ЛЕГЕНД на Чешском - Чешский перевод

• legend
• mýtů
• pověstí
• na legendy
• příběhů

Примеры использования Легенд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каких легенд?
Jaké legendy?

О нем есть масса легенд.
Je tady spousta tradic.

У этих легенд есть имена?
A mají tyhle legendy jména?

Мы в эпохе легенд.
Jsme ve věku Legendy.

Я видел это в" Разрушителях Легенд".
Viděl jsem to v Bořičích Mýtů.

О них полно легенд.
Je o tom kupa pověstí.

Герои легенд не испытывают такой боли.
Hrdinové z legend tolik netrpěli.

Об этой горе есть много легенд.
Existuje mnoho historek o téhle hoře.

Это было чудовище из легенд моего народа.
To bylo jedno z legendárních monster našeho lidu.

Усадьба окружена множеством легенд.
Panenská věž je opředena mnoha legendami.

Я слышал множество легенд о Непобедимом галле.
Slyšel jsem mnoho příběhů o Neporazitelném Galovi.

Его жизнеописание окружено множеством легенд.
Karty jsou opředeny mnoha legendami.

Дакар, один с капитала w, полна легенд и историй.
Dakar, ten s kapitálu w, je plná legend a příběhů.

Рай для svitu голубая кровь и культурных легенд.
Ráj pro Svitu modrou krev a kulturní legendy.

Среди мифов и легенд есть много историй о великих дуэлях.
V legendách a mytologii jsou příběhy velkých duelů.

Т- такие рецензии превращают людей в живых легенд!
To je recenze, která dělá z lidí žijící legendy!

Когда я встретил легенд в 1942, они постоянно пререкались.
Když jsem potkal Legendy v roce 1942, pořád se hašteřili.

Явара окутана множеством мифов и легенд.
Dr. Pelorat vlastní rozsáhlý archiv s mnoha mýty a legendami.

Существует целый легенд и загадок касаемо истории мавзолея.
V legendách se vyskytují zázraky a postavy křesťanské historie.

На основании весьма отрывчатых и ненадежных народных легенд.
Na základě velmi kusých a lidových pověstí.

Он нашел много местных легенд о собаке, появляющейся по ночам.
Našel hodně místních pověstí o temné postavě, která přichází v noci.

Я им ответил, что это брехня, типа городских легенд.
Já jim řekl, že je to kravina, něco jako městská legenda.

О живых мертвецах ходят сотни легенд, и каждая предлагает свой способ.
Stovky různých legend o chodících mrtvých, ale všichni se zabíjejí různými způsoby.

Язык птиц на протяжении длительного времени был темой мифов и легенд.
Známými sochaři této doby byli Feidiás a Polykleitos.

Всегда кажется, что еще есть время увидеть этих легенд до их смерти.
Vždycky si myslíš, že máš čas slyšet tyhle legendy dřív, než odejdou.

О происхождении названия села Верхняя Серебрянка существует несколько легенд.
Co se týče původu názvu hory, existuje více domněnek.

Ранняя история Адриатического побережья и островов является только предметом легенд, мифов и историй.
Nejrannější historie Jadranského pobřeží a ostrovů je pouhým předmětem legend, mýtů a příběhů.

Вместе с ними на борту находится лягушка, которую Алиса прихватила из Эпохи Легенд.
Na klenbě lodi a pod kůrem jsou výjevy z legendy o sv.

Даже за безумную теорию о тесаке Тифозной Мэри на сайте городских легенд.
I ty šílený příběhy na stránce městských mýtů o noži Mary břišní tyfus.

Будь внимателен, ведь о приключениях ее сына Пачи ходит масса легенд.
Ale dávej pozor, protože dobrodružství jejího syna, Patchiho… je plný legend.