БЕССТРАШНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nebojácná
• odvážná
• nebojácné

Примеры использования Бесстрашной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была бесстрашной.
Byla nebojácná.

Ты была чертовски бесстрашной.
Byla jsi zatraceně odvážná.

Ты была бесстрашной.
Byla jsi nebojácná.

Твоя мама была бесстрашной.
Tvá matka měla… kuráž.

Ты была бесстрашной.
Byla jsi Neohrožená.

Я только говорю, не стоит быть бесстрашной.
Jen říkám, ať nejsi hrdina.

О, абсолютно бесстрашной.
Byla naprosto nebojácná.

Я могу быть бесстрашной, когда дело касается работы.
Když šlo o práci, byla jsem nebojácná.

Предоставлю это моей бесстрашной матери.
Nechám to na své nebojácné matce.

Тебе нравится быть сильной нестареющей, бесстрашной.
Líbí se ti být silná, stále mladá, nebojácná.

Эй, я могу быть бесстрашной и смелой.
No tak, já dokážu být nebojácná a smělá.

Я увлекся тобой, потому что ты была бесстрашной.
Víš, propadnul jsem ti, protože jsi byla nebojácná.

Для меня быть бесстрашной означает быть честной.
Takže dnes pro mě nemít strach znamená být upřímný.

Бэй была раздражительной, забавной и бесстрашной.
Bay byla jako batole divoká, zábavná a nebojácná.".

Я должна быть бесстрашной, или… я бы никогда не добилась успеха.
Musím být taková, jinak bych se nikam nedostala.

И когда вы взяли ее на болота, она была бесстрашной?
A když jste ji vzal na mokřady, byla taky nebojácná?

Она была бесстрашной, как ты так ты спал с ней тоже?
Byla odvážná, tak trochu jako ty. Takže, s ní jsi se taky vyspal?

А теперь я уступаю трибуну мой бесстрашной коллеге, члену совета Джастин Феральдо!
A nyní pódium přenechám mé neohrožené partnerce, radní Justine Faraldové!

Буду бесстрашной, одержимой, беспощадной, если придется, неважно для чего.
Budu nebojácná, posedlá, bezcitná, když budu muset… A to jsou taky důvody.

Несмотря на сильное волнение, я с радостью разделю этот момент славы с журналистом Фандором и его бесстрашной невестой.
I když se mi dojetím svírá hrdlo, rád bych přece jenom upozornil na velké zásluhy novináře Fandora a jeho nebojácné snoubenky.

Бесстрашной по-другому, попадая в беду, отпуская шуточки по поводу того, что правила для того, чтобы их нарушать.
Nebojácná jiným způsobem, dostávala se do potíží, dělala vtípky, myslela, že pravidla jsou od toho, aby se porušovala.

И он превращает мышь в" Могучего мышонка"- это делает ее бесстрашной, так что она бегает на открытом воздухе, где легко будет съедена котом.
A proto změní myš na Supermyš-- zbaví ji strachu, takže vyběhne na otevřené prostranství, kde je sežrána kočkou.

Дурга, богиня- мать, бесстрашная, входит в пантеон богов индуизма.
Durga, bohyně matka, nebojácná, vytvořená pantheonem hinduistických bohů.

Она умна, бесстрашна, вызывает споры.
Je chystrá, odvážná, vzbuzuje polemiku.

Наш бесстрашный лидер и ее вассал.
Naše nebojácná velitelka a její panoš.

Ты бесстрашная и любящая, и у тебя своя голова на плечах.
Jsi nebojácná, dokážeš milovat a máš svůj vlastní názor.

Она прекрасна, бесстрашна, мудра!
Je překrásná, odvážná a moudrá!

Вот ваш бесстрашный лидер, заключенные.
Zde je vaše neohrožená vůdkyně, vězeňkyně.

Вы бесстрашны или просто упрямы?
Líbí se vám strach nebo jste jen trvdohlavá?

Бесстрашная операция.
Odvážná operace.