HOUŽEVNATOST на Русском - Русский перевод

• упорство
• прочность
• стойкость
• ударная вязкость
• настойчивость
• устойчивость

Примеры использования Houževnatost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak jako vaše houževnatost.
Как и твое упорство.

Ta houževnatost ji zabije.
Это упорство ее прикончит.

Udivuje mě vaše houževnatost.
Так это ваша стойкость.

Její houževnatost překvapuje i mě.
Ее сила удивляет даже меня.

Obdivuji vaši houževnatost.
Я восхищаюсь твоим упорством.

Kreativita, houževnatost, inspirace a vášeň.
Креативность"," Настойчивость"," Вдохновение" и" Страсть".

Jen jsem vám chtěl poděkovat za vaši houževnatost.
Я лишь хотел поблагодарить вас… за упорство.

Jakou to nelítostnou houževnatost oba sdílíme!
Это упорство присуще нам обоим!

Jsou používány pro svou vysokou houževnatost.
Применяются при относительно высоких напряжениях.

Obdivuji Vaši houževnatost, ale je konec.
Я восхищен вашим упорством, но все кончено.

Houževnatost, tak jsem vše vydržel navzdory vší pravděpodobnosti.
Упорство- вот как я удерживал их вопреки всему.

Máte tu vytrvalost, houževnatost, víru?
Есть ли в вас непоколебимость, упорство, вера?

Využij tu houževnatost, abys ho dostala z domku u bazénu.
Используй это упорство, чтобы вытащить его из моего бассейна.

Sociopati vždycky podceňují houževnatost vlkodlaka.
Социопаты всегда недооценивают стойкость оборотня.

Houževnatost, odolnost proti opotřebení a červené vlastnosti tvrdosti.
Прочности, износостойкости и твердости красные свойства.

Jeho tělesná a duševní houževnatost je pozoruhodná.
Его физическая и психическая силы по настоящему замечательны.

Přál bych si, abyste si nás vážili nejen pro naši houževnatost.
Я надеюсь вы сможете оценить нас не только за нашу податливость.

Vysoký jas, dobrá houževnatost, hluboké tepelného obrazu.
Высокая яркость, хорошая прочность, глубокое тепловое изображение.

Houževnatost, poctivost, férové smýšlení, inteligenci a lidskost.
Упорство, честность, справедливость, понятливость и скромность.

I giganti Sennovi éry respektovali jeho houževnatost.
Нет смысла оставаться снаружи…'' Даже гиганты времен Сенны, уважали его прочность.'.

Houževnatost Florence Nightingalové, ale budu muset překonat její dobrotu.
Упорство Флоренс Найтингейл, Хотя мне придется обрезать все ее моральные устои.

Náboje.- Teplo na 2150 až 2200 ° C pro max. houževnatost a minimální.
Платы.- Нагреть до 2150 до 2200° F для макс. ударная вязкость и минимальное.

A přestože obdivuji vaši houževnatost, musím vám říci, že kdybych se vrátil jako premiér, nebylo by to ve vašem zájmu.
Мне приятно ваше упорство, мэм, но должен сказать, что мое возвращение на пост премьер-министра не в ваших интересах.

Vypadá to, že jsi svědomitý a seriózní a dozajista jsi projevil houževnatost.
Ты кажешься прилежным и серьезным, также ты продемонстрировал упорство.

Všechna ale mají jedno společné- houževnatost, s jakou odolávají všem pokusům o jednoduchý překlad.
Но всех их объединяет упорство, с которым они сопротивляются любым попыткам простого перевода.

Má vysokou únavovou pevnost a dobrou nízkoteplotní houževnatost.
Имеет высокую усталостную прочность и хорошую ударную вязкость при низких температурах.

Beppe Gauri prohlásil" Gualo", snil o Africe a dobyl s plynulým tempem a houževnatost potřebné ke spuštění v kategorii maraton.
Беппе Гаури сказал« Gualo», мечтал Африки и завоевал с устойчивыми темпами и упорство, необходимые для запуска в категории марафон.

Přestože jeho mechanické vlastnosti jsou mnohem méně než práce za studena, je to druhé kování, ale má lepší houževnatost a tažnost.
Хотя его механические свойства намного меньше, чем при холодной обработке, он уступает ковке, но имеет лучшую прочность и пластичность.

Po kalení a temperování se jeho síla, plasticita a houževnatost dobře shodují.
После закалки и отпуска его прочность, пластичность и прочность хорошо сочетаются.

Investoři, kteří v minulosti sázeli proti Japonsku, se nepěkně spálili, neboť hrubě podcenili pozoruhodnou pružnost a houževnatost Japonců.
Инвесторы, ставившие против Японии в прошлом, сильно обжигались, явно недооценивая поразительную гибкость и стойкость японского народа.

Как использовать "houževnatost" в предложении

Dianabol vyvíjí mimořádně aktivní anabolické atmosféru a zvyšuje uznání dusíku ve svalové tkáně, která posílila zdravé proteosyntézu a okamžité houževnatost a velikost.

Dianabol vytváří anabolické prostředí vysoce aktivní a zvyšuje dusíku uznání ve svalových buňkách, která posílila syntézu bílkovin a okamžité houževnatost a velikost.

Fyzikálně-mechanické vlastnosti materiál: Limit dočasného odporu, Mpa — 940; Mez plasticity, Mpa — 820; Prodloužení, % — 22; Rázová houževnatost, kj/m2 — 40.

Angela Duckworthová, autorka knihy: „Houževnatost: Síla vytrvalosti a vášně" , uvádí: "Musíte zjistit, kdy je třeba vynaložit úsilí a kdy ustoupit.

Naproti tomuto neoblomnému modelu je jeho houževnatost do budoucna spíše přínosem.

Jejich houževnatost jim zajišťuje dlouhou životnost a minimální opotřebení i při pravidelném používání.

Vedoucí pracovník v SK Holdings, který kontroluje obřího provozovatele mobilních telefonů SK Telecom, říká, že se vyhýbá zaměstnávat ženy, protože se domnívá, že postrádají houževnatost.

Nakonec nás ale dohnala naše houževnatost, a do práce jsme se ponořili naplno," svěřila se studentka gymnázia Michaela Doležalová.

Je velice oblíbený pro svoji houževnatost, životnost a vynikající odrazové vlastnosti.

Materiál použitý na těla APDS musí mít vysoké mechanické vlastnosti – vysokou pevnost a vysokou houževnatost.