БЕССТРАШНОГО на Чешском - Чешский перевод

• nebojácného
• neohroženého
• nebojácný

Примеры использования Бесстрашного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такого бесстрашного.
Tak nebojácného.

Ты сын Рагнара Бесстрашного?
Jsi synem Ragnara Neohroženého?

Или нашего бесстрашного лидера.
Nebo našeho nebojácného vůdce.

Бесстрашного лидера Дуайта, тут внизу.
Dwightova neohroženého vůdce, tady dole.

За нашего бесстрашного принца!
Přípitek na našeho nebojácného prince!

Я не считаю, что езжу лучше Бесстрашного.
Neříkám, že jsem lepší jezdec, než Nebojácný.

Умного, лояльного, бесстрашного и с воображением.
Chytrého, loajálního, nebojácného a nápaditého.

Джейкоб Гаррет, помощник плотника с Бесстрашного.
Jacob Garret, tesařův pomocník na Intrepid.

Что Джедикайя превратил их бесстрашного лидера в урода.
Že jejich nebojácného vůdce změnil Jedikiah na šílence.

Я не знаю никого настолько выдающегося и бесстрашного.
Já neznám nikoho, jako brilantní nebo jako nebojácný.

Сие- две дороги и обе приведут бесстрашного Калина в Киев!
Dvě cesty a obě přivedou neohroženého Kalina do Kyjeva!

У меня и Бесстрашного есть кое-что общее, чего нет у тебя.
Já a Nebojácný máme něco společného, co ty mít nikdy nebudeš.

За здоровье государя императора и нашего бесстрашного князя Багратиона!
Na zdraví našeho vládnoucího cara a na našeho neohroženého prince Bagrationa!

Покажем ему пример бесстрашного сопротивления перед лицом тирании!
Ať v nás najde příklad nebojácného odboje čelícího tyranii!

И похоже, что я здесь задержусь, ожидая возвращения вашего бесстрашного лидера.
Ale zdá se, že tu nějaký čas zůstanu, dokud se vás nebojácný vůdce vrátí.

Дамы и господа, поприветствуем нашего бесстрашного лидера, Бартелби Гейнтса!
Dámy a pánové, prosím obrovský potlesk pro našeho neohroženého vůdce, Bartlebyho Gainese. Pojď sem nahoru, kámo!

Сегодня мы отправляемся в новый неизвестный мир, в сопровождении нашего бесстрашного проводника.
Dnes se vydáme do neznáma, s doprovodem našeho nebojácného průvodce.

В таком случае, я прямо сейчас пойду в мэрию. Разыщу нашего бесстрашного руководителя. Запихну эту рацию.
Tak to abych šel přímo na radnici a našel našeho nebojácného vůdce a strčil mu to tam, přesně tam.

За удивительную и необыкновенную Дафни Уайлдер бесстрашного лидера женщин клана Уайлдеров,- Которых, надеюсь, я скоро смогу назвать семьей.
Na jedinečnou Daphne Wilder, neohroženou vůdkyni Wilderovic žen, které doufám, budu jednou také nazývat rodinou.

Тени становились длиннее, когда солнце поцеловало западный горизонт, окутывая призрачным светом нашего бесстрашного героя и еще Пачи.
Stíny se protáhly, když slunce políbilo západní horizont… a hodilo přízračnou zář na našeho nebojácného hrdinu… a taky na Patchiho.

Наш бесстрашный премьер-министр уже пожертвовал двести тысяч долларов, но этого не достаточно.
Náš nebojácný premiér již přispěl dvěma sty dolary, ale to nestačí.

Слишком бесстрашен, умен, а главное, любопытен.
Příliš nebojácný, příliš inteligentní, a nad tím vším, příliš zvědavý.

Марко Пелиос… наш бесстрашный вождь… и… и кукольник захвата нашей фирмы.
Marco Pelios… náš nebojácný vůdce… tichý podpůrce nepřátelského převzetí.

Бесстрашный, решительный, есть все навыки, чтобы быть Кайфоломом.
Nebojácný, rozhodný, má vše potřebné k tomu být Killjoyem.

Бесстрашный и Тереза хотят усыновить одного из нас.
Nebojácný a Teresa si chtějí jednoho z nás adoptovat.

Он был известен как бесстрашный игрок и пользуется игру с большим отношением.
On byl znán být nebojácný hráč a má hru s velkým postojem.

Это, мой бесстрашный лидер, испанская рыбацкая деревня из Роза Верде.
To, můj nebojácný vůdce, je Španělská rybolovecká vesnice u Rosa Verde.

Сделали тщательную и бесстрашную моральную инвентаризацию самих себя.
Změnili jsme se ve vyhledávací a nebojácný morální inventář nás samých.

Это не делает тебя бесстрашным, что бы ты ни говорил.
To neznamená, že jsi nebojácný. i když to pořád dokazuješ.

Он не был каким-то бесстрашным лидером, мультяшным Капитаном Америкой.
Nebyl to jen nebojácný velitel. postava Kapitán Amerika.