ДИКОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Wildheit
• wild
• Grausamkeit
• Barbarei
• grausam

Примеры использования Дикость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не дикость.
Es war nichts wildes.

Дикость, просто-напросто.
Grausamkeit, ganz einfach.

Чувак, это дикость.
Mann, das ist toll.

Для меня это нонсенс какой-то, дикость.
Für mich ist das eine Art Unsinn, Wildheit.

Ну что, есть какая дикость на Дика?
Wir haben Dick also dran?

Это же дикость, вы не можете так поступить!
Das ist doch Barbarei! Das könnt ihr nicht machen!

Первобытную дикость мира.
Die ungebärdige Wildheit der Welt.

Мой дикость бледнеет по сравнению с твоей.
Meine Grausamkeit verblasst im Vergleich zu der Deinigen.

Позор роду Птолемеев за такую дикость.
Schande über das Haus von Ptolemäus für solche Barbarei. Schande.

Безумие, дикость воровство и даже хуже.
Es ist von Wahnsinn, Brutalität, Diebstahl und Schlimmerem die Rede.

Дикость какая-то объездить весь мир, чтобы найти смерть на Пляже Будущего.
Ist doch verrückt. Die reisen um die Welt und sterben gerade hier.

Даже не могу выразить, как беспокоит меня дикость вашего мужа.
Das unbändig Wilde in Ihrem Mann beunruhigt mich mehr, als ich auszudrücken vermag.

Западные дикость соперника питание слот с 5 барабанами и 20 линиями.
Western Wildheit ist ein Rivale powered Steckplatz mit 5 Walzen und 20 Linien.

Что вы за люди, я не знаю, но эту дикость уже пора кончать.
Lüge mich nicht an, Maxine. Ich weiß nicht, wer ihr alle seid, aber der Wahnsinn hat jetzt ein Ende.

Эти подпольные бои дикость, незаконные азартные оргии проводимые животными.
Diese Underground Kämpfe sind brutale, illegale Glücksspiel-Orgien… bevölkert von Tieren.

В современной антропологической науке термин« дикость» не используется.
In der neueren Ethnologie und Sozialanthropologie wird der Begriff„Matriarchat“ nicht mehr verwendet.

В ней есть и радость и дикость, и в то же время грусть и отсутствие свободы.
Sie ist in ihrem Herzen fröhlich und wild und gleichzeitig ist sie traurig und nicht wirklich frei.

Как она прекрасна, как сексуальна… У нее есть мозги, власть и способности, скромность, дикость, фантазия!
Sie ist schön, sie ist sexy, sie hat was im Kopf, sie hat Kraft, Talent, sie ist bescheiden, wild, fantasievoll!

Я прекрасно понимаю, что кража ноги- это дикость. Но жить в доме, где можно украсть ногу- тоже дикость.
Und ich weiß, dass es schräg ist, einen Fuß zu klauen, aber in einem Haus zu leben, in dem man einen Fuß klauen kann, ist genauso schräg.

Люди, разве вы не видите, что даже несовершенное общество лучше, чем дикость создания нового?
Leute, versteht ihr denn nicht, dass eine imperfekte Gesellschaft… besser ist, als die Grausamkeit, eine neue zu erschaffen?

Как раз на этой неделе на станциях Нью-Йоркского метро появились плакаты, которые описывают джихад как дикость.
Gerade diese Woche wurden in den U-Bahnstationen in New York Poster aufgehängt, die den Dschihad als grausam beschreiben.

Индейца Бога на юго-западе, откуда он, как говорят, принес его, но теперь почти уничтожены арахисового, возможно, возродить и процветать, несмотря на морозы и дикость, проявить себя коренными, а возобновить свою древнюю важность и достоинство диеты племени охотников.
Indianer Gott im Südwesten, wo er sagte brachte es haben wird, aber die jetzt fast ausgerottet Erdnussöl wird vielleicht wieder zu beleben und zu gedeihen trotz Frost und Wildheit, beweisen sich indigene und wieder seine alte Bedeutung und Würde als die Ernährung der Jäger Stamm.

Сейчас я живу в Нью-Йорке. Как раз на этой неделе на станциях Нью-Йоркского метро появились плакаты, которые описывают джихад как дикость.
Ich lebe jetzt in New York. Gerade diese Woche wurden in den U-Bahnstationen in New York Poster aufgehängt, die den Dschihad als grausam beschreiben.

Льюис Морган, антрополог, чьи идеи оказали большое влияние на социологию, в его классическом труде« Древние общества»( 1877) различал три эпохи: Дикость, варварство и цивилизацию, определяемые техническими изобретениями, как огонь, лук, керамика в дикую эпоху, одомашнивание животных, сельское хозяйство, металлообработка в эпоху варварства и алфавит и письменность в эпоху цивилизации.
Lewis Henry Morgan, ein Anthropologe mit großem Einfluss auf die Soziologie, unterschied in seinem Klassiker Ancient Societies von 1877 drei Zeitalter: Wildheit, Barbarei und Zivilisation, die er durch technologische Innovationen trennte: Feuer, Bogen und Töpferei in der ersten, Domestizierung, Landwirtschaft und Metallverarbeitung in der zweiten sowie Alphabet und Schrift in der dritten Ära.

Тем не менее, ты играл прямо рядом с ним, поддаваясь своей дикости.
Und doch hast du mit ihm zusammen gespielt, bist deiner Wildheit erlegen.

Нет. Такой дикости и жестокости я даже не могла вообразить.
Nein, es ist brutaler und grausamer, als ich mir hätte vorstellen können.

Это неописуемый акт дикости.
Dies ist ein unbeschreiblicher Akt der Brutalität.

Это было место дикости и суеверных обрядов, где мужчины ближе к скалам и диким животным, чем мы.
Es war ein Ort des Heidentums und abergläubischer Riten,"besser geeignet für Menschen, die den Felsen"und wilden Tieren verwandter waren als wir.

Но для меня эта поездка была свидетельством той дикости, на которую я променял туристические пляжи.
Für mich war diese Reise ein Zeugnis der Wildnis, die ich gegen die Touristenstrände eingetauscht habe.

Морган Л. Г. Древнее общество или исследование линий человеческого прогресса от дикости через варварство к цивилизации.
Lewis Henry Morgan: Die Urgesellschaft oder Untersuchung über den Fortschritt der Menschheit aus der Wildheit durch die Barbarei zur Zivilisation.