БЕЗДУШНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• bezduché
• bezcitných
• bez duše
• bezduchý

Примеры использования Бездушные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бездушные сволочи.
Bezduchý parchanti.

К черту всех. они бездушные твари.
Kašlete na ně! Jsou to blbci.

Они- бездушные существа, Ворф.
Jsou to tvorové bez duše, Worfe.

Хорошие новости, мои бездушные автоматические друзья.
Tobré spráfy, moji bestuší samočinní přátelé.

Бездушные монстры! Вы убили нас всех!
Vy bezduché stvůry, zabili jste nás všechny!

Ты просто вылитый отец… не считая тонкие губы и бездушные глаза.
Vypadáš jako tvůj otec krom těch úzkých rtů a bezcitných očí.

Бездушные ученые были прокляты на адские муки!
Bezduší vědci jsou odsouzeni do pekla!

Маленькие ручки, большая детская голова и мертвые, бездушные глаза.
Je to tu malé ruce, velké dítě hlava a mrtvé, bezduché oči.

Эти бездушные ублюдки повесили С- 4 на живого буйвола.
Že ty bezcitný sráči dávaj C-4 na buvoly.

Факт: большое хостелы отсутствие характера и появляются бездушные.
Skutečnost: velké ubytovny nedostatek charakteru a zdá bezduchý.

Эти бездушные твари выращены только для резни и убийства.
Jsou to bezduché stvůry, které se jen množí, aby trhali a zabíjeli.

Я взглянул в холодные бездушные глаза Виктора Крауна, и позволь рассказать тебе, что я увидел.
Pohlédl jsem do chladných, bezcitných očí Victora Crownea, a to, co jsem viděl, bylo.

Такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?
Takové povznesené a zanícené tváře, a ne jen ty šablonovité bezduché, které vypadají jedna jako druhá?

Наша реакция на бездушные тела хорошо проиллюстрирована в истории, рассказанной о Декарте после его смерти.
Naši reakci na těla bez duše dobře ilustruje příběh, který se vyprávěl o Descartovi po jeho smrti.

Эй, Коул, ты знаешь, как, когда мы занимаемся любовью, Я не могу смотреть в твои глаза, потому что они такие пустые и бездушные, так что я просто закрываю их своими руками?
Hej, Cole, víš, že když se milujeme, nemohu se dívat do tvých očí protože jsou takové prázdné a sobecké, tak ti je zakrývá svou rukou?

Дети, ваши бездушные и скорые на расправу действия просто поразительны. Теперь я могу открыть вам, что это была вовсе не симуляция.
Děti, vaše prázdné duše a hbité prsty jsou impozantní a už vám můžu říct, že to nebyla simulace.

И бездушные вещи, издающие звук, свирель или гусли, если не производят раздельных тонов, как распознать то, что играют на свирели или на гуслях?
Podobně jako i bezdušné věci, vydávající zvuk, jako píšťalka nebo harfa, kdyby rozdílného zvuku nevydávaly, kterak by vědíno bylo, co se píská, anebo na harfu hrá?

Ты хочешь, чтобы я отложил свои бездушные, но очень выгодные дела и работал с тобой на безвыигрышном деле? Потерял покой, всех своих друзей и отправил парня в газовую камеру?
Ty chceš, abych nechal svou prázdnou, bezduchou, pochybenou… a úžasně výnosnou rozvodovou klientelu, a šel pracovat k tobě na případu,?

Вы принадлежите к расе безбожных бездушных вымогателей.
Jsi členem bezbožné, bezduché rasy vyděračů.

Они становятся бездушными телами, и моральный круг смыкается, исключая их.
Stávají se těly bez duše, morální okruh se uzavírá a vylučuje je.

Только бездушный психопат мог прикончить кота.
Jen bezduchý psychopat by zabil rodinnou kočku.

Там все искусственное, бездушное… по этой причине я пытаюсь распродать все.
Všechno je tu umělé, bez duše, to proto se snažím prodat dům.

Я не доверяю ничему бездушному.
Nevěřím ničemu bez duše.

Ты всего лишь смиренная бездушная свинья.
Jsi jen pokorný, bezduchý prase.

Они были бездушны.
Takže byli bezduší.

Они называют себя Бездушными.
Říkají si Bezduší.

Купила тебе вот это у твоих приятелей, Бездушный.
Tohle ti posílají přátelé Bezduší.

Я не так бездушна, как ты думаешь.
Já nejsem tak chladná, jak si myslíš.

Ты бездушный человек.
Jste chladný člověk.

Я знаю, это кажется бездушным, но такова моя работа.
Vím, že to vypadá necitlivě, ale je to má práce.