БЕЗЖАЛОСТНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• sind rücksichtslos
• skrupellos
• sind erbarmungslos
• rücksichtslos
• erbarmungslos

Примеры использования Безжалостны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы безжалостны.
Wir sind unermüdlich.

Еретики безжалостны.
Ketzer sind rücksichtslos.

Вы безжалостны.
Sie sind rücksichtslos.

Еретики безжалостны.
Häretiker sind rücksichtslos.

Они безжалостны.
Sie sind erbarmungslos.

Поверь. Они безжалостны.
Glaub mir, die sind erbarmungslos.

На всякий случай. Ее солдаты безжалостны.
Ihre Soldaten sind brutal.

Эти люди- безжалостны и жестоки.
Diese Männer sind skrupellos und grausam.

Он был храбрым, безжалостны.
Er war tapfer und unerbittlich.

Безжалостные еретики, вампиры с ведьмовской силой.
Häretiker sind skrupellos, Vampire mit Hexenkraft.

Был совершенно безжалостным.
Und er war völlig erbarmungslos.

Эти парни, которые превратили меня- они безжалостны.
Die Typen, die mich verwandelt haben, die sind skrupellos.

Вы не знаете, сколь безжалостны порой эти люди.
Sie haben keine Ahnung, wie rücksichtslos die manchmal sind.

Вы, крысы Управления, безжалостны.
Ihr CIA-Leute seid erbarmungslos.

Мы обсессивны, безжалостны, полны морального релятивизма.
Zwanghaft, rücksichtslos… lebend und moralischen Relativismus atmend.

Парни как Кастильо безжалостны.
Kerle wie Castillo sind unbarmherzig.

И, как следствие, они жестоки и безжалостны по отношению к другим.
Und natürlich sind sie grausam und skrupellos gegenüber anderen.

Ты думаешь, твои люди безжалостны?
Du glaubst, deine Leute sind rücksichtslos?

Он знал, что за это, за то самое, что сердце его истерзано, они будут безжалостны к нему.
Er wußte, daß sie deswegen, gerade deswegen, weil sein Herz auf das schmerzlichste zerrissen war, gegen ihn erbarmungslos sein würden.

Харкер оказывается такой же безжалостный, как и я.
Harker beweist, dass er so rücksichtslos ist, wie ich es bin.

Если я прав, Ангелы плодовиты, безжалостны.
Wenn ich richtig liege, ist der Engel produktiv und unnachgiebig.

Это твой шанс показать, какой ты безжалостный.
Das ist deine Chance, zu zeigen, wie rücksichtslos du wirklich bist.

Ты- безжалостная, бездушная и строптивая мерзавка.
Du bist skrupellos, seelenlos und widerborstig.

Я думаю, что этот мир безжалостен, а люди одиноки.
Ich denke, dass die Welt erbarmungslos und die Menschen einsam sind.

Она безжалостна без своей человечности.
Ohne ihre Menschlichkeit ist sie skrupellos.

Она безжалостная без своей человечности.
Ohne ihre Menschlichkeit ist sie rücksichtslos.

Неудивительно, что оппозиция реформе была безжалостна.
Es überrascht nicht, dass die Opposition gegen die Reform unerbittlich war.

Она амбициозна и безжалостна. Прямо на твоей улице.
Sie ist ehrgeizig und skrupellos, genau wie du.

Насколько ты безжалостна мне известно.
Ich weiß schon lange, wie rücksichtslos du bist.

Они говорят, что он опасен, непредсказуем и безжалостен.
Er gilt als gefährlich, skrupellos und unberechenbar.