УПОРСТВО на Чешском - Чешский перевод

• vytrvalost
• houževnatost
• neodbytnost

Примеры использования Упорство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое упорство?
Jaké nutkání?

Упорство! рибиду!
Vytrvalost, ribidoo!

И это упорство.
A to je vytrvalost.

Это упорство ее прикончит.
Ta houževnatost ji zabije.

Как и твое упорство.
Tak jako vaše houževnatost.

Упорство приносит опасность.
Vytrvalost nosí nebezpečí.

Что ж, его упорство окупится.
Ta vytrvalost se mu vyplatí.

Упорство важнее правды.
Výdrž je důležitějsí než pravda.

Твое упорство меня восхищает.
Vaše vytrvalost udivuje i mne.

Упорство, мудрость, осанку.
Odhodlání, moudrost, postavení.

Решительность и упорство, сэр.
Odhodlání a neústupnost, pane.

Упорство, постоянный труд и вера.
Oddanost, tvrdá práce a víra.

Темой недели было упорство.
Takže téma tohoto týdne byla vytrvalost.

Это упорство присуще нам обоим!
Jakou to nelítostnou houževnatost oba sdílíme!

Вы же вроде говорили, что цените упорство.
Říkal jste, že oceňujete neodbytnost.

Упорство"- подходящее слово для этой недели.
Je příhodné, že tento týden to byla vytrvalost.

Сегодня мы проверим вашу силу и упорство.
Dnes otestujeme vaši sílu a rozhodneme.

Упорство в том, что после того как вы будете облиты.
Vytrvalost je o tom, co se stane po zásahu tříští.

Есть ли в вас непоколебимость, упорство, вера?
Máte tu vytrvalost, houževnatost, víru?

Упорство- вот как я удерживал их вопреки всему.
Houževnatost, tak jsem vše vydržel navzdory vší pravděpodobnosti.

Я лишь хотел поблагодарить вас… за упорство.
Jen jsem vám chtěl poděkovat za vaši houževnatost.

Усердная работа, решительность и упорство всегда приводят к успеху.
Těžká práce, odhodlání a vytrvalost vždy vyhrává.

Тебя нужно записать в словарь, прямо под словом" упорство.
Měl by být ve slovníku pod heslem" neodbytnost.

Используй это упорство, чтобы вытащить его из моего бассейна.
Využij tu houževnatost, abys ho dostala z domku u bazénu.

Способ выиграть дело только один: время, деньги и упорство.
Tyhle věci vyhrajete jen prostřednictvím času, peněz a vytrvalostí.

Упорство, честность, справедливость, понятливость и скромность.
Houževnatost, poctivost, férové smýšlení, inteligenci a lidskost.

Твердость характера- это страсть и упорство в достижении долгосрочных целей.
Odhodlání je vášeň a vytrvalost pro dlouhodobé cíle.

Ты кажешься прилежным и серьезным, также ты продемонстрировал упорство.
Vypadá to, že jsi svědomitý a seriózní a dozajista jsi projevil houževnatost.

Упорство Флоренс Найтингейл, Хотя мне придется обрезать все ее моральные устои.
Houževnatost Florence Nightingalové, ale budu muset překonat její dobrotu.

Это было бы видно на протяжении его президентства, если бы не упорство темных.
Bylo by to bývalo evidentní i v době jeho prezidenství, nebýt houževnatosti temných.