ДРЕВНЕГРЕЧЕСКОЙ МИФОЛОГИИ на Чешском - Чешский перевод

• řecké mytologii
• řecké mytologie

Примеры использования Древнегреческой мифологии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тесей объединил людей в древнегреческой мифологии.
V řecké mytologii byl Théseus sjednotitel.

В древнегреческой мифологии ей соответствует мойра Атропос.
V řecké mytologii jí odpovídá Eiréné.

Адрасте́я: Адрастея- богиня в древнегреческой мифологии.
Trúd( staroseversky síla) je bohyně ze severské mytologie.

Ἐρινύες« гневные»- в древнегреческой мифологии богини мести.
Furie( latinsky Furiae, j. č. Furia) jsou v římské mytologii bohyně pomsty a kletby.

Название дано в честь титана Крона из древнегреческой мифологии.
Je pojmenována podle Titána Krona z řecké mytologie.

Мелос- имя двух персонажей древнегреческой мифологии, отца и сына.
Milan Doleček je jméno dvou českých veslařů, otce a syna.

Эврит, Еврит- несколько персонажей древнегреческой мифологии.
Eurydika, též Euridika je velmi časté jméno ženských postav řecké mytologie.

Εὖρος« восточный ветер» в древнегреческой мифологии- божество восточного ветра.
Anemoi( Άνεμοι, řecky„ větry“) v řecké mytologii jsou bohové větru.

Родос, или Рода( дочь Посейдона)- в древнегреческой мифологии- нимфа.
Ídaia, Ida nebo taky Ide- v řecké mytologii nymfa.

Иксион: Иксион- в древнегреческой мифологии- легендарный царь лапифов.
Ixión( řecky Ιξίων, latinsky Ixion) je v řecké mytologii synem lapithského krále Flegya.

Βράγχος« хрипота»- персонаж древнегреческой мифологии.
Bellerofontés( řecky Βελλεροφόντης) je postava z řecké mytologie.

Ἀμυμώνη- в древнегреческой мифологии дочь Даная и одной из его жен Европы.
Thetis( řecky Θέτις) je v řecké mytologii dcerou mořského boha Nérea a jeho manželky Dóridy.

Icarus( Ikarus)- написание имени персонажа древнегреческой мифологии Икара в различных языках.
Íkarios( latinsky Icarus) je v řecké mytologii jméno dvou mužů.

Κέρκῡρα, позднее имя стало произносится как Коркира, Κόρκυρα- в древнегреческой мифологии- нимфа.
Kalypsó( řecky Καλυψώ, 2. pád Kalypsy) je v řecké mytologii nymfa.

Палики: Палики- в древнегреческой мифологии два духа серных источников около Этны.
Alóeovci( latinsky Aloeidae) jsou v řecké mytologii jsou dva bratři obrovitého vzrůstu.

Упоминание о Шорапанской крепости( Sarapanis) можно найти в древнегреческой мифологии.
Jisté paralely se sibiřským šamanismem však lze nalézt v germánské mytologii.

Спутник назван в честь оры Евпории из древнегреческой мифологии, дочери Зевса и Фемиды.
Jméno dostal Phoebe podle Titánky Foibé z řecké mytologie, dceři Eurynomé a Ofióna.

Из-за трудностей получения этот элемент был назван по имени героя древнегреческой мифологии Тантала.
Důvod, proč byl pojmenován po tomto řeckém mytologickém hrdinovi není znám.

Ἀλθημένες или Ἀλθαιμένες- в древнегреческой мифологии сын критского царя Катрея.
Dryás( řecky Δρύας- dub, latinsky Dryas) byl v řecké mytologii synem nebo otcem thráckého krále Lykúrga.

Гектор: Гектор- в древнегреческой мифологии храбрейший вождь троянского войска, сын Приама и Гекубы.
Hektór( řecky Ἕκτωρ, latinsky Hector) je v řecké mytologii nejstarší syn trojského krále Priama a jeho manželky Hekabé.

Он выбрал эти названия по той причине, что Сатурн, известный в древнегреческой мифологии как Кронос, был предводителем гигантов.
John Herschel zvolil tato jména protože Saturn, známý v řecké mytologii jako Kronos, byl vůdcem titánů.

Что слово Chimera(« Химера» из древнегреческой мифологии) было весьма популярно среди программ для работы с гипертекстом.
Protože Chimera vycházela z řecké mytologie, jednalo se o populární jméno pro hypermediální systémy.

Ἰώ- в древнегреческой мифологии дочь древнейшего аргивского царя и в то же время речного бога Инаха( согласно Кастору и многим трагикам, а также Вергилию и Овидию) и Аргии.
Aglaia( latinsky Aglaia) je v řecké mytologii dcera nejvyššího boha Dia a Ókeanovny Eurynomé ovšem podle jiné verze boha slunce Hélia a najády Aigly.

В качестве названия было взято измененное традиционное написание имени героини древнегреческой мифологии Электра( в английском языке ее имя пишется как« Electra»), что Хольцман позднее во всеуслышание объяснял:« Я дал ей‘ K', которого мне не хватало.».
Název„ Elektra“ dal vydavatelství Holzman, který jej pojmenoval po postavě z řecké mytologie jménem Élektra( v angličtině Electra), který o tom později prohlásil, že dal názvu vydavatelství„ K“, které jemu ve jméně chybí.

Νότος- в древнегреческой мифологии олицетворение южного( горячего) ветра, известного также как нотос и нотья.
Jörð, staroseversky„ Země“, je v severské mytologii personifikace Země a matka Thóra, známá také jako Fjörgyn či Hlóðyn.

Название взято из древнегреческой мифологии, Атропа- имя одной из сестер Мойр, богини подземного мира, олицетворяющей неотвратимость смерти.
Jméno Atropa je původem z řecké mytologie, kde patřilo jedné z Moir, tří bohyň osudu, která přestřihávala nit života.

Φοίβη- в древнегреческой мифологии титанида, дочь Урана и Геи, сестра и жена Коя, мать Лето и Астерии, бабушка Аполлона и Артемиды.
Létó( latinsky Lato nebo Latona)- dcera Titána Koia a jeho manželky a sestry Foibé, matka Diových dětí Apollóna a Artemidy.

Список божеств в древнегреческой мифологии Религия Древнегреческие боги Древнегреческая мифология Генеалогия Fritz Graf: Griechische Mythologie.
Rekonstrukcionismus Novopohanství Helénismus Nova Roma Řecká mytologie Pozdně antické náboženství.

Название его связано с древнегреческой мифологией, где Парнас считался местом обитания бога Аполлона и муз.
Dílo svým námětem vychází ze starořecké mytologie, podle níž bývalo pohoří Parnas domovem boha Apollóna a múz.