UNERBITTLICH на Русском - Русский перевод

• безжалостно
• неумолимы
• безжалостна
• неумолимо
• неустанно

Примеры использования Unerbittlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und er ist unerbittlich.
И это неумолимо.

Unerbittlich, alle beide.
Вы оба совершенно беспощадны.

Gott, Sie sind unerbittlich.
Боже, Вы неумолимы.

Bis alles, was noch übrig ist, zu Stein geworden ist… kalt und unerbittlich.
Пока не остается лишь камень, холодный и неумолимый.

Ich werde wie mein Vater sein, unerbittlich in meinen Anweisungen.
Я буду таким, как мой отец, неумолимым в действиях.

Es überrascht nicht, dass die Opposition gegen die Reform unerbittlich war.
Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна.

Am Tag, da sie unerbittlich ins Feuer der Hölle gestoßen werden.
В тот День, когда они беспощадно будут ввергнуты в адский огонь.

Diese Frau war unerbittlich.
Эта женщина была неумолима.

Barnavis Argumentation ist unerbittlich:„Es gibt auf der einen Seite die Zivilisation und auf der anderen Seite die Barbarei.
Его аргумент непримирим:« с одной стороны существует цивилизация, с другой- варварство.

Er war tapfer und unerbittlich.
Он был храбрым, безжалостны.

Dies beschränkte sich nicht nur auf seine eigene Arbeit, sondern er geißelte auch Fehler seiner Fachkollegen unerbittlich.
При этом он не ограничивался только своими работами, но и безжалостно критиковал ошибки своих коллег.

Hattest du schon mal mit sowas unerbittlich ärgerlichen zu tun?
Вы когда-нибудь имели дело с чем-то что так безжалостно раздражает?

Joachim Hansen beschrieb ihn und seine Arbeitsweise als unerbittlich.
Йоахим Хансен описал Висбара и его подход как« непреклонный».

Das Gesetz ist auf der einen Seite unerbittlich zu… den Schreien und den Wehklagen der Gefangenen.
С одной стороны закон непреклонен к мольбам и жалобам обвиняемых.

Meine Gefolgsleute sind ziemlich unerbittlich.
Мои помощники довольно опасны.

Unerbittlich", Gemälde von WANG Zhiping, das darstellt, wie Polizeibeamte unerbittlich eine Falun Gong-Praktizierende foltern.
Безжалостный"- Ван Чжипин. Художественная инсценировка безжалостного избиения полицией последователя Фалуньгун.

Mandi war kreativ, skrupellos und unerbittlich.
Ћенди была творческой, беспощадной, безжалостной.

In seinen Reden entdeckte ich den genialen Che, der unerbittlich gegen Inkompetenz, falsche Politik und Doppelmoral wetterte.
В его речах я открыл для себя блистательного Че, безжалостно поносящего неэффективность, лживую политику и двойные стандарты.

Es war sehr schmerzhaft. Er war unerbittlich.
Это было больно.-- Жан-Пьер, у него не было жалости.

Das OMT-Programm ist im August 2012 entstanden als monatelang unerbittlich steigende Risikoprämien für spanische und italienische Staatsanleihen das Fortbestehen der Eurozone und die Weltwirtschaft gefährdeten.
Программа OMT появилась в августе 2012 года, когда неустанно растущие на протяжении месяцев надбавки за риск по испанским и итальянским суверенным облигациям угрожали выживанию еврозоны и подвергали опасности всю мировую экономику.

Sie sagte, ich sei charmant und unerbittlich.
Знаешь, она сказала, что я очаровательна и безрассудна.

Die Welt ist ein Kollegium aus Konzernen, unerbittlich bestimmt durch die unveränderlichen.
Мир- игровая площадка корпораций, неумолимо определяемая непреложными законами бизнеса.

Taten sind viel schwieriger als Worte und die Zeit der Taten kommt unerbittlich.
Дела намного больше весят, чем слова, а время дел неумолимо наступает.

Denk an das schöne Land, das ihr so unerbittlich verteidigt.
Посмотри на прекрасную землю, которую ты столь яростно защищаешь.

Im Zuge der sozialen Medien kam die noch allgegenwärtigere und schädlichere Dimension des Cybermobbing- schockierend brutal und unerbittlich.
В социальных сетях кибербуллинг разрастается до поистине ужасающих размеров, при этом он может быть шокирующе безжалостным и жестоким.

Eine starke Frau mit einem starken Charakter, grimmig, unbarmherzig und unerbittlich, verheiratet mit einem armen, schwachen Mann.
Храбрая женщина с сильным характером- жестокая, безжалостная, неумолимая- вышла замуж за бедного, слабого мужа.

Verflucht sind sie. Wo immer man sie trifft, wird man sie ergreifen und unerbittlich töten.
Будучи проклятыми. Где бы их ни обнаружили, их будут хватать и безжалостно убивать.

Wo immer man sie trifft, wird man sie ergreifen und unerbittlich töten.
Где бы их ни обнаружили, их будут хватать и безжалостно убивать.

Wo immer man sie trifft, wird man sie ergreifen und unerbittlich töten.
Где они не будут встречены, они будут схвачены и перебиты избиением.

Für Putin ist der Zusammenbruch der Sowjetunion die größte Katastrophe des modernen Zeitalters, und er versucht unerbittlich, das verlorene Reich wieder aufzubauen.
Путин считает распад Советского Союза величайшей катастрофой современности и неустанно стремится возродить утерянную российскую империю.