Примеры использования Безжалостный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Честный. Безжалостный.
Безжалостный до костей.
Gnadenlos bis ins Mark.Рукс- безжалостный шпион.
Er ist ein skrupelloser Spion.Безжалостный гребанный опыт.
Eine verdammt unerbittliche Erfahrung.И что делает Барон фон Безжалостный?
Was macht Baron von Gnadenlos?Вы- безжалостный убийца.
Sie sind ein herzloser Mörder.Его воспитал… безжалостный король.
Er wurde von einem rücksichtslosen König erzogen.Она безжалостный диктатор.
Sie ist ein knallharter Diktator.Нужен кто-то такой же безжалостный, как я.
Ihr brauch jemand erbarmungslosen wie mich.Он безжалостный преступник.
Er ist ein skrupelloser Krimineller.Более 34 лет он нами правил, безжалостный тиран.
Jahre lang hat er als rücksichtsloser Tyrann regiert.Безжалостный прагматизм, помнишь?
Rücksichtsloser Pragmatismus, erinnern Sie sich?То, что я безжалостный, порочный, неудержимый убийца.
Ich bin ein skrupelloser, böser, unaufhaltsamer Mörder.Харкер оказывается такой же безжалостный, как и я.
Это был безжалостный зверь, который хотел захватить королевство.
Es gab ein skrupelloses Monster, das sein Königreich einnehmen wollte.Но на самом деле, он- безжалостный преступник.
Aber die Wahrheit ist, dass er ein rücksichtsloser Verbrecher ist.Это твой шанс показать, какой ты безжалостный.
Das ist deine Chance, zu zeigen, wie rücksichtslos du wirklich bist.Цао Цао- великий стратег и безжалостный кукловод.
Cao Cao ist ein strategisches Genie und ein rücksichtsloser Meister der Manipulation.И безжалостный хозяин руководит ими, с косой и песочными часами.
И если уж проститутка и безжалостный бизнесмен смогли полюбить друг друга.
Wenn eine Nutte und ein herzloser Manager sich verlieben können.А я безжалостный прагматик, который сдал тебя и потом лгал об этом.
Und ich eine rücksichtslose Pragmatikerin, die dich verriet und es leugnete.Боюсь, Дональд, за тобой будет охотиться мстительный и безжалостный убийца.
Ich befürchte, Donald, dass Sie von einem rachesüchtigen und rücksichtslosen Killer gejagt werden.Безжалостный реализм, признающий, что жизнь, вот она- на Земле, здесь и сейчас.
Ein rücksichtsloser Realismus der anerkennt, dass das Leben ist, wie es ist, hier auf der Erde, hier und jetzt.А тут еще Элаис- безжалостный убийца, босс мафии, который уже стрелял в нее.
Und dann gibt es Elias- Rücksichtsloser Killer, Boss organisierter Kriminalität, Welcher bereits auf sie geschossen hat.Вы хотите перейти дорогу Биллу Роулзу… как тот безжалостный засранец что есть у нас в департаменте?
Sie wollen Bill Rawls hintergehen,… den skrupellosesten Scheißtyp, den wir in diesem Department haben?Твой отец- безжалостный мошенник, у которого всегда есть чудовищный план кому-нибудь навредить.
Dein Vater ist ein rücksichtsloser Betrüger, der immer einen hinterhältigen Plan hat, um allen um ihn herum zu schaden.Тот, на кого я работаю, он ещеосмотрительней, лучше владеет собой, и гораздо более безжалостный.
Der Kerl, für den ich arbeite… der ist vorsichtiger,er ist noch kontrollierter und vor allem ist er wesentlich skrupelloser.Кузнец, и Лиза, и рыцарь, и Равал, и Йонс, и Скат… и безжалостный хозяин, Смерть, приглашает их на танец.
Der Schmied und Lisa… der Ritter und Raval, Jöns und Skat… Und der strenge Herr, der Tod, fordert sie alle zum Tanze auf.Безжалостный"- Ван Чжипин. Художественная инсценировка безжалостного избиения полицией последователя Фалуньгун.
Unerbittlich", Gemälde von WANG Zhiping, das darstellt, wie Polizeibeamte unerbittlich eine Falun Gong-Praktizierende foltern.Я знал, что ты холодный и безжалостный, но я и подумать не мог, что ты попытаешься убить своего сына.
Weißt du, ich wusste, dass du kalt und skrupellos bist, aber ich hätte niemals gedacht, dass du versuchen würdest, deinen eigenen Sohn zu töten.
