БЕССТРАШНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nebojácná
• nebojácný

Примеры использования Бесстрашная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты бесстрашная.
Jsi nebojácná.

Бесстрашная женщина.
Tvrdá ženská.

Она бесстрашная.
Je nebojácná.

Бесстрашная операция.
Odvážná operace.

Да ты бесстрашная.
Jsi nebojácná.

Нелли довольно бесстрашная.
Nellie je pěkně nebojácná.

Вот вам бесстрашная идея.
Mám odvážný nápad.

Да, девчонка была бесстрашная.
Jo tahle, neměla strach.

Ты такая бесстрашная.
Ty jsi nebojácná.

Путешествует по вселенной, бесстрашная.
Nebojácně si skáče mezi vesmíry, doslova.

Смелая и бесстрашная, да?
Smělá a nebojácná, co?

Бесстрашная журналистка из семьи синих воротничков.
Nebojácná reportérka z policejní rodiny.

Ты смелая, бесстрашная.
Jsi statečná, nebojácná.

Амадор была умная, талантливая, бесстрашная.
Amadorová byla chytrá, talentovaná, beze strachu.

Жесткая, бесстрашная. Как ты.
Drsná a nebojácná jako ty.

К твоим услугам, моя бесстрашная королева.
K vašim službám, má nebojácná královno.

А ты- бесстрашная разбойница, грабящая мою карету.
A vy jste nebojácný highwaywoman vede můj kočár.

Чистая, прекрасная, бесстрашная новая жизнь.
Ryzí, blyštivý, nebojácný nový život.

Мне нравится на тебя здесь смотреть, Моя бесстрашная девчонка!
Rád tě tu vidím, má divoká, nebojácná ženo!

Ты бесстрашная и любящая, и у тебя своя голова на плечах.
Jsi nebojácná, dokážeš milovat a máš svůj vlastní názor.

Дурга, богиня- мать, бесстрашная, входит в пантеон богов индуизма.
Durga, bohyně matka, nebojácná, vytvořená pantheonem hinduistických bohů.

Видите, это ваша королева- могущественная, бесстрашная и, в отличие от меня, милосердная.
Vidíte, tady je vaše královna. Silná, nebojácná a na rozdíl ode mě milosrdná.

Раз, два, три… Женское тело- сложная вещь, одновременно и слабая, и грозная, уязвимая и бесстрашная.
Ženské tělo je složitá věc, jednou křehká, jednou silná, zranitelná i statečná.

И вот наступил момент, которого вы ждали: бесстрашная команда космического корабля" Защитник!
A teď, okamžik, na který jste čekali-- neohrožená posádka vesmírné loďě N.S.E.A. Protektor!

И Гвиневра Бесстрашная, чья заточенная на+ 3 задница должна стереть память о Той, Коя Не Должна Быть Упомянута всуе.
A Guinevere Nebojácný, jejíž +3 ritka dokonalosti musí udržet vzpomínku na Tu Které Jméno Nelze Vyslovit na uzdě.

Нет, я более опасная, чем бесстрашная, но что в нас общего… так это то, что нам обеим все равно, что о нас подумают.
Ne, já jsem více nebezpečná, než nebojácná, ale to co máme společného, je že žádnou z nás nezajímá, co si ostatní myslí.

Думала, вы авантюристка, бесстрашная, сексуальная, уверенная, а вы вместо этого какая-то ханжа, которая, вместо того, чтобы радоваться тому, что я владею своим телом, и пользуюсь им, как я хочу, и с кем хочу.
Že budete dobrodružná, nebojácná, sexy, sebevědomá, ale místo toho jste vyschlý prudérní člověk, který místo toho, aby slavil, že vlastním své tělo a využívám ho, jak chci a s kým chci.

Наш бесстрашный премьер-министр уже пожертвовал двести тысяч долларов, но этого не достаточно.
Náš nebojácný premiér již přispěl dvěma sty dolary, ale to nestačí.

Слишком бесстрашен, умен, а главное, любопытен.
Příliš nebojácný, příliš inteligentní, a nad tím vším, příliš zvědavý.

Наш бесстрашный лидер и ее вассал.
Naše nebojácná velitelka a její panoš.