ЛЕГЕНДЫ на Испанском - Испанский перевод

• leyendas
• legends
• historias
• tapadera
• mito
• leyenda
• historia
• legendas
• legendarios

Примеры использования Легенды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы- Легенды.
Somos Legends.

Мы уже легенды.
Somos legendas.

Легенды здесь.
Los Legends están aquí.

Они легенды.
Ellos son legendarios.

Красивые легенды.
Son historias hermosas.

Легенды покинули 1987.
Los Legends han abandonado 1987.

Все они- легенды!
¡Legendarios todos!

Это последняя часть легенды.
Es la última parte del mito.

Ранее в сериале" Легенды завтрашнего дня".
Anteriormente en Legends of Tomorrow.

Он придерживался своей легенды.
Se mantiene en su tapadera.

И Легенды из этого будущего теперь тоже здесь.
Y los Legends de ese futuro también están aquí.

Как это могло быть частью легенды?
¿Cómo era eso parte de tu tapadera?

Чак, помни- держись легенды и делай сделку!
Chuck, recuerda, mantén tu tapadera y haz el trato!

И мы должны придерживаться нашей легенды.
Tenemos que atenernos a nuestra historia.

А легенды передаются из поколения в поколение.
Legends… y transmitida de generación en generación.

Не все нелестные легенды обо мне- выдумка.
No todas esas historias desfavorables sobre mí son falsas.

Спасительница человечества, ребенок из легенды- она здесь.
La salvadora de la humanidad, la niña del mito, está aquí.

Это только легенды, созданные старыми людьми здесь в Лобо.
Sólo son historias creadas por los viejos de aquí, en Lobo.

Легенды, как древние руины, создаются империями.
Las historias, como las ruinas antiguas, son las ficciones de los imperios.

Я слышала легенды об этом… в странах, где я побывала.
He oido historias sobre eso… en algunas culturas que he conocido.

Я думала, что Сара и Легенды против изменений истории.
Pensaba que Sara y los Legends estaban en contra de cambiar la historia.

Я слышал легенды от наших товарищей об этом журнале.
He escuchado muchas historias de nuestros compañeros sobre este portátil.

Эти арабы в своем лагере сейчас едят кускус и рассказывают легенды.
Esos árabes, contando historias sobre el cous cous en el campamento.

Так называемые Легенды должны принести Копье к рассвету.
Los denominados Legends tienen hasta el amanecer para mandar la Lanza.

Мы с Данте провели исследование легенды о Понс де Леоне для книги.
Dante y yo estabamos investigando la leyenda de Ponce de León para un libro.

Жаль, что Легенды не могут вернуть всех, кого хотелось бы.
Ojalá los Legends pudieran traer de vuelta a todos los que quisiéramos.

В Америке есть традиция- делать легенды из преступников, после их смерти.
América tiene una tradición de transformar a malhechores, En legendas después de su muerte.

Возможно, легенды и история не так уж и различаются, в конце концов.
Quizás leyenda e historia no sean tan diferentes después de todo.

Проще говоря, вот как легенды заканчиваются убийством невинных людей.
Sólo decir, que así es como las leyendas… terminan matando a personas inocentes.

У нас есть четыре легенды и четыре удостоверения, проходящие любые проверки.
Entonces tenemos cuatro historias y cuatro identidades que pasan las comprobaciones de antecedentes.