МУЖЕСТВЕННОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Männlichkeit

Примеры использования Мужественности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смерть от мужественности.
Tod durch Männlichkeit.

Это угрожает твоей собственной мужественности.
Es bedroht deine Männlichkeit.

Рога- признак мужественности.
Hörner sind ein Zeichen von Männlichkeit.

Эта посуда отображение моей мужественности!
Dieses Geschirr ist meine Männlichkeit!

Выброс излишней мужественности в центре связи.
Wir haben einen ausbrechenden überschuss an männlichkeit im kommandoraum.

Свежее вливание мужественности.
Eine frische Infusion Macho.

Я всегда буду рассказывать им о твоей мужественности!
Ich werde ihnen immer von deiner Männlichkeit erzählen!

Некоторые больше тяготеют к мужественности, некоторые- к женственности.
Manche neigen zur Männlichkeit, manche zur Weiblichkeit.

Густые брови- признак мужественности.
Buschige Augenbrauen deuten auf Männlichkeit.

В них я говорил о мужественности, которую не надо выставлять напоказ.
Ich erzählte von dieser Männlichkeit, der man nicht nachkommen muss.

У маори это символ власти и мужественности.
Bei den Maori ist es das Symbol für Autorität und Männlichkeit.

Мир знает образец мужественности, долга и добродетели.
Die Welt kennt ihn als Inbegriff der Männlichkeit, Pflicht und Tugend.

Накомьтесь, сержант ƒжек' риман, воплощение мужественности.
Sie sehen Sergeant Jack Freeman, die Verkörperung von Männlichkeit.

Я всегда жду от вас этакой дьявольской мужественности, а в итоге получаю эти остроумные намеки.
Ich halte Sie immer für so teuflisch männlich, und dann erscheinen diese Anflüge von Esprit.

В древнем Риме такая непроницаемость была критерием мужественности.
Und im antiken Rom war Undurchdringlichkeit ein Kriterium für Männlichkeit.

Вопросы мужественности и что такое мужественность? были обсуждены в это время во всех слоях.
Die Themen Männlichkeit und Was ist Männlichkeit? wurden in dieser Zeit in allen Schichten diskutiert.

Меня душило грубое чувство нашей африканской мужественности.
Ich fühlte mich erstickt von der rigiden Architektur unserer afrikanischen Maskulinität.

Пенис всегда был и остается символом мужественности, силы, превосходства и успеха.
Der Penis war immer- und ist es noch- ein Symbol der Männlichkeit, der Dominanz und des Erfolgs.

Потому что к несчастью для мужчин недосып стал символом мужественности.
Denn leider ist Schlafmangel für die Männer ein Zeichen von Männlichkeit geworden.

Как мы можем изменить социализацию у мальчиков и понятия мужественности, которые сейчас ведут к тому,?
Wie können wir die Sozialisation von Jungen und die Definitionen von Männlichkeit ändern, die zu diesen aktuellen Ergebnissen führen?

И искреннюю веру нашего пациента в безумства мужественности.
Und unser Patient ist ein wahrer Gläubiger in Bezug auf die Verrücktheiten der Männlichkeit.

Мы в США создали идею мужественности, которая на позволяет мальчикам почувствовать себя уверенно в собственной мужественности.
Wir haben in den USA eine Idee von Männlichkeit konstruiert, die unseren Jungs keinen Weg gibt, sich ihrer Männlichkeit sicher zu fühlen.

Тo, дорогой Зеро, что я хорошенько вздул нытика- коротышку Пинки Бандински, который нагло усомнился в моей мужественности.
Passiert ist, teurer Zero, dass ich… einen kümmerlichen Wicht namens Pinky Bandinski verprügelte, der an meiner Männlichkeit zweifelte.

Мы даем слишком узкое определение мужественности, понятие мужественности превращается в клетку, и мы запираем мальчиков в этой клетке.
Wir definieren Männlichkeit in sehr engem Rahmen. Männlichkeit wird zu einem harten, engen Käfig, in dem wir Jungs einsperren.

На потенциальных врагов, а также на менее удачливых соперников в брачных играх подобное выражение мужественности действует эффективно.
Bei potenziellen Feinden sowie bei weniger erfolgreichen Gegnern in Paarungsspielen wirkt ein solcher Ausdruck von Männlichkeit effektiv.

Мы буквально проложим себе путь наверх через постель.( Смех)( Аплодисменты) Потому что к несчастью для мужчин недосып стал символом мужественности.
Wir werden uns buchstäblich nach oben schlafen.(Lachen)(Applaus) Denn leider ist Schlafmangel für die Männer ein Zeichen von Männlichkeit geworden.

Потому что простата нормально продолжает расти, как мальчик созревает к мужественности, BPH является наиболее распространенной проблемой простаты для мужчин старше 50 лет.
Da die Prostata normalerweise fortfährt zu wachsen, als ein Junge auf Männlichkeit reift, ist BPH das häufigste Prostata Problem für Männer, die älter als 50.

Все мы, особенно мы, африканцы, должны осознать, что наши душевные переживания не умаляют нашей мужественности, а травмы не разрушают нашу силу.
Wir alle-- aber insbesondere wir Afrikaner-- müssen erkennen, dass unsere psychischen Probleme unsere Männlichkeit nicht beeinträchtigen und unser Trauma nicht unsere Stärke beschmutzt.

Ацетат 4. Тестостероне андроген, обыкновенно используемый для заниматься культуризмом, физического поддержания и повышать развития мужественности и сексуальных органов.
Azetat 4. Testosterone ist ein Androgen, das für physikalisch bodybuilden, die Entwicklung der Männlichkeit und der sexuellen Organe beibehalten und die Förderung allgemein verwendet ist.

Мы дали ей мужчин- подчиненных, американских офицеров, американских летчиков, образцов мужественности, чтобы сделать из них слабаков и изнасиловать их.
Wir gaben ihr männliche Sklaven, amerikanische Offiziere, meist amerikanische Piloten. Sie sind üblichenNeise der Inbegriff der Männlichkeit. Die machten wir durch die Handlung zu Weicheiern und vergewaltigten sie.