Примеры использования Безжалостно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Тихо и безжалостно.
Они были убиты безжалостно.
Безжалостно, и так мы и поступим.
Wir sollten und werden sie ohne Gnade behandeln.Он накажет меня безжалостно.
Во-первых, надо безжалостно редактировать.
Быстро, эффективно и безжалостно.
Она безжалостно заставляла меня зачать наследника.
Sie hat mich gnadenlos gedrängt zu einem Erben.Ничего, что я не мог бы безжалостно отменить.
Безжалостно, профессионально и бесследно.
Die sind skrupellos, professionell und nicht zu kriegen.Мисс Чандракалу у нас безжалостно забрали.
Miss Chandrakala, wurde grausam von uns genommen.Мы будем править семью королевствами безжалостно!
Wir werden die sieben Königreiche gnadenlos beherrschen!Мы просто будем тебя безжалостно подкалывать.
Безжалостно и систематически умерщвляет собственных детей?
Um ihre eigenen Kinder gnadenlos und systematisch umzubringen?Кто сопротивлялся- безжалостно избивали.
Wer nicht entkommen konnte, wurde erbarmungslos zusammengeschlagen.Где бы их ни обнаружили, их будут хватать и безжалостно убивать.
Wo sie gefunden werden, werden sie ergriffen und gnadenlos getötet.Ты пытаешься действовать безжалостно, но ты в ужасе.
Sie machen auf skrupellos, haben aber furchtbare Angst.Где бы их ни обнаружили, их будут хватать и безжалостно убивать.
Что случиться с лягушкой, безжалостно стукнутой камнем?
Was passiert mit dem Frosch der von dem sorglosen Stein getroffen wird?Вы когда-нибудь имели дело с чем-то что так безжалостно раздражает?
Hattest du schon mal mit sowas unerbittlich ärgerlichen zu tun?Поцелуй меня безжалостно, страстно, заставь потерять рассудок!
Küss mich! Gnadenlos, und leidenschaftlich, bis ich den Verstand verliere!У нас был план, который он безжалостно уничтожил!
Wir hatten einen Plan. Ein Plan, den er erbarmungslos zunichte gemacht hat!Совсем недавно его называли террористом и безжалостно пытали.
Kürzlich wurde dieser Mann als Terrorist bezeichnet und gnadenlos gefoltert.США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.
Die Vereinigten Staaten beispielsweise lassen es in grausamer Weise zu, dass ihre ärmsten Kinder leiden.Нескольких наших людей… хороших людей… Спасители безжалостно убили.
В некотором отношении к тибетцам относились менее безжалостно, чем к большинству китайцев.
In gewisser Hinsicht wurden die Tibeter sogar weniger rücksichtslos behandelt als die Mehrzahl der Chinesen.Достоверно. Побрызгал место скопления практически в упор и безжалостно.
Authentisch Ich habe den Platz des Haufens fast flach und rücksichtslos besprüht.Где бы их ни обнаружили, их будут хватать и безжалостно убивать.
Wo immer sie gefunden werden, sollen sie ergriffen und rücksichtslos hingerichtet werden.Раз эдак в две недели Джеффри безжалостно ее колотит, она же пытается отыграться, ломая и портя что-нибудь из его вещей.
Einmal in zwei Wochen schlägt Jeffrey sie erbarmungslos und sie versucht es auszugleichen, indem sie seine Sachen kaputt macht.Там, после wystaniu в очереди возвращается вниз-уровень 320. Przewodnik ускорил нас безжалостно и перегибать в показаниях.
Dort, nach wystaniu in der Warteschlange zurück nach unten-das Niveau der 320. Przewodnik raste uns gnadenlos und knicken in Zeugnis.В сердине ХХ века японские рыбаки и охотники безжалостно убивали тюленей, так что к 1960- х годах их на Хоккайдо осталось всего 3 000 особей.
Früher wurden die Seehunde erbarmungslos von Fischern und Jägern abgeschossen, so dass es in den 1960er Jahren insgesamt nur noch 3000 Exemplare gab.
