БЕЗЖАЛОСТЕН на Чешском - Чешский перевод

• nemilosrdný
• nelítostný
• nelítostnej

Примеры использования Безжалостен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он безжалостен.
Je nemilosrdný.

Ты был безжалостен.
Byls nelítostnej.

Безжалостен, чувак.
Byls nelítostnej, kámo.

Умен и безжалостен.
Chytrý a nemilosrdný.

Ты безжалостен, Генри.
Ty jsi bezcitný, Henry.

Клу был безжалостен.
Clu byl nemilosrdný.

На сей раз я буду безжалостен.
Tentokrát nebudu mít slitování.

Ты более безжалостен, чем я.
Jsi víc nelístostnej než já.

Почему ты так безжалостен?
Proč se chováš tak chladně?

Танида дисциплинирован и безжалостен.
Tanida je disciplinovaný, vytrvalý.

Вечный Зверь был безжалостен с ней.
Zakletá Šelma s ní byla nemilosrdná.

Этот парень достаточно безжалостен.
Ten chlap je dost nemilosrdný.

Я думаю, что этот мир безжалостен, а люди одиноки.
Já si myslím, že svět je nelítostnej a lidi osamělý.

Он абсолютно эффективен, безжалостен.
Je to naprosto účinné, agresivní.

Взгляд его пуст, безжалостен, как солнце, Едва он движется, а вкруг него Тьма опускается;
Prázdný pohled, nelítostný jako slunce, zatímco nade vším temnota se znova rozprostírá.

Они говорят, что он опасен, непредсказуем и безжалостен.
Byl označen jako nebezpečný, nepředvídatelný, a nelítostný.

Чаще всего уничтожитель семьи быстр и безжалостен, но субъект продлевает страдания своих жертв.
Vyhlazovači rodin bývají často rychlí a bezohlední, ale tento neznámý prodlužuje utrpení svých obětí.

Он хочет того же, чего добился я, но он не достаточно безжалостен.
Chce to, co chci já, ale není na to dostatečně nemilosrdný.

Сотканный из праха жертв Козерога Тень был бессмертен и неуязвим и безжалостен как его хозяин.
Stvořen z popela Kozorohových obětí byl Stín nesmrtelný a nezranitelný a stejně nelítostný, jako jeho pán.

Вот тебе мой совет я знаю, ты думаешь, что эти ребята- твои друзья но если ты хочешь быть им настоящим другом, будь честен и безжалостен.
Poslyš, dám ti radu. Myslíš si, že jsou to kámoši. Chceš-li být jejich opravdový kámoš, budd cestný a nemilosrdný.

Я с радостью послужу Папе или его сыну. Кардиналы, как вам известно, непостоянны.- И тому, кто безжалостен, как вы.
S potěšením bych pracoval pro papeže nebo papežova syna, protože tito kardinálové mohou být, jak známo, velmi vrtošiví, a vypadá to, že někomu tak bezcitnému jako vy.

То, что я безжалостный, порочный, неудержимый убийца.
Co jsem, nemilosrdný, zlý, nezastavitelný zabiják.

Это безжалостный убийца, который теперь разгуливает на свободе.
Je to nelítostný zabiják, který je teď volný.

Мы обсессивны, безжалостны, полны морального релятивизма.
Vlastnický, nemilosrdný, žijící a dýchající morální relativismus.

Разве Кобра не безжалостная террористическая организация, стремящаяся править миром?
Není Kobra nemilosrdná teroristická organize odhodlaná vládnout světu?

Мы требуем безжалостной борьбы против тех, кто своей деятельностью вредит интересам общества.
Požadujeme nemilosrdný boj proti těm, kteří svou činností poškozují společné zájmy.

Ты ведешь безжалостную войну с пружинами, лампочками, цифрами, желобами.
Vedeš nelítostný boj s pružinami, světly, čísly, žlaby.

Харкер оказывается такой же безжалостный, как и я.
Harker je stejně nelítostný jako já.

Безжалостной убийцей, которая прячется от своих эмоций.
Nemilosrdná vražedkyně skrývající se před svými emocemi.

Безжалостный. Учился в Йельском университете. Сделал карьеру в энергетике.
Bezcitný, chodil na Yale, vydělal své jmění na energii.