ЛЕГИОН на Чешском - Чешский перевод

• legie
• legii
• legion
• legií

Примеры использования Легион на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это тебе не легион!
Nesloužíme v legii.

Легион искать не нужно.
Legii hledat nemusíme.

Завербовался в Легион.
Vstoupil jsem do legií.

Черный Легион, так капитан сказал.
Black Legion, jak řekl kapitán.

Высылай Железный легион.
Povolej Železnou legii.

Я ищу девятый легион римской армии.
Hledám devátou legii římské armády.

Она погубила ваш легион.
Povraždila tvoji legii.

И отправьте второй легион за Спартаком.
A druhou legii vyšlete za Spartakem.

Нон позвал тебя в свой легион.
Non tě povolává do svých legií.

Мы найдем Легион и украдем у них их фрагменты Копья.
Najdeme Legii a ukradneme jejich části kopí.

В августе 1914 года вступил в Польский Легион.
V srpnu 1914 vstoupil do Polských legií.

Но, как и Легион, да, я из будущего, Кларк.
Ale stejně jako legie, i já jsem z budoucnosti, Clarku.

Домашние матчи клуба будут проходить на стадионе« Легион Филд».
Domácí zápasy hrál na stadionu Legion Field.

Он сожалеет, что привел Пятый Легион прямо в наш штаб.
Je mu líto, že přivedl pět legií do našeho ústředního sídla.

Он отправил меня и мой легион во вражескую засаду, на верную смерть.
Poslal mě a mou legii do léčky, na jistou smrt.

После войны он был награжден американским орденом« Легион почета».
Po válce byl oceněn americkou medailí Legion of Merit.

Он сказал:« Легион», потому что в него вошло много демонов.
A on шekl:" Legie," neboќ do nMj vstoupilo mnoho dйmonщ.

Вы все полюбите Легион! Телом, сердцем и душой!
Všichni si zamilujete legii jedním tělem, jedním srdcem a jednou duší!

Он думает, что если мы вам поможем, вы поможете нам вернуться в Легион.
Myslí, že když ti pomůžeme, dostaneš nás zpátky k Legii.

В начале V века легион все еще находился в Сатале.
Na začátku čtvrtého věku Círdan stále ještě zůstával ve Středozemi.

Легион Фей ручается за сына Бэна и доверяет его добросовестности.
Liga skřítků se za syna Bana zaručí a přijme jeho dobrou vůli.

Там порождение тьмы, что погубило целый легион меньше чем за час.
Máme tu bestii z temnoty, která zničila celou legii za méně než hodinu.

Что бы Легион ни сделал, чтобы превратить тебя в их марионетку, ты.
Cokoliv ti Legie udělala, aby tě změnila na jejich loutku, ty.

По возвращении в легион, ты будешь назначен префектом- ветераном.
Když se vrátíš k legii, budeš moct vstoupit k vysloužilcům jako prefekt.

Теперь легион состоял не из 30 манипул, а из 10 когорт по 6 центурий каждая.
Legie se skládala z 10 kohort, 30 manipulů a 60 centurií.

Последнее что я слышал, ты сбежал, чтобы вступить в Иностранный легион.
Když jsem o tobě slyšel naposledy, hrnul ses do Cizineckých legií.

Не отправите же вы шестой легион в этот забытый богами клочок пустыни!
Nač by vysílali šestou legii do toho bohy zapomenutého pruhu pouště!

Последнее, что я слышал, как вы запустите off, чтобы вступить в иностранный Легион.
Když jsem o tobě slyšel naposledy, hrnul ses do Cizineckých legií.

Ты погубила римский легион и умудрилась разозлить самое опасное существо на планете.
Pobila jsi celou římskou legii a naštvala jsi nejvražednější stvoření na planetě.

Во время гражданской войны в Испании на стороне Франко воевал Легион Вириата из португальских добровольцев.
Během této občanské války na Isabellině straně bojovala i dobrovolnická Britská legie.