Примеры использования Der mythen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Helden der Mythen.
In einem Land der Mythen und einer Zeit der Magie, ruht das Schicksal eines großen Königreiches auf den Schultern eines jungen Mannes.
На земле мифов во времена магии судьба великого королевства легла на плечи юноши.Es ist ein Ort der Mythen und Legenden.
Много мифов и легенд существует об этом месте.Aber in der Mythen des alten Griechenlands gab es eine absolute Linie,die Götter und Menschen trennte, und die Strafe für die Sterblichen, die sie überschreiten wollten, war streng.
Но в древнегреческой мифологии строго запрещалось пересекать границу, отделяющую человека от богов, и нарушивших это правило смертных ждало серьезное наказание.Also erträumten sie einen Gott der Mythen, in der Hoffnung, er würde ihre Wünsche erfüllen.
Вот они и выдумали мифического Бога в надежде, что он осуществит их желания.In einem Land der Mythen und einer Zeit der Magie, ruht das Schicksal eines großen Königreiches auf den Schultern eines jungen Mannes.
В стране мифов, во времена магии, судьба великого королевства легла на плечи юного мальчика.Ich denke, Mr. Strange möchte sagen, dass es angesichts der Mythen und des Aberglaubens der letzten 300 Jahre fast unmöglich ist, bedeutende Zauberei von den damaligen Gebräuchen abzuleiten.
Думаю, мистер Стрендж хочет сказать, что если принять во внимание мифы и суеверия, которые сложились за последние 300 лет, почти невозможно отделить магию, имеющую смысл, от прочей шелухи.In einem Land der Mythen und einer Zeit der Zauberei lastet das Schicksal des Königreiches auf den Schultern eines Jungen.
В мифической земле и магическое время, судьба великого королевства легла на плечи юного мальчика.In einem Land der Mythen und einer Zeit der Magie, ruht das Schicksal eines großen Königreiches auf den Schultern eines jungen Mannes.
В мифической земле и магическое время, судьба великого королевства легла на плечи юного мальчика.Hier sind einige der Mythen, die wir im Internet gefunden haben, zusammen mit der Erklärung, warum diese Mythen einfach falsch sind.
Вот некоторые из мифов, которые мы нашли в интернете, а также объяснения того, почему их можно с легкостью считать дезинформацией.Es ist Zeit, die Mythen über das Jungfernhäutchen zu zerschlagen-- ein für alle Mal.
Пора разрушить мифы о девственной плеве- раз и навсегда.Komm raus zu deinen Nachbarn zu deinen Arbeitskollegen… zerstöre die Mythen.
Откройтесь своим соседям, коллегам… сломайте мифы.Und auf die Mythen.- Ja!
И за мифы!Marshall, weißt du, wie der Mythos der Meerjungfrauen entstanden ist?
Маршалл, ты знаешь, как появились мифы про русалок?Der Mythos besagt, dass die Weibchen der Motte keine Flügel haben.
Ein anderes Missverständnis ist der Mythos, dass Hepatitis mit Läusen behandelt werden kann.
Борги ассимилировали много видов с мифологией, объясняющей подобные моменты откровения.Der Mythos eines namenlosen Attentäters.
Дорога за мифами и легендами.Sollte sich der Mythos verflüchtigen, würde sein Wert folgen.
С мифом испариться и его ценность.Ja, die Mythen datieren im späten zwölften Jahrhundert.
Да, миф берет свое начало в конце 12 века.Was'sen der Mythos?
Что за мифы?Wenn es freigesetzt wird, kommt Vernichtung über uns…- wie der Mythos der Pandora.
Выпустит проклятья на нас… как в мифе о Пандоре.Warum jemanden den Mythos eines jahrhundertealten Feindbildes wiederbelebt?
Зачем кому-то воскрешать миф о столетнем Бугимэне?Was war also falsch an dem Mythos, und an allem vorwissenschaftlichen Denken.
Что же не так с этим мифом и всеми остальными формами донаучного мышления.Haben sie euch je den Mythos von Artemis und Aktaion in der Schule gelehrt?
В школе тебе когда-нибудь рассказывали миф об Артемиде и Актеоне?Kennst du den Mythos von Leda und dem Schwan?
Тебе знаком миф о Леде и лебеде?
