БЕЗЖАЛОСТЕН на Немецком - Немецкий перевод

• erbarmungslos
• skrupellos
• gnadenlos

Примеры использования Безжалостен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он безжалостен.
Er ist skrupellos.

Клу был безжалостен.
Clu war erbarmungslos.

Будь безжалостен, как и раньше, хорошо?
Sei hart wie bisher, ok,?

Враг безжалостен.
Der Feind ist skrupellos.

Потому как он безжалостен.
Er ist erbarmungslos.

Ты более безжалостен, чем я.
Du bist noch mehr skrupelloser als ich.

Этот человек безжалостен.
Dieser Mann ist skrupellos.

А он безжалостен в гневе.
Und sein Zorn ist gnadenlos.

Эй, Уолт безжалостен.
Hey, Walt ist rücksichtslos.

На сей раз я буду безжалостен.
Diesmal werde ich kein Mitleid haben.

Скайнет безжалостен и непредсказуем.
Skynet ist gewissenlos und unberechenbar.

Он так же безжалостен.
Außerdem ist er rücksichtslos.

Танида дисциплинирован и безжалостен.
Tanida ist diszipliniert und erbarmungslos.

Взгляд его пуст, безжалостен, как солнце.
Wie Sonne starrend sein Blick, verschlossen und grausam.

Они говорят, что он опасен, непредсказуем и безжалостен.
Er gilt als gefährlich, skrupellos und unberechenbar.

Я думаю, что этот мир безжалостен, а люди одиноки.
Ich denke, dass die Welt erbarmungslos und die Menschen einsam sind.

А нет, так новый кредитор не будет столь безжалостен.
Und wenn nicht, kein neuer Gläubiger kann so unbarmherzig sein.

SYRIAslyJana: Чтобы осознать, насколько безжалостен этот режим: они убивают всю семью за исключением одного человека, чтобы он смотрел и страдал Assad christmasmassacre.
SYRIAslyJana: Um zu begreifen, wie kaltblütig dieses Regime ist; sie ermorden eine ganze Familie, aber lassen eine Person am Leben, damit sie zusieht und leidet Assad christmasmassacre.

Он хочет того же, чего добился я, но он не достаточно безжалостен.
Er will, was ich habe, ist aber nicht gnadenlos genug.

Сотканный из праха жертв Козерога Тень был бессмертен и неуязвим и безжалостен как его хозяин.
Erschaffen aus der Asche von Capricorns Opfern, war der Schatten unsterblich, unverletzlich und ohne Mitleid, wie sein Herr.

Вот тебе мой совет я знаю, ты думаешь, что эти ребята- твои друзья но если ты хочешь быть им настоящим другом, будь честен и безжалостен.
Darf ich dir einen Rat geben? Du denkst, sie seien Freunde. Wenn du wirklich ihr Freund sein willst, sei ehrlich… und gnadenlos.

Ты- безжалостная, бездушная и строптивая мерзавка.
Du bist skrupellos, seelenlos und widerborstig.

Харкер оказывается такой же безжалостный, как и я.
Harker beweist, dass er so rücksichtslos ist, wie ich es bin.

Безжалостные еретики, вампиры с ведьмовской силой.
Häretiker sind skrupellos, Vampire mit Hexenkraft.

Мы обсессивны, безжалостны, полны морального релятивизма.
Zwanghaft, rücksichtslos… lebend und moralischen Relativismus atmend.

Безжалостный до костей.
Gnadenlos bis ins Mark.

Она безжалостна без своей человечности.
Ohne ihre Menschlichkeit ist sie skrupellos.

Был совершенно безжалостным.
Und er war völlig erbarmungslos.

Она амбициозна и безжалостна. Прямо на твоей улице.
Sie ist ehrgeizig und skrupellos, genau wie du.

Она безжалостная без своей человечности.
Ohne ihre Menschlichkeit ist sie rücksichtslos.