МИФОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• mitología
• mito
• la mitologia
• mitologías

Примеры использования Мифологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это из мифологии.
Por la mitología.

Две различные мифологии.
Dos mitologías distintas.

Дэниел, для мифологии есть свое место и время.
Daniel, éste no es el momento para hablar de mitología.

Часть« Набросков мифологии».
Esbozo de la mitología».

Две различные мифологии, два различных мировоззрения.
Dos mitologías distintas, dos formas diferentes de ver el mundo.

( Смех) Две различные мифологии.
(Risas) Dos mitologías distintas.

У меня был курс Мифологии в Королевской школе в Глостере.
Yo tuve clases de Mitología en la Escuela King en Gloucester.

Так самая, из греческой мифологии?
¿Cómo la sirena del mito griego?

Простейшая верси мифологии напоминает что-то такое.
La versión más simple de la mitología era algo como esto.

Ты что, профессор мифологии?
¿Eres profesora de mitología?¿Qué pasa?

Тесей объединил людей в древнегреческой мифологии.
Theseus unió a la gente de la mitología de la antigua Grecia.

Нет, это часть мифологии. Мифологии о грибах.
No, es parte de la mitología, es parte de la mitología de los hongos.

Это иллюстрация к книге по мифологии.
Esto es para ilustrar un libro de ornitología.

Есть книга скандинавской мифологии вон там, Если вы не возражаете прочитать это мне.
Hay un libro de mitología nórdica por ahí, si no te importa leer a mí.

Юпитер был одной из любимых планет, главным богом римской мифологии.
Además Júpiter era el rey de los dioses en la mitología romana.

Что мне нравится в" мифологии" Лемми так это то, что он был роуди у Хендрикса.
Lo que más me gusta del"mito" de Lemmy es que fue plomo en jira de Jimi Hendrix.

Еcли эта ваша вещь наcтоящая то это- cвященный Грааль воcточной мифологии.
Si lo que tienes es real, esto es el Santo Grial de la mitología oriental.

Знаешь, в индийской мифологии белый павлин- символ душ, разбросанных по всему миру.
En la mitologia india, el pavo real blanco simboliza las almas dispersas por el mundo.

Остров связан с историей Греции с истоков древнегреческой мифологии.
La isla está relacionada con la historia de Grecia desde el principio de la Mitología griega.

В германо- скандинавской мифологии яблоки из корзины Идунн обеспечивают богам бессмертие.
En la mitología nórdica, las manzanas de la caja de la ceniza de Iðunn proporciona la inmortalidad de los dioses.

В греческой мифологии Нарцисс был настолько эгоцентричным, что влюбился в свое собственное отражение в воде.
En la mitología griega Narciso estaba tan pagado de sí mismo que se enamoró de su propio reflejo en el agua.

До недавнего времени никто не был уверен, насколько сильными были связи между скифами и амазонками из греческой мифологии.
Hasta hace poco, nadie nadie conocía bien estos fuertes vínculos entre los escitas y las amazonas del mito griego.

В греческой мифологии богиня Кирка(* Цирцея) не только королева, но и нимфа или колдунья, которая живет на острове Ээя.
En la mitología griega, la diosa Circe no es solo una reina. sino también una ninfa o bruja que vive en la isla de Ea.

Моя борьба III» относится к общей мифологии сериала и является первым из трех эпизодов мифологии сезона.
My Struggle III continúa explorando la mitología general de la serie y es el primero de los tres episodios de la mitología de la temporada.

Согласно мифологии австралийских аборигенов, в озере живет существо, которое называется Muldjewangk.
En las tradiciones en aborígenes australianas se cuenta que el lago está habitado por un monstruo llamado el Muldjewangk.

Они же не просто инопланетяне из червоточины, они… они же Пророки, часть баджорской мифологии… как и Призраки Па из Огненных Пещер.
No son solo alienigenas del agujero, son Profetas, forman parte de la mitologia bajorana… Como los Pah-wraiths de las cuevas de fuego.

В индуистской мифологии Джатаю- бог в образе грифа- рискнул своей жизнью ради спасения богини Ситы от десятиглавого демона Раваны.
En la mitología hindú, Jatayu era el dios buitre, y arriesgó su vida para salvar a la diosa Sita del demonio de 10 cabezas Ravana.

Результатом стала химера, фантастическое огнедышащее существо из греческой мифологии, с головой льва, телом козы и хвостом змеи.
El resultado es una quimera, una criatura fantástica y escupe fuego de la mitología griega, que tiene cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de serpiente.

В классической мифологии есть одна общая тема Это вера в то, что все события предопределены Что все решения уже приняты богами.
Un tema comun en la mitologia clasica es la creencia de que todo esta predeterminado que lo que pase estaba decidido previamente por unos Dioses que han tejido los hilos del destino.

Российские руководители продолжают воспринимать Запад в качестве призрачного врага, для противодействия которому воскресили все традиционные мифологии российской внешней политики.
Los líderes rusos siguen percibiendo a Occidente como un enemigo fantasma, en oposición al cual todas se están resucitando todas las mitologías tradicionales de la política exterior rusa.