НЕПОКОЛЕБИМЫМ на Английском - Английский перевод

• unwavering
• unshakable
• firm
• steadfast
• unshakeable
• unyielding
• undaunted

Примеры использования Непоколебимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непоколебимым быть внутри.
Be firm inside of you.

Но нашла его непоколебимым.
But she found him inflexible.

Знаешь, непоколебимым Хан довольно привлекателен.
You know, firm Han is kinda hot.

И в Лучах Его Любви путь ваш будет непоколебимым.
And in Beams of his Love your way will be unshakable.

Ваш долг, сэр,- быть сильным и непоколебимым кулаком нашей нации.
Your duty, sir, is to be the strong and unwavering fist of our nation.

Основы даны, чтобы фундамент веры был непоколебимым и прочным.
Bases are given that the base of belief was unshakable and strong.

Иисус обладал непоколебимым чувством справедливости, но оно всегда смягчалось милосердием.
Jesus had a firm sense of justice, but it was always tempered with mercy.

Будь всегда стойким, величественным и непоколебимым, как наши горы, как Арарат!
Be and remain firm, majestic and unwavering like our mountains, like Ararat!

Но решение, что это может быть сделано, должно быть принято непоколебимым образом.
But the decision that it may be so should be taken in an unshakable manner.

Где же они, готовые поддержать Нас своим непоколебимым устремлением и доверием!
Where are they willing to support us with their unwavering aspiration and confidence!

Непоколебимым остается наша приверженность деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Our commitment to United Nations peacekeeping remains unflinching.

Это принесет тебе большую пользу и сделает тебя непоколебимым и счастливым в жизни.
This will help you a lot and will male you be constant and happy in life.

За прошедшие годы подход Сербии к решению вопроса Косово перестал быть настолько непоколебимым.
Over the years, Serbia's approach to solving Kosovo issue became less resolute.

Кто же в это тяжкое время может помочь Нам своим твердым и непоколебимым устремлением?
Who in this heavy time can help Us the strong and unshakable aspiration?

В крепости и стойкости заградительной сети и кроется возможность удерживать равновесие духа непоколебимым.
In the fortress and resistance barrier network and is able to keep balance spirit undaunted.

Несмотря на это, разработчики также хотели сделать его непоколебимым в своих взглядах героем.
Nevertheless, the staff also wanted to make him into a determined character.

Америка станет вашим самым сильным союзником и непоколебимым партнером в этой поистине исторической инициативе.
America will be your strongest ally and steadfast partner in this truly historic initiative.

Лемлих оставалась непоколебимым членом Коммунистической партии, осуждая суд и казнь Розенбергов.
Lemlich remained an unwavering member of the Communist Party, denouncing the trial and execution of the Rosenbergs.

Вопреки всему этому ум должен оставаться непоколебимым в своей уверенности и сохранять несгибаемую волю.
In spite of all this, the mind must remain unshakable in its conviction and sustain an unbending will.

Всегда и во всех обстоятельствах хотеть того, чего Ты хочешь,- единственное средство наслаждаться непоколебимым миром.
To want what You want always and in every circumstance is the only way to enjoy inviolable peace.

Ваша цель должна оставаться сильным и непоколебимым, пока вы не получите, где вы хотите быть в вашей карьере.
Your ambition must remain strong and unwavering until you get to where you want to be in your career.

Аналитик из Scotiabank, Камилла Саттон, замечает, что даже принимая во внимание то, что заседание ЕЦБ было почти непоколебимым для пары EUR\ USD.
Analyst at Scotiabank, Camilla Sutton, notes that even taking into account the fact that the ECB meeting was almost unshakeable for the….

В самом деле, моя делегация традиционно является непоколебимым сторонником процесса создания консенсуса в Пятом комитете.
Indeed, my delegation is traditionally a firm supporter of the consensus-building process of the Fifth Committee.

Однако Ливан оставался непоколебимым в своей приверженности принципам добра и справедливости и всегда побеждал силы раздора и разрушения.
But Lebanon has been relentless in its devotion to what is good and right, and has always been able to defeat the forces of sedition and destruction.

Крепкий кузов вкупе с улучшенной вибро-, и шумоизоляцией делает авто мощным и непоколебимым лайнером, легко преодолевающим все препятствия.
The sturdy body, coupled with improved vibration and noise insulation makes the car a powerful and unshakable liner, easily overcoming all obstacles.

Для достижения этой цели нам следует руководствоваться непоколебимым духом людской солидарности и общим чувством справедливости и равенства для всех.
In order to achieve that goal, we must be guided by a strong spirit of human solidarity and a shared sense of justice and fairness for all.

Соединенные Штаты привержены непоколебимым обещаниям защищать личные свободы, справедливость и равенство перед законом, а также человеческое достоинство.
The United States is committed to the enduring promises of protecting individual freedoms, fairness and equality before the law, and human dignity.

Откатятся обратно волны наступающей тьмы, а дух, против нее устоявший, останется нерушимым и непоколебимым, но возросшим в силе и мощи своей.
Waves of coming darkness, and spirit, against it resisted will be rolled away back, remains indestructible and unshakable, but increased in force and the power.

Когда началась Столетняя война, Луи оставался непоколебимым в своей про- французской политике, несмотря на экономическую зависимость графства от Англии.
When the Hundred Years War started, Louis remained steadfast in his pro-French policy, despite the county's economic dependence on England.

Амадон, обладая низшим интеллектом и полностью лишенный вселенского опыта, остался непоколебимым в служении вселенной и верности своим товарищам.
Amadon, with a minimum of intelligence and utterly devoid of universe experience, remained steadfast in the service of the universe and in loyalty to his associate.