ГРУБЫ на Немецком - Немецкий перевод

• unhöflich
• rau
• brutal
• schroff
• grob

Примеры использования Грубы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Грубый… ледяной.
Unhöflich… eisig.

Мы были слишком грубы?
Waren wir zu schroff?

Некоторые люди так грубы, да? Тебе весело?
Einige Leute sind so unhöflich, weißt du?

Вы были очень грубы.
Sie waren sehr ungehalten.

Как большинство страждущих, они были грубы.
Wie viele Notleidende waren sie grob.

Они были грубы, как песчаник, но такие нежные.
Sie waren rau wie Sandpapier, aber so zart.

Ах, вы сегодня так грубы.
Du bist heute aber ungehobelt.

Знаю, иногда я бываю грубым, но времена трудные.
Ich weiß, ich war manchmal unhöflich, aber die Zeiten sind hart.

Остальные парни слишком грубы.
Die anderen Jungs sind Rüpel.

А вы, юная леди, довольно грубы сегодня.
Und du warst heute ziemlich unhöflich, junge Dame.

Мы ненамеренно были грубы.
Wir sind nicht absichtlich unhöflich.

Грубы, дики, нецивилизованны, беспринципны, вероломны.
Sie waren brutal, wild, ohne Prinzipien, unzivilisiert, verräterisch.

Ваши нацисты слишком грубы.
Ihr Nazis seid viel zu grobschlächtig.

У большинства парней руки слишком грубы, чтобы все почувствовать.
Die Hände der meisten Kerle sind zu rau, um die Details zu erkennen.

Не думаю, что мы были слишком грубы.
Wir waren bestimmt nicht zu schroff.

Вы были не только грубы, но и жестоки с господином Вогтом сегодня.
Du warst heute nicht nur frech, sondern auch bösartig gegenüber Herrn Vogt.

Некоторые его друзья были столь грубы.
Aber einige seiner Freunde waren so grob.

К тому же, знаешь как все грубы с имигрантами через улицу?
Du weißt wie unhöflich alle zu diesen Tagelöhnern auf der anderen Straßenseite sind?

Босли, надеюсь, Ангелы с тобой не слишком грубы.
Bosley, ich hoffe, die Engelchen haben dich nicht zu grob angepaclt.

Но в этом возрасте они глупы и грубы, уверяю, у тебя бы с ней очень хорошо получилось.
In dem Alter sind sie alle dumm und brutal. Du tust ihr sicher was Gutes.

Линии Линии грубы, жидкий, грациозный, конюшня но хмурое, яркий но не легкомысленный.
Linien Die Linien sind rau, flüssig, würdevoll, Stall aber nicht düsteres, hell aber nicht leichtfertig.

Видите ли, кораллы довольно грубы, и у меня даже есть шрамы в доказательство этого.
Sehen Sie. Diese Korallen können wirklich gemein sein. Ich habe Narben vom Surfen, die das beweisen.

Они эгоистичны, грубы. Часть человеческого общества, от которого я отказался и от которого я защитил тебя.
Sie sind egoistisch, brutal, Teil der Gemeinschaft, die ich ablehnte und vor der ich dich abschirmte.

Google Android Tablet PC продаж в целом отлично, но реальный опыт гораздо меньше, чем iPad, много планшетов APP Эндрюса просты и грубы с мобильной версией APP zoom.
Google Android Tablet PC Vertrieb im Allgemeinen ausgezeichnet, aber die tatsächliche Erfahrung weit weniger als iPad, eine Menge von Andrews Tablet APP sind einfach und unhöflich auf die mobile Version von APP Zoom.

Порой они бывают настолько грубы, что возникает вопрос, не пытаются ли они нарочно заставить нас молчать.
Gelegentlich sind sie so unhöflich, dass man sich fragt, ob sie absichtlich versuchen, uns durch mit Schweigen unter Druck zu setzen.

Я была груба и мой комментарий неуместен.
Ich war unhöflich und mein Kommentar war unangemessen.

Такого грубого и отравленного?
So grob geformt?

Свойства грубой фильтрующей губки JUWEL.
Eigenschaften vom JUWEL Filterschwamm grob.

Слишком грубое?
Ist er zu gemein?

Он был груб, ты утончен.
Er war grob, und du bist edel.