ДИКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• divokou
• divoké
• divoký
• divokého
• surovou
• divoká

Примеры использования Дикую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За дикую Сэл.
Na divokou Sal.

Дикую кошку.
Jako divoká kočka.

Он видел Дикую Охоту.
Viděl Divoký hon.

Мне удалось поймать дикую.
Konečně mám divokou.

Помнишь" Дикую Утку"?
Znáte Divokou kachnu?

Дикую Охоту не остановить.
Divoký hon nic nezastaví.

Я прожил дикую жизнь.
Žil jsem můj divoký život.

Было поздно. Я смотрел" Дикую Науку".
Zrovna jsem se koukal na divnou vědu.

Полетишь в" дикую синеву"?
Takže nemůže odletět do modré divočiny kdekoliv?

Не каждую дикую кошку можно одомашнить.
Ne každá divoká kočka se dá ochočit.

Потом он предложил мне дикую сумму денег.
Potom mi nabídl šílenou částku peněz.

Ты смотришь на дикую силу времени и пространства.
Hledíte na surovou sílu časoprostoru.

И как она побила туфлей дикую свинью.
A ta o tom, jak zmlátila divoké prase botou.

Что ж, довольно дикую теорию вы тут состряпали.
Dals jste si dohromady docela divokou teorii.

Наконец- то ты укротил эту дикую лошадку.
Že jsi definitivně zkrotil divokého koně.

Мы устроили дикую тусу без всяких последствий.
Uspořádali jsme divokou party bez naprosto žádných následků.

Мы планировали отправиться на Дикую планету.
Plánovali jsme odletět na Divokou Planetu.

Тэдди Рузвельт защищал дикую природу Америки.
Teddy Roosevelt ochraňoval divokou americkou přírodu.

Оборванные лей- линии означают дикую магию.
Porušené dračí žíly znamenají divokou magii.

Отпустите меня! Я нашел эту дикую кошечку, когда она купалась в озере!
Našel jsem tuto divokou kočku, jak se koupe v jezeru!

Мой редактор просто поручил мне дикую историю.
Můj vydavatel mi právě přidělil nejšílenější příběh.

Но зачем он выдумал такую дикую историю- непонятно. Можете объяснить?
Ačkoli co mi není jasné, je proč si vymýšlý takový šílený příběh?

Король запрещено лесу свинью дикую убивать в нем.
Královy nezákonné lesy… Divoké prase… Zabily, to je.

Но возможно я единственная надежда остановить Дикую Охоту.
Ale možná jsem vaše jediná šance, jak zastavit Divoký hon.

Я надеялся на еще одну твою дикую историю о твоей прошедшей молодости.
Zatraceně. A já doufal v další divokou historku ze ztraceného mládí.

Как думаешь, может, нам стоит вернуть ее в дикую природу?
Myslíš, že bychom ji snad mohly… poslat do divoké přírody?

Мой любимый момент был, когда герой поцеловал дикую девушку- пантеру.
Nejvíce se mi líbilo, když hlavní postava políbila tu divokou dívku.

Кроме тех случаев, когда твое повествование переходит в дикую спекуляцию.
Jenom když se tvoje vyprávění nestočí k divokým spekulacím.

Но их всех давным-давно выпустили в дикую природу.
Jednou dokonce levhartí. Ale dávno se všechna vrátila do divoké přírody.

Меня заботят все остальные, которых вы превращаете в дикую стаю жалкой шпаны.
Mám obavy o nás ostatní, které ty měníš v divokou smečku grázlů bez hrdosti.