ЛЕГЕНДУ на Испанском - Испанский перевод

• leyenda
• historia
• tapadera
• legenda
• mito
• leyendas
• legendario

Примеры использования Легенду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слушай мою легенду.
Vale, esta es mi tapadera.

Легенду Сандансеров.
Legenda de los Sandancers.

Ты слышал эту легенду?
¿Has oído esa historia?

Легенду Майкла Сэндса.
La tapadera de Michael Sands.

Ты помнишь свою" легенду"?
¿Recuerdas tu historia?

Эту легенду придумала Анна.
Esa fue una historia que creó Anna.

Ты ведь знаешь легенду, Скотт.
Conoces el mito, Scott.

Она защищает свою легенду.
Está protegiendo su tapadera.

Ты знаешь легенду о быке Дионисия?
¿Conoces la historia del toro de Dionisios?

Ты испортишь нашу легенду.
Vas a cargarte nuestra tapadera.

Эту легенду любил рассказывать твой отец.
Esa es la historia que tu padre le gustaba contar.

Он знает всю" Золотую Легенду"!
Él conoce todas las leyendas doradas!

Он помог нам создать легенду Хелены Бауэр.
Nos ayudó a construir la tapadera de Helene Bauer.

Не хочу впустую тратить хорошую легенду.
No quiero malgastar una buena tapadera.

Я придумаю тебе легенду, крепкую, как твоя рука.
Te daré una Legenda tan sólida como tu brazo.

Быть отшельником или придумать легенду.
Ya sea ser un ermitaño o una historia inventada.

Невозможность отличить свою легенду от реальной жизни?
¿No pudiendo separar sus leyendas de su vida real?

Калпера освободили и он подтвердил свою легенду.
Culper fue liberado manteniendo su tapadera.

Такую легенду я рассказала в караоке своим подружкам.
Esa es la historia que cuento a mis novias en un karaoke.

Так вот какую ты придумал легенду о том, кто ты есть.
Así que ésta es la historia que inventaste sobre quién eres.

Не знаю, но на всякий случай, давай повторим твою легенду.
No lo sé, pero, para asegurarnos… repasemos tu historia.

Сочини какую угодно легенду, но ты обязана завоевать ее доверие.
Inventa la historia que quieras, pero debes ganarte su confianza.

У вас… есть пара часов, чтобы придумать хорошую легенду.
Tiene… Tiene un par de horas para inventar una buena historia.

Их дипломатия мне всегда напоминает легенду о Минотавре наоборот.
Su diplomacia me recuerda siempre la leyenda del Minotauro a la inversa.

Мы можем сделать что-нибудь еще, чтобы поддержать твою легенду?
¿Hay algo más que podamos hacer para mantener tu tapadera?

Просто… будет проще поддерживать мою легенду, если никто не будет задавать вопросы.
Será más fácil mantener mi tapadera si nadie hace preguntas.

Он оставил мне все эти подсказки, указывая на старую легенду о сиренах.
Me dejó todas esas pistas apuntando a una vieja historia sobre las sirenas.

Но в Руанде он помог создать легенду, имевшую ужасные последствия.
Pero en Ruanda, él ayudó a crear un mito que tendría consecuencias aterradoras.

Отбросит свою легенду и прикинется главой какой-то другой компании?
¿Salir de su tapadera y fingir ser el director ejecutivo de alguna otra compañía?

И Хадсон поддержал вашу легенду, возможно, потому что уже решил убить себя.
Y Hudson respaldó nuestra historia, probablemente porque ya había decidido suicidarse.