NEMILOSRDNÁ на Русском - Русский перевод

• безжалостная
• беспощадна
• жестока
• безжалостна

Примеры использования Nemilosrdná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi nemilosrdná.
Ты безжалостна.

Zakletá Šelma s ní byla nemilosrdná.
Вечный Зверь был безжалостен с ней.

Je nemilosrdná.
Она безжалостна.

Válka bude nemilosrdná.
Война будет беспощадной.

Nemilosrdná nenasytná armáda.
Безжалостная армия поглощения.

Ale ona je nemilosrdná.
Но она беспощадна.

Zrozena k tomu být brutální a nemilosrdná.
Кто был рожден быть жестоким и безжалостным.

Surová a nemilosrdná.
Безжалостная и неумолимая.

Nemilosrdná pomsta se rodí z hlubokého mlčení.
Жесточайшее отмщение- дитя глубокого молчания".

Vždycky jste k oběti takhle nemilosrdná?
Ты всегда так жестока к жертвам?

Ale taková už je nemilosrdná podstata tragédií.
Такова безжалостная сущность трагедии.

Lexa je skvělá velitelka, protože je nemilosrdná.
Лекса- отличный командир, потому что она беспощадна.

Nemilosrdná vražedkyně skrývající se před svými emocemi.
Безжалостной убийцей, которая прячется от своих эмоций.

Příroda… je velmi nemilosrdná.
Вот ведь природа, а? Довольно безжалостна.

Nemilosrdná vražednice je na cestě nás všechny povraždit.
Безжалостная убивающая машина на пути выследить нас всех.

Ale když přijde na lidi, které miluješ, umíš být nemilosrdná.
До, но ради тех, кого любишь, ты можешь быть жестокой.

Nějaká další nemilosrdná kritika mého zevnějšku?
Еще бессердечные критические замечания по поводу моего внешнего вида?

Nejen, že je spravedlnost slepá, je hloupá a nemilosrdná.
Правосудие не только слепо. Оно еще безмозгло и бессердечно.

Byla jsem na tebe přísná a nemilosrdná, Savannah. A moc mě to mrzí.
Я была строга и неумолима к тебе, Саванна, и мне жаль.

Boží odplata za tento vražedný čin bude rychlá a nemilosrdná!
Божье отмщение за это убийство будет быстрым и безжалостным.

Žila tam nemilosrdná bestie, která chtěla království pro sebe.
Это был безжалостный зверь, который хотел захватить королевство.

Předstírá, jak je sladká a milá, ale pravdou je, že je jen sobecká, drzá, nemilosrdná mrcha.
Она притворяется милой, но в действительности она эгоистичная, мелочная безжалостная сучка.

Není Kobra nemilosrdná teroristická organize odhodlaná vládnout světu?
Разве Кобра не безжалостная террористическая организация, стремящаяся править миром?

Mary, jak jí říkáte, je is a bigoted, úzkoprsá, hašteřivá, lstivá, nemilosrdná, vypočítaná, smradlavá, sprostá kráva z dodávky!
Мэри, как вы ее ласково зовете, это нетерпимая, ограниченная, сварливая, безжалостная, эгоистичная, буйная, грубая, помешанная на машинах старая коза!

Nemilosrdná břitva, která nikdy nemine svůj cíl. Vykoření všechny protivníky.
Съемки рекламы' Беспощадная бритва' она никогда не упустит своего' она справится.

A především musí EU akceptovat, že globální obchod je nemilosrdná politická hra, která se hraje podle jednoho základního pravidla: zachovávat si neustále všechny možnosti otevřené.
Прежде всего, ЕС должен признать, что мировая торговля является беспощадной политической игрой, в которую играют в соответствии с главным правилом: всегда сохранять все свои возможности открытыми.

Její nemilosrdná expanze přispívá ke klimatickým změnám, odlesňování, ztrátě biodiverzity a porušování lidských práv- to vše v zájmu uspokojení nezdravé touhy západních společností po levném mase.
Ее безжалостное расширение способствует изменению климата, вырубке лесов, утрате биоразнообразия и нарушению прав человека- и все это ради того, чтобы удовлетворить нездоровый аппетит западных обществ к дешевому мясу.

Ve své knize Řeka z Edenu píše:,, Vesmír, který pozorujeme, má přesně ty vlastnosti, jež je na místě předpokládat, neexistuje-li skutečně žádný úmysl ani záměr, žádné dobro ani zlo, jen slepá, nemilosrdná lhostejnost.
В своей книге« Река из Эдема» он пишет:« Вселенная, которую мы наблюдаем, обладает именно теми свойствами, которые следовало бы ожидать, если бы в ее основе не было никакого замысла, никакой цели, никакого зла и никакого добра- ничего кроме слепого, жестокого безразличия».

Hamás rozhodně odstrašila nemilosrdná ofenziva Izraele a Izrael- ať už si to přizná, nebo ne- bude zákonitě odstrašovat možnost, že nejvyšší izraelští představitelé a armádní důstojníci se stanou terčem zatykačů v Evropě.
Хамас однозначно устрашало беспощадное наступление Израиля, а Израиль, согласен он с этим или нет, должен опасаться угрозы того, что израильские лидеры и армейские чиновники станут объектами для арестов в Европе.

Musím být nemilosrdný.
Я должен быть безжалостным.

Как использовать "nemilosrdná" в предложении

Do cesty se nám postavila nemilosrdná ruka osudu v podobě kontejneru na stavební odpad, takže jsme vyrazily s úplně novým zadním světlem.

Když Gino zajde do jejího bytu, najde jí mrtvou, zemřela ještě před vraždou Bobbyho.Autor: curilPopis / Obsah / Info k filmu Nemilosrdná spravedlnostInfo o DVD: Na odpočinku?

Měl pocit, jako by se nad Arklaimem rozpoutala nemilosrdná vichřice, která ho svým řevem zaklínala.

Magic Box DVD 15.6. 2011Popis / Obsah / Info k filmu Nemilosrdná spravedlnostBrooklyn se proměnil v bojiště plné válčících gangů.

Zatímco dříve však děti vítala do světa, zde se z ní stává anděl smrti a nakonec i ji semelou nemilosrdná kola dějin.

Podnikatelská aréna, jak dokazují úspěšné, ale i zkrachovalé firmy, je nemilosrdná. Úspěch není nikdy zaručen.

Jen hluboká, nemilosrdná zima, v níž obyvatelé osady museli každý den bojovat o své životy.

Nastává sólo pro Seagalovo pozoruhodné umění aikida a z Nemilosrdné spravedlnosti se stává nemilosrdná podívaná!

Zde jsou jejich názvy: VZTEKLÉ KUNY NEMILOSRDNÁ FRONTA VOLEJBALOVÁ RODINA BRODILOVÉ Samozřejmě jsme se na osadní hřiště nevešli, muselo se tedy lesem pochodovat i na spřátelenou osadu Úsvit.

Makovu sestru hraje krásná leč nemilosrdná Kara Hui.