DIVOKÝM на Русском - Русский перевод

• диким
• одичалых
• дикий
• диком
• дикой
• бурным

Примеры использования Divokým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo divokým?
Или одичалыми?

S divokým indiánem.
С диким индейцем.

Je to tam jak na divokým západě.
Это Дикий Запад там.

S Divokým koněm je všechno domluveno?
Вы договорились с Дикой Лошадью?

Je to tam jako na divokým západě.
Там как на диком западе.

Jako s divokým zvířetem. Nahraješ to všechno?
Я как дикое животное ты все это записываешь?

Jako ze salónů na Divokým západě.
Телочка из салуна на Диком Западе.

Byl divokým bohem lásky v příliš zkroceném světě.
Он был диким богом любви в слишком робком мире.

Říkáš divokým, že chceš mír?
Сказали одичалым, что хотите мира?

Kdyby nebylo tvého triku s divokým ohněm.
Если бы не твой фокус с диким огнем.

To, co s divokým zvířetem?
А что бы ты сделал с диким животным?

Hoďte mě do dutiny k divokým včelám!
Бросьте меня в дупло к диким пчелам!

Díky divokým holubům dosáhnou kůže té nejvyšší ceny.
Благодаря диким голубям Феса шкуры уйдут за максимально возможную цену.

Je to tady jak na zkurveným divokým západě.
Просто какой-то гребаный Дикий Запад.

Muže upaloval zaživa divokým ohněm a smál se při jejich křiku.
Он жег людей заживо диким огнем и смеялся над их криками.

Takže co má tohle za spojitost s Divokým honem?
И как это связано с Дикой Охотой?

První lekce v jednání s divokým zvířetem, mohou cítit strach.
Имея дело с диким животным, нужно понимать, что они чуют страх.

Když se proměníš, staneš se… divokým, možná.
Когда превращаешься, становишься… Диким, возможно.

Jsme na zasraným divokým západě, miláčku.
Мы на Диком, мать его, Западе, дорогая.

Vyráží Ježibaba na pole. Tam se setká s divokým psem.
Баба-Яга выходит в поле, и к ней приходит Дикий Пес.

Řekl jsem divokým, že jen na Černém hradu máme přes tisíc mužů.
Я сказал одичалым, что у нас больше тысячи человек в одном только Черном Замке.

Je to tady jako na zatraceným divokým západě.
Тут черт подери как на диком западе.

Po tisíce let bránila a ubránila Noční hlídka Černý hrad proti divokým.
Тысячи лет Ночной Дозор охранял Черный Замок от одичалых.

Nechci je celou noc budit svým divokým milováním.
Не хочу их будить ночью своим бурным сексом.

Říkal jste, že vaším snem je zkřížit plnokrevníka s divokým koněm.
Вы говорили, ваша мечта- скрестить чистокровную лошадь с диким брамби.

Že to bylo… jako milovat se s divokým zvířetem.
То есть, это было… как заниматься любовью с диким зверем.

Když jsem tu byl naposledy já, zabil jsi mi syna divokým ohněm.
Когда я был здесь в прошлый раз, вы убили моего сына диким огнем.

A tady jsme s Božským byli někde mezi divokým sexem a dítětem.
Так мы и лежали между бурным сексом и ребенком.

Jenom když se tvoje vyprávění nestočí k divokým spekulacím.
Кроме тех случаев, когда твое повествование переходит в дикую спекуляцию.

Na území přírodní rezervace se můžeme výjimečně setkat s králíkem divokým Oryctolagus cuniculus.
На самих островах водятся дикие кролики( Oryctolagus cuniculus), которых нет на континенте.

Как использовать "divokým" в предложении

V rámci Víkendu s koněm Převalského se seznámí s posledním divokým koněm, ale i s projektem jeho návratu do původní domoviny.

Jeho smrt byla zapříčiněna divokým zvířetem...“ „Byla provedena pitva?“ „Kdo ji prováděl?“ To už bylo na zaměstnance městské márnice moc.

Děvčata z Ostravy mají zatím dva získané body, když v minulém zápase porazily na svém hřišti Sokol Karviná divokým poměrem branek 47:34.

Ta vám umožňují udělat si doma poutací kříž a oddávat se tak divokým BDSM hrátkám. 999 Kč 657 Kč –66 % Pouta mají speciální zarážky, které přivřete do dveří.

Každopádně Kryptor mě svým divokým a surovým projevem doslova uhranul.

Pomalu oprašují vzpomínky na poslední vzájemný střet, před osmi lety skončila obě utkání fotbalových gigantů v základní skupině divokým výsledkem 3:3.

Janis Joplinovou prý nejvíc přitahovala barva jeho kůže: „Mít styk s divokým černým hřebcem …,“ vysmívala se svému rodnému Port Arthuru.

Zebra močí a zíra, jak z louže se zbírám. Život v divokým tempu mi v africkým kempu nevoní.

Což ovšem v žádném případě neznamená, že bychom šli divokým terénem - jen si budu vybírat lesní a polní cesty, které povedou nejblíže danému azimutu.

Plavat zde nelze kvůli divokým a zuřivým vlnám.