Примеры использования Legendy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaké legendy?
Legendy jsou vlastně pěkně střeštěný.
Jsme ve věku Legendy.
Мы в эпохе легенд.Legendy o nejstarší Litomyšli.
Легенда о некоем покаявшемся старце.Znovuzrození legendy.
Легенда возродилась.Legendy Wolfenbüttelského rukopisu.
Легенда ольштынского волейбола.A mají tyhle legendy jména?
У этих легенд есть имена?Legendy jsou jedna věc, historie druhá.
Легенда говорит одно, а история- другое.Tak jaké to je, být synem závodní legendy?
Legendy práví, že… křižáci vyvolali anděla.
Как говорит легенда, крестоносцы вызвали ангела.Ráj pro Svitu modrou krev a kulturní legendy.
Рай для svitu голубая кровь и культурных легенд.Podle legendy se jimi dá otevřít Krypta nebes.
To je recenze, která dělá z lidí žijící legendy!
Т- такие рецензии превращают людей в живых легенд!Vy dva jste legendy, viděl jsem vaši fotku v novinách.
Да вы легенда! Я видел вашу фотографию в газетах.Pak jsem si uvědomil, že teď musím zabít legendy sám.
А потом я понял, что теперь я могу убить Легенд сам.Podle legendy byla založena svatým apoštolem Barnabášem roku 47.
По преданию, основана апостолом Варнавой в 47 году.Vždycky si myslíš, že máš čas slyšet tyhle legendy dřív, než odejdou.
Всегда кажется, что еще есть время увидеть этих легенд до их смерти.Když jsem potkal Legendy v roce 1942, pořád se hašteřili.
Когда я встретил легенд в 1942, они постоянно пререкались.Legendy říkají, že Kirža nějaký čas žil v městě u jezera.
Легенда« Абзелил» гласит, что когда-то кони обитали на дне озера.Na klenbě lodi a pod kůrem jsou výjevy z legendy o sv.
Вместе с ними на борту находится лягушка, которую Алиса прихватила из Эпохи Легенд.Podle legendy, když doběhneš k hradu první, splní se ti přání.
По преданию, если прибежишь к замку первым, твоя мечта сбудется.Jsou pravdivé legendy, které říkají, že gladiátoři sdílejí krev bohů?
Как настоящая легенда. считается, что у гладиаторов кровь Богов?Legendy jsou pouhé maso a kosti snů. Hnijící ve slunci reality.
Легенда это просто кровь и плоть для мечты, гниющей на жестоком солнце реальности.Podle starodávné legendy žili údajně na vrcholu hory pohanští bohové.
По старинному преданию, на вершине горы якобы жили языческие боги.Legendy o mimozemských bozích mají základ, svůj původ v historii Sumerů.
Легенда об" Иноземном Божестве" имеет свое происхождение из шумерской истории.To byl počátek legendy o Paj Mejově" technice pěti bodů a puklého srdce.
Так родилась легенда о смертельном ударе Пай Мэя, разрывающем сердце.Podle legendy, panna Sabrina sem přišla a stala se z ní bohyně řeky Severn.
Podle legendy, každá rodina, která s tím pokračovala, byla vyhlazená.
Согласно легенде, любая семья, что продолжала ритуал, истреблялась подчистую.Podle legendy přišel muž z hvězd a zamiloval se do matky našeho lidu.
Согласно легенде, человек спустился со звезд… и влюбился в праматерь наших людей.Podle legendy jej bozi uvazovali kolem kotníků těch, kterým bylo souzeno se setkat.
По легенде, боги обматывали ее вокруг лодыжек тех, кому суждено встретиться.
