ЛЕГЕНДОЙ на Испанском - Испанский перевод

• leyenda
• legendario
• mito
• historia
• legendaria
• leyendas
• una legenda
• tapadera

Примеры использования Легендой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были легендой.
Eran un mito.

Легендой о любви.
Una historia de amor.

Ты стал легендой.
Eres legendario.

Саймон просто стал легендой.
Simon es legendario.

Это стало легендой, Филис.
Es legendario, Phyllis.

Вы уже стали легендой.
Ya eres legendaria.

Значит, ты- истина, скрытая за легендой?
¿Entonces eres la verdad detrás del mito?

Карл с" К" был легендой.
Karl con una"K" era legendario.

Хочешь, чтобы они стали легендой?
Los convertirás en una historia.

Вы зовете ее легендой. Я зову ее богиней.
La llamarán una legenda, yo la llamo una diosa.

Этот концерт станет легендой.
Este concierto será legendario.

История стала легендой легенда стала мифом.
La historia se convirtió en leyenda la leyenda se convirtió en mito.

И мое имя… станет легендой!
¡Y mi nombre se volverá legendario!

Доктор Филлипс, ваша карьера уже стала легендой.
Dra. Phillips, tu carrera es legendaria.

Твой взлом Mamba 36 стал легендой.
Tu pirateo de Mamba 36 es legendario.

Это открытие может сделать нас легендой.
Este descubrimiento podría hacernos legendarios.

Легендой, призванной удержать юных галлифрейцев на месте.
Un mito para mantener a los jóvenes de Gallifrey a raya.

Ты был не человеком, ты был легендой.
No eras un hombre, eras un mito.

Етот бой должен стать легендой в боксерском клубе ƒанхэма.
Este combate podría ser legendario en la tradición Dunham de boxeo.

Так что будем делать с легендой?
¿Y qué vamos a hacer con la tapadera?

Кто-то обеспечил тебя личностью, легендой, впихнул в мою жизнь.
Alguien te proveyó de una identidad, una historia incrustándote en mi vida.

Что имя Бересфорд станет легендой.
El nombre de Beresford se convertirá en material de leyendas.

Количество бривари, которое он мог выпить было почти легендой.
En los viejos tiempos, su capacidad para el Brivari era casi legendaria.

Приветствуйте героя, Ставшего легендой.
Saluden a nuestro héroe Que se une a leyendas del pasado.

Встречаться с клиентами, мы создаем новый бизнес, и это будет нашей легендой.
Conocemos clientes, y fomentamos el negocio, esa será nuestra tapadera.

Вражда между ним и моим отцом стала легендой.
La rivalidad entre mi padre y Prosser es legendaria.

Твое гостеприимство быстро становится легендой.
Tu famosa hospitalidad se está volviendo legendaria.

И этот человек, которого мы все не уважаем, стал легендой.
Y él, que no goza de nuestra estima, se ha convertido en mito.

Это не сюрприз, любовь Такезо Кенсея к тебе будет легендой.
No me sorprende que el amor de Takezo Kensei por ti, será leyenda.

Ему тогда было только 28 или 29, но он уже был ходячей легендой.
No podía haber tenido más de 28 ó 29 años pero ya era legendario.