ЖАБРЫ на Испанском - Испанский перевод

• branquias
• agallas

Примеры использования Жабры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я возьму жабры.
Tomare las branquias.

Твои жабры. Они работают.
Tus agallas funcionan.

Дааа! Это жабры.
Sí, esa es una agalla.

Это были жабры, а не веки.
Eran agallas, no párpados.

Доктор, у меня есть жабры?
Doctor,¿tengo agallas?

Элктоне, жабры из ушей.
Elkton, con estas agallas de aquí.

Ты закрыла мои жабры.
Estás cubriendo mis branquias.

У меня жабры как у рыбы.
Tengo las branquias como las de un pez.

У одного из них были жабры.
Uno de ellos tenía branquias.

Их жабры довольно чувствительны.
Y las agallas son muy sensibles.

Верите или нет, но это жабры.
Lo crean o no, son branquias.

Она попадает в жабры рыб.
Se mete en las agallas de los peces.

Простите, мэм, у вас есть жабры?
Disculpe.¿Tiene usted agallas, señora?

Мы льем воду ей на жабры, даем кислород.
Ponemos agua sobre sus branquias, le damos oxígeno.

Потому что у меня 9 ног и жабры.
Porque tengo nueve pies y agallas.

Допустим, вы пересадите жабры всем желающим.
Supongamos que usted transplante agallas a todos los que lo deseen.

Иначе враг возьмет тебя за жабры.
Entonces el enemigo te tiene de las pelotas.

Два качают кровь в жабры, а третье в остальное тело.
Dos bombean sangre a las branquias mientras el tercero lo hace.

Неудача для вас, вы, не имеющие жабры.
Mala suerte para ustedes, imbéciles sin branquias.

Это лягушка была заполнена по жабры формальдегидом, высокотоксичным ядом.
Esa rana estaba llena de formaldeido hasta las branquias, un veneno altamente tóxico.

Достаточно давно, чтобы успеть отрастить жабры.
Lo suficiente para que le crezcan branquias.

Внешние жабры помогают дышать в воде с чрезвычайно низким содержанием кислорода.
Agallas externas la ayudan a respirar en un agua particularmente pobre en oxígeno.

Похоже, вы думаете, что взяли меня за жабры.
Pareces creer que me tienes cogido por los pelo.

Здесь я не имею ввиду дополнительные жабры, или что-нибудь в этом роде,-- а то, что нас волнует, например, старение.
No me refiero a ponernos branquias o algo así… sino a cosas que nos importan, como envejecer.

Я акула. Люблю пропускать воду через жабры.
Tengo que mantener el agua fluyendo por mis branquias.

Неизвестно, были ли у Yunannozoon сердце, жабры и другие органы, заметные в хорошо сохранившихся экземплярах Haikouella.
No se tiene constancia de que Yunannozoon dispusiera de órganos como corazón o branquias, que sí se han podido encontrar en fósiles bien preservados de Haikouella.

Черепахи ее едят. Она попадает в жабры рыб.
Las tortugas lo comen. Se mete en las agallas de los peces.

Как Корексит разрушает мембраны и забивает жабры. Затем животные будут страдать от заболевания, которое можно назвать химической пневмонией.
Piénsenlo con el Corexit golpeando las membranas, y el petróleo atascando las agallas, y entonces esos animales van a tener algo como lo que llamaríamos pulmonía química.

Поскольку я гений, я узнал, что у рыб есть жабры.
Porque soy un genio tengo la certeza que los peces tienen agallas.

Опусти руки, или твоей матери для дыхания понадобятся жабры.
Deja esas manos, o tu madre va a necesitar branquias para respirar.