БЕССТРАШНОЙ на Английском - Английский перевод

• fearless
• intrepid
• undaunted

Примеры использования Бесстрашной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была бесстрашной.
She was fearless.

Тогда была я юной и бесстрашной.
Then I was young and unafraid.

Ты была бесстрашной.
You were fearless.

Девушка, которую я знал, была бесстрашной.
The girl I knew used to be fearless.

Я была бесстрашной.
I have been fearless.

Я только говорю, не стоит быть бесстрашной.
I'm just saying, don't get intrepid.

О, абсолютно бесстрашной.
Uh, absolutely fearless.

Тебе нравится быть сильной нестареющей, бесстрашной.
You like being strong, ageless, fearless.

Эй, я могу быть бесстрашной и смелой.
Hey, I can be fearless and bold.

Я могу быть бесстрашной, когда дело касается работы.
I could be so fearless when it came to my job.

Есть новости о нашей бесстрашной репортерше?
Any word on our intrepid reporter?

Я увлекся тобой, потому что ты была бесстрашной.
You know, I fell for you because you were fearless.

Предоставлю это моей бесстрашной матери.
I will leave that to my fearless mother.

Ребенком, Бэй была раздражительной, забавной и бесстрашной.
As a toddler, Bay was feisty, funny and fearless.

Она была бесстрашной, как ты так ты спал с ней тоже?
She was fearless, kind of like you. So you slept with her, too?

Почему бы нам не узнать, сможем ли мы сделать немного бесстрашной и тебя.
Why don't we see if we can make you a little fearless.

Буду бесстрашной, одержимой, беспощадной, если придется, неважно для чего.
I will be fearless, obsessed, ruthless if I have to be-- all the same reasons.

Думаю, если бы ты была на самом деле бесстрашной, это могло бы быть несколько пугающим.
I think, if you were… genuinely fearless, it might be a bit intimidating.

Бесстрашной по-другому, попадая в беду, отпуская шуточки по поводу того, что правила для того, чтобы их нарушать.
Fearless in a different way, getting in trouble, pulling pranks, thought rules were meant to be broken.

А теперь я уступаю трибуну мой бесстрашной коллеге, члену совета Джастин Феральдо!
Uh, and I will now pass the podium to my fearless co-leader, Councilwoman Justine Faraldo!

Стриптиз со змеей- это особенное шоу, по-настоящему особенное: и для бесстрашной танцовщицы, и для зачарованных зрителей.
Striptease with a snake- it's a special show for the fearless dancer, and enchanted the audience.

Он известен своей бесстрашной защитой свободы слова и свободы ассоциаций и своей борьбой за демократию.
He is known for his fearless advocacy of freedom of speech and freedom of association and for his struggles for democracy.

Несмотря на сильное волнение, я с радостью разделю этот момент славы с журналистом Фандором и его бесстрашной невестой.
In spite of the emotions that overwhelm me I would like to share this honour with journalist Fandor and his intrepid fiancée.

Вы выступаете в роли юной, но уже бесстрашной школьницы, которая готова преодолеть все школьные коридоры, заполненные призраками.
You take on the role of a young, but already fearless schoolgirl who is ready to overcome all school hallways filled with ghosts.

В то время как север отделялся от юга, запад и восток становились ближе. Благодаря Пони Экспресс, самой бесстрашной почтовой службе.
Even while North and South were being torn apart East and West had been drawn together by the Pony Express the most daring mail route in history.

Динамика поражает зрителя, создавая ощущение бесстрашной и беспощадной армии, а композиция снимка, действительно, в то время казалась необычной.
The dynamics fascinates the viewer creating the image of fearless and severe army, and the composition of the picture was quite unusual for that time.

Но с бесстрашной изнеженностью истинного денди он все еще продолжал лить одеколон в свою ванну и сморкаться в обшитые кружевом платки наперекор разъяренным стихиям.
But with all the intrepid effeminacy of your true dandy, he still continued his Cologne- water baths, and sported his lace-bordered handkerchiefs in the very teeth of a tempest.

Бэррону и его предшественникам приписали создание атмосферы бесстрашной, независимой финансовой отчетности- новинка в первые годы деловой журналистики.
Barron and his predecessors were credited with creating an atmosphere of fearless, independent financial reporting-a novelty in the early days of business journalism.

Ваша вера стала достойной подражания и бесстрашной перед тьмой, которую вы стойко перенсли и теперь вы подымаетесь снова в Свет намного более великим Существом, чем когда в начинали.
Your faith has been exemplary and undaunted by the darkness that you have endured, and now you rise up into the Light again a far greater Being than when you first started.

Я знаю, что слова не могут вызвать храбрость, сделать трусливую армию бесстрашной, и, похоже, слова не нужны для вас, мои храбрецы, в чьих сердцах сейчас нет места трусости.
I am well aware… that words cannot inspire courage… render a timid army valiant. And perhaps words are unnecessary for you, my brave lot, for there is no timidity within you.