МИФОЛОГИИ на Чешском - Чешский перевод

• mytologii
• mytologie

Примеры использования Мифологии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это из греческой мифологии.
Je to z řecké legendy.

А- Р- Г- У- С. В греческой мифологии стоглазый великан.
A r g o s. Stooký obr známý z Řecké mytologie.

Словарь марийской мифологии.
Slovník křesťanských mystiků.

Это умник из греческой мифологии. Сделал Икару крылья.
Ten chytrák z řecké mytologie, co vyrobil Ikarova křídla.

Киты и дельфины в науке и… мифологии".
Velryby a delfíni ve vědě a… mýtologii.

Ἀστραῖα- в греческой мифологии богиня справедливости.
Adikia( řecky: Ἀδικία) je v řecké mytologii bohyně a zosobnění nespravedlnosti.

Эксперты по инопланетной биологии, мифологии, физике.
Experti v mimozemské biologii, mythologii, fyzice.

Монстр, который я думал существовал только в греческой мифологии.
Monstrum, které podle mě mělo existovat jen v řecké mytologii.

Бог огня в славянской мифологии. Секретный проект Советского Союза.
Bůh ohně v Slovanské mytologii tajný projekt, na kterém sověti pracují.

Назван в честь Мимаса- одного из титанов греческой мифологии.
Pojmenován byl podle Hyperiona, jednoho z 12 Titanů řecké mytologie.

Дамкина- в шумеро-аккадской мифологии жена бога мудрости Энки Эа.
Ninlil nebo Nin-lil(a)- v sumersko-akkadské mytologii paní větru, manželka boha Enlila.

Если эта ваша вещь настоящая то это- священный Грааль восточной мифологии.
Jestli je ta věc pravá, tak je to Svatý Grál Východní mytologie.

В мифологии Существо, которое объединяет в себе отличительные черты обоих полов.
V mytologii tvor, který kombinuje v sobě charakteristické rysy obou pohlaví.

У меня бы приятель в Оксфорде. Карлайл. Специалист по энтомологии и мифологии.
Měl jsem na Oxfordu kamaráda s doktorátem z entomologie a mytologie.

В скандинавской мифологии Гери и Фреки- два волка, которые сопровождают бога Одина.
Geri a Freki jsou v severské mytologii dva vlci zasvěcení severskému bohu Ódinovi.

В апреле 2007 года официально присвоено имя властелина ветров из скандинавской мифологии.
V dubnu 2007 byl nazván Hati, po obrovi z norské mytologie.

Неверятно, как она сводит воедино нить религии и мифологии, фольклора.
Je výjimečné, jak splétá dohromady běžné nitky náboženství a mytologie, folkloru.

Назван именем Фемисто, дочери речного бога Инаха из греческой мифологии.
Je pojmenovaný po dceři mořského boha Nérea Galateie, jedné z Néreoven z řecké mytologie.

В греческой мифологии, когда ее предали, она использовала отравленное платье, чтобы отомстить.
Podle řecké mytologie, když ji zradili, použila k pomstě otrávené šaty.

Считается, что само слово« бабуин» происходит от имени этого персонажа египетской мифологии.
Postava Apophise byla založena na postavě egyptské mytologie Apopovi.

Спутник назван в честь оры Евпории из древнегреческой мифологии, дочери Зевса и Фемиды.
Jméno dostal Phoebe podle Titánky Foibé z řecké mytologie, dceři Eurynomé a Ofióna.

В ведийской мифологии Вишварупой названо трехголовое существо демонической природы, сын Тваштара.
V hinduistické mytologii je trojzubec, nazývaný trišura, symbolem boha Šivy.

Ὑγιεία, Ὑγεία,- в греческой мифологии богиня здоровья, дочь Асклепия и Эпионы либо Афины.
Hygieia( řecky Ὑγιεία) nebo Hygeia( řecky Ὑγεία) je v řecké mytologii dcera boha Asklépia a Epione.

В греческой мифологии Нарцисс был настолько эгоцентричным, что влюбился в свое собственное отражение в воде.
V řecké mytologii byl Narcis tak zaujat sám sebou že se zamiloval do vlastního odrazu ve vodě.

Ты была под защитой своей Просвященной мифологии, но сейчас тебе нужен друг посильнее, его зовут Латекс.
Chránila tě tvá před-osvícenská mytologie, ale teď potřebuješ silnějšího přítele, jménem latex.

В греческой мифологии Орф( лат. Orthrus) чудовищный двуглавый пес, порождение Тифона и Ехидны.
Orthos( latinsky Orthrus) je v řecké mytologii jméno obludného dvouhlavého psa, který byl synem obra Týfóna a jeho manželky Echidny.

Антея( древнегреческий: Ἀνταία)- в греческой мифологии один из эпитетов богинь Деметры, Реи и Кибелы.
Antheia( starořecky: Ἀνθεία) je v řecké mytologii jedna z Charitek, bohyně květin a květinových věnců.

Название взято из древнегреческой мифологии, Атропа- имя одной из сестер Мойр, богини подземного мира, олицетворяющей неотвратимость смерти.
Jméno Atropa je původem z řecké mytologie, kde patřilo jedné z Moir, tří bohyň osudu, která přestřihávala nit života.

Три недели копания в старой литературе и мифологии в попытках выяснить, что за странности происходят со мной.
Tři týdny hrabání se skrz každý kousek staré literatury a mytologie, když ses snažila zjistit, co se se mnou děje.

Ἰώ- в древнегреческой мифологии дочь древнейшего аргивского царя и в то же время речного бога Инаха( согласно Кастору и многим трагикам, а также Вергилию и Овидию) и Аргии.
Aglaia( latinsky Aglaia) je v řecké mytologii dcera nejvyššího boha Dia a Ókeanovny Eurynomé ovšem podle jiné verze boha slunce Hélia a najády Aigly.