KALTBLÜTIG на Русском - Русский перевод

• хладнокровно
• хладнокровный

Примеры использования Kaltblütig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist kaltblütig.
Как ты хладнокровна.

Ein Kind kaltblütig ermorden, genau wie Savage Ihren eigenen Sohn getötet hat.
Хладнокровное убийство ребенка такое же, как Сэвидж убил твоего сына.

Toetest du ihn kaltblütig?
Хладнокровно убьешь его?

Er hat einen Mann kaltblütig mit einer Brechstange zu Tode geprügelt.
Он хладнокровно забил человека ломом до смерти.

Du bist zweifellos kaltblütig.
Ты точно хладнокровная.

Diebe, die kaltblütig mordeten.
Воры, хладнокровные убийцы.

Unsichtbare Bestien, gefährlich, kaltblütig, tödlich.
Невидимые чудища, опасные, хладнокровные, беспощадные.

Er tötete kaltblütig seinen Freund, und schoss mir in den Rücken.
Он хладнокровно убил своего друга и выстрелил мне в спину.

Nie gedacht, dass sie so kaltblütig sein kann.
Никогда не думала, что может быть такой хладнокровной.

Journalisten kaltblütig zu erschießen, weil sie eine Karikatur abdrucken, ist ein abscheuliches Verbrechen.
Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры- ужасающее преступление.

Valka hat das wohl gespürt. Er wusste, dass ich kaltblütig gemordet habe.
Валька понял, что я хладнокровный убийца.

Und ich möchte nicht kaltblütig klingen, aber ich leite hier ein Unternehmen.
Не хочу показаться хладнокровным, но мне нужно продолжать вести бизнес.

Das ist wohl der Preis, den wir dafür bezahlen kaltblütig zu sein.
Думаю, это цена, которую мы платим за… хладнокровность.

Er hat seinen Bruder kaltblütig ermordet und dann die Liebe seines Lebens durch die Kornfelder gejagt.
Он хладнокровно убил своего брата, а затем преследовал любовь всей его жизни на кукурузном поле.

Aber sind Sie wirklich bereit, fünf FBI-Agenten kaltblütig zu ermorden?
Но вы правда готовы хладнокровно убить пятерых агентов ФБР?

Er stahl ihren Umhang. Dann tötete er Billy kaltblütig, als wäre es ein Wolf gewesen. Nur damit ihr glaubt, ich könne diese Stadt nicht führen.
Он украл ее плащ и хладнокровно убил Билли, чтобы заподозрили волка, и все для того, чтобы вы считали меня недостойным управлять городом.

Er ist ein Mensch, und du kannst nicht einfach jemanden kaltblütig ermorden.
Он человек, и ты не можешь просто хладнокровно его убить.

Ich will sagen, dass es einen Mann gibt, der Darhk kaltblütig getötet hat und derselbe Mann stand auf einem Auto und hat der Stadt ihre Hoffnung zurückgegeben.
Я говорю, что есть человек, который хладнокровно убил Дарка, и тот же человек стоял на крыше машины, вернув надежду этому городу.

Aber nein, ich denke nicht, dass sie einen Mann kaltblütig erschießen würden.
Но нет, я не думаю, что вы могли бы хладнокровно застрелить человека.

Mein schwerster Haken gäbe eine gute Waffe ab. Aber brachte ich es über mich, ihn kaltblütig zu töten?
Мой большой крючок был бы самым эффективным орудием, но просто так хладнокровно убить мальчишку;?

Es ist Zeit, herauszufinden, wie kaltblütig unser Dieb wirklich ist.
Настало время увидеть, насколько хладнокровен наш вор на самом деле.

Da drüben bin ich schon tot, dank deiner psychotischen Freundin, die mich kaltblütig ermordete.
Там я уже мертв благодаря твоей подружке- психопатке, которая хладнокровно меня убила.

Hickock wurde 1967 im Spielfilm Kaltblütig von Scott Wilson dargestellt.
В фильме« Хладнокровное убийство»( 1967) персонажа Хикока сыграл Скотт Уилсон.

Eine Woche später, taucht er mit fünf Kugeln in seiner Brust wieder auf, weil ihn jemand kaltblütig erschossen hat.
А через неделю его находят с пятью пулями в груди. Кто-то хладнокровно его застрелил.

Ich biete Ihnen die Chance, sich an dem Mann zu rächen, der Ihren Bruder kaltblütig ermordete. Chesterfield.
Я даю тебе возможность отомстить человеку, который хладнокровно убил твоего брата.

Der Sheriff denkt, dass ein Paar von ihnen Diese armen Menschen im Waffle Hut erschossen haben. Einen nach dem anderen, kaltblütig.
Шериф считает, что двое из них застрелили тех бедняг в Вафельной Хижине хладнокровно, одного за другим.

Er soll eine sehr temperamentvolle, leidenschaftliche Person gewesen sein, zugleich aber äußerst kaltblütig und siegessicher in Gefechten agiert haben.
Он был темпераментной, страстной личностью, при этом очень хладнокровно и решительно действовал в боях.

Mir wurde gesagt, dass du gesehen hast, wie Katerina Petrova einen Mann vor dem Hof in Versailles kaltblütig getötet hätte.
Мне сказали, что вы видели, как Катерина Петрова хладнокровно убила человека во дворе Версаля.

Ich weiß, aber ich habe dem Jungen buchstäblich gesagt, Sarge, dass ich herausfinden würde, wer seine Verlobte kaltblütig umgebracht hat.
Да я в курсе, но сержант, я же пообещал парню, что найду того, кто хладнокровно застрелил его невесту.

Officers des GCPD durchkämmen weiterhin die Stadt auf der Suche nach dem Mann, dem unterstellt wird, den umstrittenen Bürgermeister, Theo Galavan, kaltblütig getötet zu haben.
Полицейские Готэма продолжают прочесывать город в поисках человека, который, как говорят, хладнокровно убил мэра Тео Галавана.

Как использовать "kaltblütig" в предложении

Prinzessin Clara wurde kaltblütig in ihrem Schlafgemach ermordet.

Tust du es ehrenhaft oder kaltblütig und schändlich?

Kaltblütig mordende Polizisten werden weiterhin vom Justizsystem gedeckt.

Reden wir Klartext: Zehn Menschen wurden kaltblütig hingerichtet.

Hier sah er über dasselbe ungemein kaltblütig hinaus.

Russell Graves soll seine Ehefrau kaltblütig ermordet haben.

Verluste an Personen rechnet der Silberherr kaltblütig ein.

Offenbar wurde er von einem Scharfschützen kaltblütig ermordet.

Zwei Jugendliche aus einer Clique wurden kaltblütig ermordet.

Rice sah kaltblütig dem Bomben-Regnen auf Beirut zu.