ДОКАЗАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• proven
• demonstrated
• proved

Примеры использования Доказанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научно доказанный факт.
That's proven science.

Это доказанный научный факт.
It's a proven scientific fact.

Научно доказанный факт?
Scientifically proven fact?

Доказанный победитель для всех возрастов!
A proven winner for all ages!

Это факт. Доказанный факт.
It's a fact, a proved fact.

Доказанный факт, по моим недавним открытиям.
A fact proven by my recent discovery.

Существует научно доказанный Причиной этого.
There is a scientifically proven reason behind this.

Доказанный объем ПФ составляет 76, 9 млн. баррелей.
The proven FL volume is 76.9 million barrels.

Дека и Дянабол попробованный, испытанный и доказанный цикл.
Deca and Dianabol are a tried, tested and proven cycle.

Давно известный и доказанный способ, как поднять настроение.
It has long been known and proven way how to lift your spirits.

Доказанный факт, что Твиттер был предсказан еще Книгой Откровения.
It's a fact that the Book of Revelations predicted Twitter.

Это потому что Он- Ādisiddha, изначально полностью доказанный.
This is so because He is Ādisiddha or fully proved from the start.

Доказанный 2. Providing отчет о осмотра для продуктов когда поставка.
Providing proved inspection report for the products when delivery.

Это не просто теоретический закон, это научно доказанный факт, МакГи.
It's more than a theory, it's a proven scientific fact, McGee.

Влага/ водостойкое, более менее тухлый, доказанный под условием соленой воды.
Moisture/Water resistant, less rotten, proven under salt water condition.

Один случай, один доказанный случай полицейской халатности, и шлюзы открыты.
One case, one proven instance of police malpractice, and the floodgates open.

Опыт эксплуатации- широко используется и имеет доказанный опыт применения.
Field experience- Used extensively in the field with proven experience.

Клинически доказанный эффект испытали на себе пациентки США, Европы, СНГ.
The clinically proven effect is experienced by the patient in US, Europe and the CIS.

Веса советы иногда показаться немного странным, но это одно и доказанный факт.
Weight loss tips sometimes seem a little strange, but it is one and a proven fact.

Чтобы попасть под действия закона- необходим доказанный умысел и тяжкие последствия.
To get under the action of the law- must have proven intent and serious consequences.

Согласно критериям EORTS/ MSG 2008, 90, 8% пациентов имели вероятный и 9, 2%- доказанный ИМ.
According to EORTS/MSG 2008 criteria, 90.8% of pts had probable and 9.2% proven IFD.

Теорема Оре- результат в теории графов, доказанный в 1960 году норвежским математиком Ойстином Оре.
Ore's theorem is a result in graph theory proved in 1960 by Norwegian mathematician Øystein Ore.

К тому же взаимосвязь между солнечными лучами и появлением морщин- давно доказанный факт.
In addition, there is a relationship between the sunlight and wrinkles- this is a proven fact.

Это эмпирический( полученный и доказанный в результате наблюдений) факт: ничто не остается навсегда точно таким же.
It is an empirical(observed and proven by observation) fact that nothing remains exactly the same forever.

Согласно автору, Провинциальный суд принял показания неопределенного или очень общего характера как доказанный факт.
According to the author, the Provincial Court accepted statements of a vague or very general nature as proven fact.

Повторное использование компонентов сборки и геометрических объектов( таких, как отверстия) имеют доказанный положительный эффект в моделировании деталей и сборок.
The reuse of components and features has a proven positive effect on modeling of parts and assemblies.

Согласно предварительным оценкам доказанный извлекаемый объем составляет около 16 млрд. кубических метров эквивалент 100 млн. баррелей нефти.
Preliminary estimates put the proven recoverable volume at about 16 billion cubic metres 100 million barrels of oil equivalent.

Вот почему мы используем сертифицированные переводчики, которые имеют доказанный послужной список и прочную правовую понимание юридического языка.
That's why we use certified translators who have a proven track record and solid legal understanding of legal language.

Доказанный ноу-хау процессов, 160 лет опыта и международная репутация являются основой нашей деятельности по реализации проектов во всем мире.
Proven process expertise, 160 years of experience and international standing are the cornerstones of our project business around the globe.

Theorema Egregium( в переводе с латыни« замечательная теорема»)- исторически важный результат в дифференциальной геометрии, доказанный Гауссом.
Gauss's Theorema Egregium(Latin for"Remarkable Theorem") is a major result of differential geometry proved by Carl Friedrich Gauss that concerns the curvature of surfaces.