НЕОБРАЗОВАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nevzdělaný

Примеры использования Необразованный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это значит" необразованный".
To znamená" nevzdělaný".

Необразованный уличный громила.
Neznalý pouliční rváč.

Ты не такой необразованный, каким кажешься.
Nejsi tak negramotný, jak jsem myslel.

Почему он просто не может сказать" необразованный"?
Proč by nemohl říct prostě" nevzdělanej"?

Он необразованный, он не подходящий отчим для Рори, и он совершенно не подходит Лорелай.
Je nevzdělaný, není to vhodný nevlastní otec pro Rory a je zcela nevhodný pro Lorelai.

Не смей со мной так разговаривать, идиот необразованный!
Jak to se mnou mluvíš, ty nevzdělané hovado!

Да, обычный не мог вернуться, а этот мог. Потому что он тупой, необразованный дикарь. Который вчера с ветки спрыгнул.
Klasický vrah by zpět nešel, ale tenhle ano, protože je to hloupý, nevzdělaný divoch, který před chvíli seskočil ze stromu.

С тех пор как Джамаль Малик, необразованный парень из трущоб Джуху в Мумбаи, выиграл ошеломляющую сумму в 10 миллионов рупий на телешоу" Кто хочет стать миллионером".
Odkdy Jamal Malik, nevzdělaný chlapec ze slumu v Juhu v Bombaji vyhrál neuvěřitelných 10 miliónů rupií v televizní show" Chcete být milionářem.

Я предупреждал тебя об этом раньше, ты глупый, необразованный, смешной ребенок!
Už jsem tě varoval ty jedno pitomý, zaostalý, směšný děcko!

Дэн Уайт просто необразован.
Dan White je jen nevzdělaný.

Бедное население необразованно и не способно на многое".
Chudí jsou nevzdělaní a neumějí toho dělat moc.".

Простые, необразованные люди?
Těch prostých lidí bez vzdělání?

Необразованные дети будут бременем для своего общества в течение многих грядущих десятилетий.
Nevzdělané děti budou pro společnost zátěží po celá příští desetiletí.

Вы с вашим необразованным, скупым умом, будите никем.
Vy s vaším primitivním, ubohým myšlením, nebudete ničím.

Он необразован, с трудом читает и пишет.
Nemá žádné vzdělání a jen stěží dokáže číst, nebo psát.

Необразованная, не особо талантливая ложь.
Nevzdělaná, ne moc talentovaná lež.

Букв, необразованная ведьма на Б.
Šest písmen, negramotná čarodějka na B.

Необразованная, суеверная.
Nevzdělaná, pověrčivá.

Необразованные фермеры.
Nevzdělané farmáře.

Я не хотела, чтобы она была необразованной.
Nechtěla jsem, aby zůstala nevzdělaná.

Читала ли ты русскую классику, необразованная женщина?
Ty jsi snad nikdy nečetla nějakou ruskou literaturu? Nevzdělaná ženo?

И пусть они очень молоды и необразованны.
Ať je jakkoli mladé a nevzdělané.

Это может быть больше, чем просто случай необразованных потребителей.
Může to být víc než jen případ nevzdělané spotřebitele.

Я разделяю людей на три типа: необразованные, слегка образованные и излишне образованные.
Dělím lidi do tří skupin: nevzdělaní, trochu vzdělaní, příliš vzdělaní.

Богатая американская наследница не явится на бал с необразованным янки.
Protože jestli mám předstírat bohatou americkou dědičku, nemůžu přijít s nějakým nekultivovaným Amíkem.

Необразованная никто из нелепо- звучащего города, одаренная таинственно, не благодаря собственным достижениям, и теперь ты развила вкус к шикарной жизни.
Nevzdělaný Nikdo z nějakého legračně znějícího města, nadaný, zázračně a bez vlastní zásluhy… a teď můžeš mít život na vysoké úrovni.

Ну, из доказательств, могу сказать, что убийца одинок, в возрасте 50 лет, необразован, разгоряченный.
No, z důkazů mohu tvrdit, že vrah je svobodný ve svých 50 letech, nevzdělaný, dělnická třída, asociální, vznětlivý.

Если мать едва говорила по-английски и была необразованной, ситуация, вероятно, казалась ей безвыходной.
Jestli matka mluvila špatně anglicky a byla nekvalifikovaná, nejspíš si připadala jako v pasti.

Некоторые необразованные люди притворяются на знайте что менее интеллектуальные животные не чувствуйте боль тем же самым путем, мы делаем.
Někteří nevzdělaní lidé tvrdí, že méně inteligentní zvířata necítí bolest stejně jako my.

Для начала представьте обычный магнит, который, как знают даже самые необразованные ваши слушатели, имеет два полюса.
Zaprvé, vezměme obyčejný magnet, který má, jak i ti nejméně vzdělaní z vašich posluchačů musí vědět, dva póly.