NELÍTOSTNÁ на Русском - Русский перевод

• жестокая
• безжалостна
• свирепой
• беспощадной

Примеры использования Nelítostná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ona je nelítostná.
Она безжалостна.

Aimee, buď silná, buď nelítostná.
Эйми, будь сильной, будь жестокой.

Jsi stejně nelítostná jako ona, Sarah.
Ты такая же сильная, как она, Сара.

Spravedlnost bude rychlá a nelítostná.
Правосудие будет молниеносным и суровым.".

Dokonce i nelítostná vražedkyně Lacey Stubbsová.
Даже каменный, холодный убийца, как Лейси Стаббс.

Ta dáma je nelítostná.
Эта дама безжалостна.

Váš vězeňský dozorce je příroda. A tady je nelítostná.
Ваш надзиратель- природа, и здесь она безмилостна.

Milosrdná a nelítostná.
Милосердная и Жестокая.

A byla nelítostná, když přišlo na ochranu jejich dětí.
И она становилась свирепой, когда речь шла о защите ее детей.

Ano, byla jsi nelítostná.
Да, ты была, как фурия.

Ty, tak nelítostná ve tvarech, ó nejvyšší sílo, kdokoliv jsi.
Кто ты? Ты, в такой свирепой форме"" О высшая сила, кто бы ты ни был".

Jste odvážná a nelítostná. Cítím.
Вы смелый и жестокий.

A je zde nelítostná vytrvalost narození a smrti a nekončící sbírka příběhů mezi nimi.
Есть еще неустанное повторение рождения и смерти и между ними- бесконечное количество историй.

Moje pomsta bude nelítostná!
Моя месть будет беспощадной.

Bude nelítostná bitva v neděli a doufám, že,, které mohou utrpět závodní adrenalin a bojovat na poli!
Переход будет жестокая битва в воскресенье, и я надеюсь,,, которые могут поддерживать гоночный адреналин и борьбы за окна!

To bylo dobré, jsi nelítostná válečnice.
Очень хорошо. Ты свирепый воин.

Hra, do které vstupuje, je brutální a nelítostná.
Игра, в которую он вступает, безжалостна и не прощает ошибок.

Mandi byla kreativní, nelítostná, neúprosná.
Ћенди была творческой, беспощадной, безжалостной.

Pokud tam jsou tví přátelé, musí to být šílená, nelítostná zvířata.
Если ваши друзья там, они, должно быть, сумасшедшие, безжалостные животные.

Zjistíš, že politika je nelítostná a vyžaduje obratnost.
Тебе нужно учиться политическим играм, быть коварной и безжалостной.

Protože ona si přijde pro nás všechny, ta nelítostná děvka.
Она наступит для всех нас, эта безжалостная сука.

Vyrvala mu srdce, aby se z tebe stala nelítostná královna, po níž vždy toužila.
Она вырвала его сердце, чтобы ты стала безжалостной королевой, в которую она хотела тебя превратить.

Bez urážky, Ming. Ale nejsi stavěná na to, abys byla nelítostná tyranka.
Минг, без обид, но ты никогда не была жестоким тираном.

Jejich nelítostná zkázonosnost si vyžádala tisíce životů, zničila nezbytnou infrastrukturu a ochromila hospodářství.
Их свирепые разрушения унесли тысячи жизней, уничтожили жизненно важные объекты инфраструктуры и искалечили экономики.

Moje přítelkyně Mi Ho je nelítostná Gumiho.
Моя подруга Ми Хо- безжалостная кумихо.

Reakce čínských úřadů na protesty v Tibetu dává vzpomenout na totalitní praktiky, které si mnozí z nás pamatují z dob před rokem 1989, kdy ve střední a východní Evropě padl komunismus: nelítostná cenzura domácích sdělovacích prostředků, rušení zpravodajství zahraničních médií Číňany, odepírání víz zahraničním novinářům a svalování viny za nepokoje na„ dalajlámovu spikleneckou kliku“ a další blíže nespecifikované temné síly, které jsou údajně manipulovány ze zahraničí.
Реакция китайских властей на протесты в Тибете вызывает воспоминания тоталитарной практики, запомнившейся многим из нас со дней, предшествовавших падению коммунизма в Центральной и Восточной Европе в 1989 году: суровая цензура средств массовой информации, запрет на вещание из Китая для иностранных СМИ, отказ в выдаче виз иностранным журналистам и возложение вины за беспорядки на ampquot; конспираторскую клику далай- ламыampquot; и другие неопределенные темные силы, которыми якобы манипулируют из-за рубежа.

Lidé proti tomu nejsou kvůli tomu, že by měli nelítostná srdce.
Люди выступают против этого не потому, что у них черствые сердца.

Honba za národní konkurenceschopností je naprosto stejně nelítostná jako konkurence mezi firmami na trhu.
Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке.

Paní Východního lesa, milosrdná a nelítostná, je mrtvá.
Владелица Восточных Лесов, Самая Милосердная и Жестокая мертва.

Víš, Quinn, už jsem zapomněla, jak nelítostná dokážeš být.
Знаешь, Кью, я и забыла, какая ты безжалостная.

Как использовать "nelítostná" в предложении

Nelítostná porce brutal death metalu v té nejtvrdší možné formě, do kterého se opatrně, ale velmi často pašují kruté technické dávky v rytmice.

Predátor - Armagedon - Tim Lebbon Ve vesmíru zuří nelítostná bouře a nad osudem celého lidstva se stahují čím dál temnější mraky.

Ve vesmíru zuří nelítostná bouře a nad osudem celého lidstva se stahují čím dál temnější mraky.

Jako nelítostná šelma, která do kouta zahnala svou kořist, obcházel radního a cenil své zuby. "Co máš?

Nelítostná bytost Rose a její následovníci totiž čerpají energii z „osvícení“ dalších nevinných dětí a pro dosažení své nesmrtelnosti jsou rozhodnuti udělat cokoliv.

Predátor - Armagedon - Tim Lebbon Autor : Tim Lebbon, Ve vesmíru zuří nelítostná bouře a nad osudem celého lidstva se stahují čím dál temnější mraky.

Predátor - Armagedon - Lebbon Tim Ve vesmíru zuří nelítostná bouře a nad osudem celého lidstva se stahují čím dál temnější mraky.

Predátor - Tim Lebbon Autor : Tim Lebbon, Ve vesmíru zuří nelítostná bouře a nad osudem celého lidstva se stahují čím dál temnější mraky.

Predátor - Armagedon Ve vesmíru zuří nelítostná bouře a nad osudem celého lidstva se stahují čím dál temnější mraky.

Právě jejich závěrečná slovní přestřelka je taková, jaký měl být asi celý film: tvrdá, nelítostná a cynická, až z ní běhá mráz po zádech.