšak láska a soucit obsažené v reakci světa nás hluboce dojaly, stejně jako duch houževnatosti, vzájemné pomoci a odhodlání překonat těžkosti na straně těch, kdo katastrofu přežili.

Террористические нападения показали не только то, как отдельные люди помогали друг другу, но также и то, как целый город со всеми компонентами его человеческого смешения, проявил общий дух стойкости.
Teroristické útoky nedemonstrovaly pouze to, jak si pomáhají konkrétní lidé, ale i to, jak celé město se všemi složkami lidské směsi dává najevo společného ducha odolnosti.

Разработан специальный диск пилы, достигающий высокого качества реза, и экстремальной стойкости зубов между заточками.
Pro pilku byl vyvinut ve spolupráci s f. RDI speciální pilový kotouč s vysokou kvalitou řezu a extrémní životností pilových zubů mezi broušením.

Благодаря своей высокой эффективности и стойкости, HPG может, в некоторых конкретных случаях, использоваться с более высокими, чем стандартные, скоростями метания( 90 м/ с и выше), чтобы обрабатывать сложнопрофильные детали и участки, которые невозможно обработать надлежащим образом стандартной дробью.
Díky své vyšší účinnosti a odolnosti může být materiál HPG v mnohých případech použit s vyššími než standardními rychlostmi kroužení( 90 m/s nebo více), aby bylo možné ošetřit obtížné části nebo oblasti, které nelze správně vyčistit standardním tryskáním.

Мы провели сотни опросов детей, учителей и родителей, а также работодателей и школьной администрации от Парагвая до Австралии, просмотрели академические исследования, демонстрировавшие важность так называемых некогнитивных навыков- мотивации, стойкости- и показавшие, что эти навыки так же важны как и когнитивные- академические навыки- это позволило нам найти ответ, на самом деле очень простой ответ, и мы назвали его Школой- студией.
Po stovkách diskuzí s mládeži, učiteli a jejich rodiči a zaměstnavateli a školami, od Paraguaje až po Austrálii, a zkoumáním nějakého akademického výzkumu, který ukazoval důležitost toho, čemu se dnes říká nekognitivní dovednosti- motivace, houževnatost- a že tyto dovednosti jsou stejně důležité jako kognitivní dovednosti- formální akademické dovenosti- jsme přišli s odpovědí, docela jednoduchou odpovědí, kterou jsme označili jako Studio School.

Обладает отличной стойкостью к межкристаллитной коррозии и не подвергается термообработке после сварки.
Má vynikající odolnost vůči mezikrystalové korozi a po svařování není tepelně upravován.

Стойкость к окислению нержавеющей стали 316 лучше, чем нержавеющей стали 304.
Oxidační odolnost nerezové oceli 316 je lepší než odolnost nerezové oceli 304.

Не скажу, что согласен с ее политикой, но я ценю ее стойкость.
Nemohu říct, že souhlasím s její politikou, ale vážím si její odvahy.

Социопаты всегда недооценивают стойкость оборотня.
Sociopati vždycky podceňují houževnatost vlkodlaka.

Это называется стойкостью.
Tomuto se říká odolnost.