ВЫДЕРЖКА на Чешском - Чешский перевод

• expozice
• výdrž

Примеры использования Выдержка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выдержка от руки.
Ohýbání v ruce.

Такая выдержка.
Takové odhodlání.

Выдержка и скорбь.
Obviňování a žal.

Хорошая выдержка.
Dobré soustředění.

Выдержка 25 лет.
Páni, pětadvacetiletá.

Олимпийская выдержка.
Olympijská touha.

Выдержка/ чувствительность.
Expozice/ citlivost.

О боже, вот это выдержка.
Bože, ta výdrž.

Выдержках угольным фильтром.
Pročistit uhlíkovým filtrem.

Черт, какая выдержка!
Sakra, ona je vytrvalý!

Самая длинная выдержка была 23 секунды.
Moje nejdelší expozice byla 23 sekund.

Вот небольшая выдержка.
Tady je malá ochutnávka.

Твоя выдержка…- Хорошо, давайте двигаться дальше.
Tvá výdrž… dobrá, pojďme dále.

По своему опыту знаю, что ключ к наблюдению- это терпение и выдержка.
Z mé zkušenosti je klíčem ke sledování trpělivost a výdrž.

А вот выдержка из последнего выступления мистера Гардинга.
A tohle je výňatek z akceptační řeči pana Hardinga.

Тут длинная выдержка, будешь двигаться- все будет размыто.
Má to dlouhou expozici, když se budeš hýbat, bude to rozmazaný.

Выдержка из договора поставки продукции, в которой указанны требования принимающей стороны к фитосанитарному состоянию продукции;
Výpis z dodávky produktů, které jsou uvedeny v hostitelském nároku na fytosanitární status výrobků.

Если есть выдержка, это неплохой способ для убийства.
Pokud jsi trpělivý, tak to není hloupý způsob, jak někoho zabít.

Выдержка солодки вообще содержит: глысиррхизин, глицирризиновая кислота, сапонины солодки, флавоноиды солодки, терний укомплектовывает личным составом кверцетин элементов цветка ручки.
Extrakt ze sladovce obecně obsahuje: glycyrrhizin, kyselinu glycyrrhizovou, sladidelné saponiny, lékořice flavonoidy, thorn Mans zvládnou květinové prvky quercetin.

Нужна огромная выдержка, чтобы жить вот так в открытую, и ее отец заслуживает уважения за то, что поддерживал ее.
Chtělo to hodně odvahy, žít takhle otevřeně a její otec si zaslouží uznání za to, že ji podporoval.

Выдержка происходит в доли секунды, вероятно, отчасти из-за индукции, частично непосредственным руководством ток, и хранится в тканях растений сначала только как продукты электролиза, что приводит к их частичному повреждению.
Expozice probíhá během zlomku sekundy, pravděpodobně částečně indukcí, částečně přímým vedením proudu, a uloží se v rostlinných tkáních zprvu jen jako produkty elektrolýzy, a z ní plynoucí jejich částečné poškození.

Была соединена выдержка азбеста, специально выдвинутой продолжительности, к мезотелиоме и другим проблемам здоровья, вкл….
Expozice azbestu, zejména prodloužení doby platnosti, je napojena na mezoteliom a další zdravotní problémy, včetně rakoviny plic. Mesothelioma….

Получать выдержку в средствах far- reaching, дотла credible и свободно.
Získání expozice v médiích, je-li dosáhnout naprosto důvěryhodný a zdarma.

Ты случайно не читала выдержку из" Правды о Стейси"?
Četla jsi i výňatek z Pravdy o Stacey?

Индикаторы некорректной выдержки.
Indikátory expozice.

Показывать выдержку и чувствительность камеры внизу экрана.
Zobrazit expozici a citlivost fotoaparátu ve spodní části obrazovky.

Я дам вам послушать выдержку из книги Глена Грея.
Pustím vám výňatek z této knihy od Glenna Graye.

Как художник, ключ к продавать больше artwork увеличивает свою выдержку.
Jako umělec, klíčem k prodeji větší umělecké dílo je maximalizovat své expozice.

И пропустишь выдержки из Китти Кэт Пирог?
A prošvihnout krájení Kitty Kat dortu?

Сегодня" Пост" опубликовал выдержки из книги моего бывшего мужа.
Post otiskl ukázku z knihy mího ex-manžela.