ЖАБРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Kiemen

Примеры использования Жабры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, жабры.
Gut, die Kiemen.

Я возьму жабры.
Ich nehme die Kiemen.

У меня жабры как у рыбы.
Ich habe Kiemen wie ein Fisch.

Твои жабры.
Deine Kiemen funktionieren.

Ну как нашел жабры?
Na, schon Kiemen gekriegt?

Их жабры довольно чувствительны.
Die Kiemen sind sehr empfindlich.

Похоже на какие-то… жабры.
Sehen aus wie Kiemen.

Мы льем воду ей на жабры, даем кислород.
Wir geben Wasser auf seine Kiemen, wir geben ihm Sauerstoff.

У тебя выросли жабры?
Wachsen dir plötzlich Kiemen?

Достаточно давно, чтобы успеть отрастить жабры.
Lange genug, dass ihm Kiemen wachsen.

Те, которые были в море, думаю имели жабры, а те, которые на земле, имели легкие.
Ich vermute, die, welche im Meer waren, hatten Kiemen, und die, welche an Land waren, hatten Lungen.

Простите, мэм, у вас есть жабры?
Verzeihung, haben Sie Kiemen, Mam?

Органы дыхания ее напоминают жабры, но работают в режиме легких и располагаются у основания пяти пар грудных ног.
Ihre Atmungsorgane ähneln den Kiemen, arbeiten jedoch im Lungenmodus und befinden sich an der Basis von fünf Paaren von Brustbeinen.

Глазах нет крови. Расстались жабры.
Die Augen sind blutleer, die Kiemen leicht geöffnet.

Проще говоря, это маленькие сухопутные рачки, которые, несмотря на свой сухопутный образ жизни, сохранили жабры и активно ими пользуются: кислород поглощается из тонкой пленки влаги, смачивающей жабры.
Kurz gesagt, handelt es sich dabei um kleine Landkrustentiere, die trotz ihrer irdischen Lebensweise die Kiemen erhalten haben und aktiv nutzen: Sauerstoff wird aus einem dünnen Feuchtigkeitsfilm absorbiert, der die Kiemen benetzt.

И еще мне сказали, что у тебя есть жабры.
Sie haben mir auch gesagt, dass du Kiemen hast. Isotrope Kiemen.

Мокрицы крайне зависимы от источников влаги, которыми они смачивают свои жабры.
Holzfliegen sind extrem abhängig von den Feuchtigkeitsquellen, mit denen sie ihre Kiemen befeuchten.

Чтобы спасти мальчика, я пересадил ему жабры акулы.
Um den Knaben zu retten, implantierte ich ihm Kiemen eines Haies.

В действительности же это не так- они относятся к подотряду ракообразных, и даже имеют жабры.
In Wirklichkeit ist das nicht der Fall- sie gehören zur Unterordnung der Krebstiere und haben sogar Kiemen.

Там Левиафан, огромнейший живых существ, в глубоких Растянутые как мыс спит или плывет, И кажется движущейся земли, и на его жабры Рисует в, и на его дыхание носики из моря.
Es Leviathan, ENORMSTEN von Lebewesen, in den tiefen wie eine gestreckte Vorgebirge schläft oder schwimmt, und scheint ein bewegtes Land, und auf seine Kiemen Unentschieden in und an seinem Atem, schießt ein Meer.

У всех насекомых имеется лишь 3 пары ног, а у мокриц их гораздо больше, да к тому же, имеются еще и жабры.
Alle Insekten haben nur 3 Beinpaare, und die Holzläuse haben viel mehr, außerdem gibt es auch Kiemen.

Например, известен миф о том, что из канализации часто появляются тараканы- мутанты, имеющие жабры и хорошо плавающие.
Zum Beispiel ist der Mythos bekannt, dass mutierte Kakerlaken oft Kiemen haben und gut schwimmen.

Причина: стр. 21 Предотвращение/ Рекомендации: Рыбы заби- рают из воды минералы и микроэлементы через кожу и жабры.
Mangelerscheinungen und Fehlernährung vorbeugen und beseitigen Ursache Seite 21 Prophylaxe/Empfehlung: Fische entziehen dem Wasser über die Haut und die Kiemen Mineralstoffe und Spurenelemente.

Причина: стр. 22 Предотвращение/ Рекомендации: При значе- нии pH выше 9 кожа рыб покрывается белесой слизью, плавники становятся обтрепанными, а жабры могут получить ожог.
Ursache Seite 22 Prophylaxe/Empfehlung: Bei pH-Werten über 9 treten weißliche Hauttrübungen auf, die Flossen können ausfransen und die Kiemen verätzen.

Рей Комфорт но если мы вышли из моря, у нас были жабры?
Ray Comfort Aber falls wir aus dem Meer kamen, hätten wir Kiemen?

Рыба питается мелкими беспозвоночными животными, в том числе гидроидными, яйцами рыб и мелкими ракообразными, предпочитает, однако, мягкие ткани иглокожих и жабры многощетинковых червей Polychaeta.
Er ernährt sich von kleinen wirbellosen Tieren, darunter Hydrozoen, Fischeier und kleine Krebstierchen, bevorzugt aber die Ambulakralfüßchen der Stachelhäuter und die Kiemen der Vielborster Polychaeta.

Весь мир утопает, а жабр- то у нас нет.
Die ganze Welt wird ersaufen und wir haben leider keine Kiemen.

Ты счастлив, что у тебя хотя бы уже жабр нет.
Du freust dich, dass du keine Kiemen mehr hast.

Он из океана. Как и ты, Жабр.
Aus dem Ozean, genau wie du, Kahn.

В 1971 году Гарри Уиттингтон выполнил тщательное переописание животного и на основе его ног, жабр и головных придатков пришел к выводу, что это не был ни трилобит, ни хелицеровое, ни ракообразное.
Bearbeitete Harry Blackmore Whittington die Gattung grundlegend neu und entschied auf Grund der Ausbildung und Zahl der Beine, der Art der Kiemen und Kopfanhänge, dass das Tier weder zu den Trilobiten, den Cheliceraten noch zu den Crustacea gehörte.