МИФОЛОГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Mythologie
• Mythologien

Примеры использования Мифологии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две различные мифологии.
Zwei unterschiedliche Mythologien.

Это их греческой мифологии, четыре буквы.
Griechische Mythologie, vier Buchstaben.

Смех Две различные мифологии.
Lachen Zwei unterschiedliche Mythologien.

И вот мы подошли к мифологии делового мира.
Und das bringt uns zur Mythologie des Geschäfts.

Это иллюстрация к книге по мифологии.
Das kommt in ein Buch über Vogelkunde.

Дэниел, для мифологии есть свое место и время.
Daniel,… es gibt eine Zeit und einen Ort für Mythologie.

Специалист по энтомологии и мифологии.
Carlyle. Professor für Entomologie und Mythologie.

В иудео- христианской мифологии Гу ф- Хранилище Душ.
Laut jüdisch-christlicher Mythologie ist Guf die Halle der Seelen.

Мы не можем безоговорочно верить мифологии.
Wir können Mythologie nicht für bare Münze nehmen.

В мифологии вашей расы это называется" симпатической магией.
In der Mythologie Ihrer Rasse heißt das Analogiezauber.

Она как одна из этих герпесов из мифологии.
Sie ist wie eins dieser Herpes aus der Mythologie.

Две различные мифологии, два различных мировоззрения.
Zwei unterschiedliche Mythologien, zwei unterschiedliche Perspektiven auf die Welt.

Его имя очень древнее и в земной мифологии.
Daniel Sein Name taucht auch in der Mythologie auf.

Согласно мифологии коренных американцев, он отгоняет ночные кошмары.
Gemäß der Mythologie der Indianer hält er Albträume fern.

Возможно, в честь сомнительного персонажа сицилийской мифологии.
Nach der apokryphen Figur in der Mythologie.

В мифологии собака часто выступает посланником с того света.
In der Mythologie wurde der Hund oft als Bote der Toten gesehen.

А помните, какое место занимает обувь в мифологии?
Und bedenken Sie nur mal die Bedeutung von Schuhen in der Mythologie.

Там есть увлекательный раздел О мифологии Крокетта и его винтовки.
Darin war ein faszinierender Abschnitt über die Mythologie, die sich um ihn und sein Gewehr bildete.

Проект был назван в честь Одина, верховного бога из германской и скандинавской мифологии.
Das Projekt ist nach Odin, dem obersten Gott der germanischen und nordischen Mythologie, benannt.

Итак,… в мифологии супергероя всегда есть сам супергерой и его второе я.
Also… in der Mythologie der Superhelden… gibt es oft sowohl den Helden, als auch sein anderes Ich.

Каждая культура предлагает собственное понимание жизни, собственную адаптацию мифологии.
Und jede Kultur bringt ihr eigenes Verständnis vom Leben hervor, ihre eigene maßgeschneiderte Mythologie.

Крит- это“ разноцветный пазл” из мифологии, истории, гордых людей, населяющих этот остров, ущелий и моря.
Kreta ist ein buntes Puzzle aus Mythologie, Geschichte, stolzen Menschen, Bergen, Schluchten und Meer.

Что-то произошло. Что-то настолько масштабное, что отразилось на скандинавской мифологии.
Auf etwas, das passiert ist, das von so großer Bedeutung ist, dass es die ganze nordische Mythologie verändert hat und.

Самоучка, приобрела обширные знания, особенно в литературе, мифологии, истории и иностранных языках.
Autodidaktisch eignete sie sich ein umfangreiches Wissen vor allem in Literatur, Mythologie, Geschichte und Fremdsprachen an.

Три недели копания в старой литературе и мифологии в попытках выяснить, что за странности происходят со мной.
Drei Wochen graben durch jedes Stück alte Literatur und Mythologie um herauszufinden, was da Seltsames mit mir passiert.

На этой ноте хочу заметить что у многих культур был апокалиптический потоп как часть их мифологии у меня нет мифологии.
Apropos, viele Kulturen haben eine apokalyptischen Flut als Teil deren Mythologie. Ich habe keine Mythologie.

Древние религии и мифологии достоверно передают верования и легенды народов, давно уже ушедших в небытие.
Die alten Religionen und die Mythologie geben getreulich Glaubensvorstellungen und Brauchtum von Völkern wieder, die seit langem im Dunkel verschwunden sind.

Рельефы изображают мотивы из мифологии и религии, а также повседневную жизнь римлян, пейзажи и различные орнаменты.
Auf den Reliefs befanden sich vielfältige Bildmotive aus der Mythologie und der Religion, aus dem römischen Alltag, Landschaftsbilder und ornamentale Themen.

В эскимосской мифологии Вентшукумишитеу( или Уентшукумишитеу)- водный дух, отчаянно защищающий молодняк различных животных от охотника- человека.
In der Mythologie der Inuit ist Wentshukumishiteu(oder Uentshukumishiteu) ein Wassergeist, der grimmig den Nachwuchs mehrerer Tierarten vor menschlichen Jägern beschützt.

Но в древнегреческой мифологии строго запрещалось пересекать границу, отделяющую человека от богов, и нарушивших это правило смертных ждало серьезное наказание.
Aber in der Mythen des alten Griechenlands gab es eine absolute Linie, die Götter und Menschen trennte, und die Strafe für die Sterblichen, die sie überschreiten wollten, war streng.