ДИКАРЬ на Чешском - Чешский перевод

• divoch
• savagi
• barbare
• surovče

Примеры использования Дикарь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты дикарь!
Vy surovče!

Понял, дикарь?
Rozumíš barbare?

Ты дикарь!
Vy divochu!

Дикарь, подожди!
Savagi, počkej!

Не дикарь.
Není to divoch.

Чертов дикарь!
Zatracenej divochu!

Дикарь, варвар.
Surovosti a barbarství.

Ты не дикарь!
Nejsi divoch.

Но красивый дикарь.
Ale krásný divoch.

Я не дикарь.
Já nejsem divoch.

Но я и вправду дикарь.
Ale jsem divoch.

Дикарь принес спасение.
Divoch přinesl spásu.

Ах ты, маленький дикарь!
Ty malý surovče!

Мой маленький дикарь! Это ты!
Ty můj divochu!

Здорово, дикарь из Уичито!
Hej-hej! Divoch z Wichity!

Потому что я дикарь?
Protože jsem divoch.

Если дикарь не проснется.
Pokud se ten divoch neprobudí.

Это знак уважения, ты, дикарь!
Projevujeme tak úctu, ty barbare.

Любой дикарь способен танцевать.
Kdejaký divoch umí tančit.

Не задавай дурацких вопросов, Дикарь!
Savagi, nech si ty směšný otázky,!

Ты не дикарь! Ты непохож на них.
Nejsi divoch, nejsi jako oni.

Дикарь сказал, оставить ее здесь.
Buckwild říkal, abych ho nechala tady.

А не какой-то дикарь, которого она нашла в джунглях.
Ne nějakého divocha z džungle.

Дикарь, доставь ультиматум на Олух.
Savagi, doruč tohle ulimátum na Berk.

Что он ужасный дикарь, и что дьявол обольстил тебя.
Že je velký divoch, a že jsi byl posedlý ďáblem.

Тот дикарь, которого ты видел в лесу.
Ten divoch, kterého jste zahlédl v lese.

Наш доктор сказал, что вы вели себя как дикарь. Требовали бренди.
Doktor říkal, že jste se choval jako… divoch… vyžádal jste si brandy.

Кирк, дикарь в вашей камере, это вы его выпустили? Дикарь, Кирк?
Kirku, ten divoch z tvé cely… pustil jsi ho?

Он, безусловно, дикарь, Но один из искуснейших убийц на этом свете.
Je to divoch, jistě, ale jeden z nejlepších žijících zabijáků.

Дикарь может напугать своим видом, но ты же храбрый парень, верно?
Ten divoch se možná zdá hrůzostrašný, ale vy jste statečný, ne?