ЛЕГЕНДЫ на Чешском - Чешский перевод

• legendy
• příběhy
• pověsti
• krytí
• mýtu
• legendární
• legenda
• legendu
• legendou
• příběhu
• pověst

Примеры использования Легенды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это лишь легенды.
Znám jen příběhy.

Это последняя часть легенды.
Je to část mýtu.

Но легенды выбираю я.
Ale já nám vyberu krytí.

Конец еще одной легенды?
Konec jednoho mýtu?

Наши легенды должны совпадать.
Musíme si srovnat naše příběhy.

Это часть его легенды.
To je součást jeho pověsti.

Это типа легенды нашей семьи.
To je něco jako legenda v mojí rodině.

Запоминаем наши легенды.
Zapamatováváme si naše krytí.

У карт есть легенды, у карт есть ключи.
Mapy mají legendu, k mapám bývá klíč.

Об Аллене ходят легенды.
Soukromí Allenu je legendární.

Иван Сусанин: легенды и действительность».
Poustevník Ivan- legenda a skutečnost.

О моих вечеринках ходят легенды.
Moje párty jsou legendární.

И придерживайтесь простой легенды, доктор Дикс.
A vyberte si jednoduché krytí, doktore Deeksi.

О его исцеляющих способностях ходят легенды.
Jeho uzdravující účinky jsou legendární.

Чак, помни- держись легенды и делай сделку!
Chucku, pamatuj si, udrž si krytí a udělej tu dohodu!

Спасительница человечества, ребенок из легенды- она здесь.
Spasitel lidstva, dítě z mýtu- je tady.

Легенды гласят, что именно там его можно найти.
Příběhy říkají, že existuje místo, kde bude objeven.

И, Сара, помни, что где бы ты не была, придерживайся легенды.
A Sarah, pamatuj, od teď se drž krytí.

А не может мужик пожить без легенды хотя бы пару минут?
Nemůže člověk žít bez krytí, alespoň na pár minut?

То, что ты называешь отчаянием, я называю созданием легенды.
To co ty nazýváš zoufalstvím, já nazývám vytvářením mýtu.

Есть слухи… Есть легенды… И есть материалы дела.
Existují fámy, existují příběhy, a pak tu je to, co je v hlášení.

Немного' легенды говорят, что моно проще и легче двух цилиндров.
Je trochu' Legenda říká že mono je jednodušší a lehčí dvou válců.

Постыдная смерть для легенды, что однажды слыла богом арены.
Hanebný konec. Pro legendu, která kdysi byla bohem arény.

Если легенды не врут, наша последняя надежда- принести ему жертву.
Pokud je legenda pravdivá, naší jedinou nadějí je nabídnout mu" OBĚĎ" Ano.

Мы с Данте провели исследование легенды о Понс де Леоне для книги.
Dante a já jsme zkoumali legendu Ponce de Leona pro knihu.

У нас есть четыре легенды и четыре удостоверения, проходящие любые проверки.
Takže máme 4 příběhy a 4 identity, které prošly kontrolou.

Ранние исследователи рассказывали легенды об озерах, пылающих как в огне.
První cestovatelé vyprávěli příběhy o jezerech, ze kterých se kouřilo.

Чез Кейл что-то вроде легенды, и дробовики- своего рода фирменный знак.
Chas Cale byl kdysi legendou. Brokovnice byly jeho tradičním znakem.

Я что, сейчас прошел сеанс психоанализа у самой Мэгги Бэнкс, легенды Бродвея?
Měl jsem právě terapii s tou Maggie Banksovou, Broadwayskou legendou?

В истории жизни моего отца невозможно отделить быль от небыли, человека от легенды.
V živ otním příběhu mého otce nerozeznáte fakta od fikce, muže od mýtu.