ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• starověký řecký
• starý řecký
• v antickém řecku
• starořečtina

Примеры использования Древнегреческий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это древнегреческий.
To je starořečtina.

Древнегреческий рынок?
Starověkou řeckou tržnici?

Вы преподаете древнегреческий.
Vy učíte o starověkém Řecku.

Нет, древнегреческий философ.
Ne, starověký řecký filozof.

Я знаю, что это древнегреческий.
Já vím, že je to starořecky.

Архимед, древнегреческий ученый, математик.
Archimédés- starořecký matematik a fyzik.

Ну, для начала, это древнегреческий.
Tak zaprvé, tohle je starořečtina.

Древнегреческий алфавит стал первым алфавитом в Европе.
Hrachor širolistý je původním druhem v Evropě.

Я купила Крису древнегреческий амулет плодородия.
Koupila jsem Chrisovi starý řecký talisman plodnosti.

Это древнегреческий термин для описания свахи- посредника.
To je výraz, který používali v antickém Řecku pro dohazovače nebo vyjednavače.

И при этом она учила Древнегреческий, Иврит и латынь?
A studovala v té škole starořečtinu, hebrejštinu a latinu?

Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года.
Podívejme se třeba na starý řecký mýtus vysvětlující roční období.

Итак, три языка: древнегреческий-- в самом низу.
Tyto tři jazyky jsou: starověká řečtina, která je na spodní části.

Άμαστρις- персидское имя, позднее также древнегреческий и турецкий топоним.
Nejprve v arabštině, ale později i perštině, turečtině a urdu.

В звании профессора преподавал математику, итальянский, латинский и древнегреческий языки.
Sám se učil matematice, řečtině, italštině, španělštině a orientálním jazykům.

Что Архимед, древнегреческий математик, открыл закон выталкивания воды, пока принимал ванну.
Archimédes, starověký řecký matematik, objevil princip výtlaku vody, zatímco se koupal.

Свою школу на острове Кос основал самый известный древнегреческий врач Гиппократ.
Ostrov je rodištěm slavného antického lékaře Hippokrata z Kósu.

Почему древнегреческий пекарь не счел бы оскорблением, если бы вы ему сказали, куда он может засунуть свой батон?
Proč by pekaři v antickém Řecku nevadilo, když mu řeknete, kam si má strčit svou bagetu?

В 1905 году он с отличием окончил университет, где изучал древнегреческий язык.
V roce 1905 vystudoval střední školu v Kuopiu, po které začal studovat finštinu a jí příbuzné jazyky na Helsinské univerzitě.

Антея( древнегреческий: Ἀνταία)- в греческой мифологии один из эпитетов богинь Деметры, Реи и Кибелы.
Antheia( starořecky: Ἀνθεία) je v řecké mytologii jedna z Charitek, bohyně květin a květinových věnců.

Зопир( вторая половина I в. до н. э.)- древнегреческий медик- фармаколог времен последних египетских царей из династии Птолемеев.
Sótér II.(„ Vykupitel“, řecky Πτολεμαίος Θ' Σωτήρ Β') byl egyptský faraon z dynastie Ptolemaiovců.

Древнегреческий географ Страбон, рассказывая об Иудее и иудаизме, упоминает Ахаикара как пророка боспорцев XVI, 2.
Starověký řecký geograf Strabón zmiňuje μέσπιλον( mespilon) v publikaci Geographica, kniha 16, kapitola 4.

В 1752 году Джефферсон стал обучаться в местной начальной школе у шотландского священника Уильяма Дугласа и начал изучать латинский, древнегреческий и французский языки.
Thomas Jefferson začal v roce 1752 navštěvovat místní soukromou školu a už v devíti letech studoval latinu, řečtinu a francouzštinu, což dokazuje jeho jazykové nadání.

Этот древнегреческий афоризм часто приходит мне на ум, когда я думаю об экономических и политических изменениях, произошедших за мою жизнь.
Tento řecký aforismus se mi často dere na mysl, když přemýšlím o všech ekonomických a politických změnách během mého života.

ДАВОС- Что бы произошло, если бы древнегреческий философ Платон принял участие в современных диалогах о тех самых вопросах, которые он лично впервые задавал и которые нас мучают до сих пор?
DAVOS- Co by se stalo, kdyby se starořecký filozof Platón zapojil do soudobých rozprav o onom typu otázek, jež prvně kladl právě on a nás dodnes souží?

Древнегреческая корова!
Kráva antických Řeků.

Почти весь свет древнегреческой науки навсегда погас бы без их усилий.
Mnoho ze světla vědy antických Řeků by bylo trvale uhašeno nebýt jejich úsilí.

Город упоминается в древнегреческих и древнеегипетских легендах.
Zmínky o tomto městě se nacházejí v nejstarších řeckých a egyptských legendách.

В древнегреческой мифоологии покровительницей музыкантов была муза Эвтерпа.
V řecké mytologii byla jejich patronkou Múza Euterpé.

В древнегреческом означало мышь или землеройку.
V starořečtině znamená ryzí nebo též Země.