Примеры использования Legendu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vidím Lemmyho jako legendu.
Bajor tu legendu pořád potřebuje.
Budu citovat samotnou legendu.
Как сказала бы легенда.Viděls" Legendu o Billy Jackovi"?
To je jen příměstský legendu.
Mapy mají legendu, k mapám bývá klíč.
У карт есть легенды, у карт есть ключи.Miluji dobrou městskou legendu.
Обожаю хорошие городские легенды.Zajali jsme legendu, měla by tak i vypadat.
Плененная легенда должна и выглядеть таковой.Která z Themistokla učinila legendu.
Который сделает Фемистокла легендой.Mnozí však legendu považují za pravdivou.
Тем не менее, некоторые не считают это легендой.Tak, mé děti, teď vám povím legendu o velbloudovi.
Так, дети мои, теперь я расскажу вам легенду о верблюде.Najít tu legendu, zachránit svět a tak dále, a tak dále.
Найти легенду, спасти мир и прочее, и прочее.Víš, máme tu maorskou legendu o tomhle jezeře.
Ты знаешь, у маори есть легенда об этом озере.Mám pro tebe příběh, který z tebe udělá legendu.
У меня есть для тебя история, которая сделает тебя легендой.Na mojí planetě máme legendu o lidech, jako jsi ty.
На моей планете есть легенда о таких как ты.Je to příležitost, aby viděl, jak vyprášíš žijící legendu.
Так он сможет увидеть, как ты растопчешь живую легенду.Tak, co přináší legendu pohraničí na Long Island?
Tahle zpráva z tebe udělá v rámci baltimorské policie úchyláckou legendu.
Этот отчет сделает тебя легендой Департамента полиции Балтимора.Všichni lidé ve městě tu legendu znají, a pevně v ní věří.
Люди в городе знают легенду и тайно верят в нее.Jen legendu, že Lachlan byl víc než jen vášnivý abolicionista.
Есть легенда, что Лаклан был более, чем просто страстным сторонником отмены рабства.Dante a já jsme zkoumali legendu Ponce de Leona pro knihu.
Мы с Данте провели исследование легенды о Понс де Леоне для книги.Ty jsi stvořil legendu, a věděls, že jednoho dne ho někdo vytáhne.
Ты создал легенду, зная, что однажды кто-то его заберет.V jeho životopise je obtížné oddělit legendu od historických faktů.
В истории песнисложно отличить достоверные факты от городской легенды.Přečtěte si legendu Sleepy Hollow. Bude se vám líbit.
Я хочу, чтобы вы прочли книгу" Легенда о Сонной Лощине".Zabití dvou poldů na okrsku by z něj udělalo legendu, dokonce i ve vězení.
Убийство двух копов в участке, сделает его легендой, даже в тюрьме.Hanebný konec. Pro legendu, která kdysi byla bohem arény.
Постыдная смерть для легенды, что однажды слыла богом арены.Vyprávěl mi legendu. O magické zbrani, díky které získáš své království zpět.
Он рассказал мне легенду… о магическом оружии, которое поможет тебе вернуть королевство.Chtěl… chtěl jsem vytvořit novou městskou legendu, protože miluju strašidelný historky.
Я хотел создать новую городскую легенду, потому что я люблю истории с ужасами.Vytvořil jste si legendu, aby vám sloužila a stal jste se jejím otrokem.
Ты создал легенду, чтобы она служила тебе. И сам стал ее рабом.Prosím přivítejte ijící legendu a vítězku ceny Academy, slečnu Marlee Matlin!
Встречайте, живая легенда и обладательница Оскара, мисс Марли Мэтлин!
