БЕССТРАШНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• valiente
• sin miedo
• intrépida
• audaz

Примеры использования Бесстрашная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дерзкая, бесстрашная.
Audaz, valiente.

Бесстрашная девочка.
Niña sin miedo de.

Смелая и бесстрашная, да?
Valiente y sin miedo,¿eh?

Бесстрашная операция.
Una operación audaz.

Нелли довольно бесстрашная.
Nellie es bastante audaz.

Моя бесстрашная девчонка.
Mi salvaje, chica valiente.

К твоим услугам, моя бесстрашная королева.
A tu servicio mi reina intrépida.

Ты бесстрашная, страстная.
No tienes miedo, eres apasionada.

Моим образом стала Дурга, Бесстрашная Дурга.
La mía fue Durga, Durga, la valiente.

А ты- бесстрашная разбойница, грабящая мою карету.
Y tú eres una ladrona sin miedo que asalta mi carruaje.

Вы обе очень отличаетесь. Амадор была умная, талантливая, бесстрашная.
Amador era inteligente, talentosa, valiente.

Бесстрашная журналистка из семьи синих воротничков.
La intrépida reportera de una familia de clase trabajadora.

Дурга, богиня- мать, бесстрашная, входит в пантеон богов индуизма.
Durga, la diosa madre, la valiente, creada por el panteón de dioses hindúes.

Видите, это ваша королева- могущественная, бесстрашная и, в отличие от меня, милосердная.
Ya ven, esta es su reina poderosa, sin miedo y a mi pesar, misericordiosa.

Три… Женское тело- сложная вещь, одновременно и слабая, и грозная, уязвимая и бесстрашная.
El cuerpo femenino es complejo, a la vez fragil y formidable, vulnerable y valiente.

Соберись тряпка! Ты самая сильная, бесстрашная, и красивая женщина которую я когда-либо встречал.
Eres la mujer más fuerte, más valiente y más hermosa que jamás he conocido.

Она бесстрашная, храбрая, веселая, и у нее есть сердце, а не какой-то там зубчик чеснока.
Es intrépida, valiente, graciosa, y no tiene un diente de ajo donde se supone que ha de estar su corazón.

Послушаю еще раз альбом" Бесстрашная" Тэйлор Свифт, а потом, папа, мы поедем в экзаменационный отдел.
Voy a ir a escuchar"Sin miedo" de Taylor Swift una vez más, y luego papá, tú y yo iremos a la oficina de tránsito.

Думала, вы авантюристка, бесстрашная, сексуальная, уверенная, а вы вместо этого какая-то ханжа, которая, вместо того, чтобы радоваться тому, что я владею своим телом, и пользуюсь им, как я хочу, и с кем хочу.
Pensaba que serías intrépida, audaz, sexy, segura de sí misma, pero en lugar de eso, eres una seca mojigata que, en lugar de celebrar que poseo totalmente mi cuerpo y lo uso como quiero y con quien quiero.

Нет, я более опасная, чем бесстрашная, но что в нас общего… так это то, что нам обеим все равно, что о нас подумают.
No, soy más peligrosa que arriesgada, pero lo que tenemos en común es que a ninguna realmente nos importa lo que nadie piense.

Для меня быть бесстрашной означает быть честной.
Para mí, ser valiente significa ser honesta.

Бесстрашным и непреклонным.
Sin miedo y sin voluntad.

Бесстрашный звоночек для первого дня.
Valiente decisión para un primer día.

Бесстрашным мальчиком.
Un niño sin miedo.

Ты намного более бесстрашна, чем я когда-либо.
Eres muco más valiente de lo que yo podría ser.

Вы всегда были бесстрашным репортером" Геральд"?
¿Siempre fuiste la intrépida reportera del Herald?

Наш бесстрашный комиссионер вернулся.
Nuestro audaz comisionado regresa.

Только бесстрашное и твердое сердце получит золотую медаль.
Sólo un corazón sin miedo y resuelto obtendrá la medalla de oro.

Вы бесстрашны, красивы, элегантны.
Es usted intrépida, bella, elegante.

Он требует новаторского и бесстрашного взаимодействия всехgt;gt;.
Requiere del compromiso innovador y valiente de todos los interesados.".