БЕССЕРДЕЧНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• herzlos
• herzloser
• herzloses
• No-heart
• grausam

Примеры использования Бессердечный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто-то бессердечный.
Jemand ohne Herz.

Бессердечный ублюдок.
Herzloses Schwein.

Злой и бессердечный.
Bösartig und herzlos.

Ты бессердечный сукин сын.
Du kaltblütiger Mistkerl.

Холодный и бессердечный?
Kalt und herzlos?

Я бессердечный, папа сказал- бессердечный.
Ich bin herzlos, sagte Daddy.

Глупый и бессердечный.
Lächerlich und herzlos.

Ты эгоистичный и бессердечный.
Ihr seid eigennützig und herzlos.

Ты- жестокий, бессердечный мальчишка!
Du grausamer, herzloser Junge!

И папа говорил, бессердечный.
Und herzlos, sagte Daddy.

Соломон- бессердечный застройщик.
Solomon ist ein herzlos Immobilienentwickler.

Ты просто бессердечный!
Du bist einfach nur grausam.

Папа, почему ты такой бессердечный?
Papa, wie kannst du nur so grausam sein?

Так кто такой Бессердечный Энтони?
Also, wer ist dieser No-Heart Anthony?

Бессердечный, книгой, твердый человек.
Der Herzlose, nach dem Buch, harte Mann.

Я не совсем бессердечный.
Ich bin nicht vollkommen herzlos.

Только бессердечный человек мог такое мне сказать.
Nur ein herzloser Mensch kann das sagen.

Ты просто черствый, бессердечный сукин сын.
Du bist so ein kalter, herzloser Mistkerl.

Вы тот бессердечный рабочий которого я заказывал?
Bist du der schwielige Arbeiter, den ich bestellt habe?

Но подвох в том, что это ты бессердечный. Не я.
Aber die verdammte Wahrheit ist, du bist derjenige, der herzlos ist, nicht ich.

Шерлон Холмс. Ты- подлый, бессердечный манипулятор и просто сволочь!
Sherlock Holmes, du bist ein hinterhältiger, herzloser Mistkerl!

И это еще я бессердечный манипулятор, который все делает для себя?
Und du glaubst, ich manipuliere andere, sei herzlos und will im Mittelpunkt sein?

Я знаю, ты думаешь, что твоя мать- бессердечный, самовлюбленный монстр.
Ich weiß, Sie denken, Ihre Mom sei ein herzloses, narzisstisches Monster…- Ihre Worte.

Я жестокий, бессердечный монстр, и поэтому ты позвала Майкла убить меня.
Ich bin ein böses, herzloses Monster, darum hast du Mikael geholt, um mich zu töten.

Но если я прочитаю об этом в газетах, если прочитаю о сбережениях фермеров… которые подмел бессердечный грабитель банка, буду недоволен.
Aber sollte ich in der Zeitung lesen, dass die Ersparnisse von Farmern… von herzlosen Bankräubern entwendet wurden, bin ich darüber nicht glücklich.

Ты- презренный, бессердечный, бездушный работорговец, радуйся, что тебе оставили жизнь.
Ihr seid ein abscheulicher, herzloser, seelenloser Sklavenhändler, sei froh mit deinem Leben davon zu kommen.

Могу предположить, что Бессердечный решил, что ему не уйти… поэтому он приставляет 44- ый калибр к своей груди и нажимает на курок.
Und ich schätze, No-Heart wollte einfach nicht einsitzen,… also hat er sich eine .44er an die Brust gehalten und abgedrückt.

Ты был бы бессердечен, не будь она тебе дорога.
Du wärst herzlos, wenn es dir egal wäre.

Ты слыхал о Бессердечном Энтони?
Hast du je von No-Heart Anthony gehört?

Он может выглядеть несколько бессердечным но он не всегда был таким.
Manchmal wirkt er ziemlich herzlos aber er war nicht immer so.