ДИКАРКА на Чешском - Чешский перевод

• hustěnka
• hustěnko
• divoška
• divoká

Примеры использования Дикарка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я Дикарка.
Já jsem Hustěnka.

Это я, Дикарка.
Jsem Hustěnka.

Эта дикарка- дьявол.
Ta divoška je ďábel.

Дикарка. Марш назад.
Divoško, marš zpátky.

Вы маленькая дикарка.
Nejste vy malý hrubián?

Дикарка, ты потрясающая.
Hustěnko, jsi tak úžasná holka.

Но она… Она… Дикарка.
Ale ona je… ona je… divoška!

Молчи, благородная дикарка.
Mlč, ušlechtilý divochu.

Да. Вы и правда дикарка, да?
Vážně jste ta divoká, že ano?

Дикарка, лучше ты нам помоги!
Hustěnko, nám by se hodila tvoje pomoc!

Это твое имя?" Дикарка"?
Tak se jmenuješ?" Hustěnka?

Дикарка, смотри, это жители!
Hustěnko, podívej, to jsou lidi z města!

Но даже будучи верной, она все равно дикарка.
Ale i když je oddaná, je i divoká.

Дикарка. Я ее не видел со дня смерти ее отца.
Tu divošku jsem nepotkal od smrti jejího otce.

Да, сеньор, немножко дикарка, по-моему.
Ano seňore, je tak trošku divoška, taky si to myslím.

Вы так хорошо одеты, хорошо воспитаны. Но говорите вы как дикарка.
Máte šaty a vychování, ale mluvíte jako nějaká divoška.

Она была дикаркой?
Byla to divoška.

И Арью, все такую же дикарку.
A Arya, tak divoká jako vždy.

А еще меня называет дикаркой.
Říká, že jsem divoška.

Готов посмпорить, ты была дикаркой.
Určitě jsi byla divoká.

Когда войдешь, я хочу, чтобы ты была маленькой дикаркой.
Až přijdeš dovnitř, chci abys byla moje malá divoška.

Убейте его и дикарку.
Zabijte jeho i tu divošku.

Делия была дикаркой.
Delia byla divoká.

Если б я была дикаркой, я бы уже давно отрезала ему палец.
Kdybych byla divoch, Už bych mu řezala prsty.

И какой дикаркой, вы думаете, была его мама.
Co za divošku musela být jeho matka.

Эта песня для Дикарки.
Tuhle písničku jsem napsal pro Hustěnku.

Люди на меня смотрят как на дикарку!
Lidi se na mě dívají jako na barbara.

Вы, рыжие, такие дикарки.
Vy zrzky jste divoké.

А он просто смеялся и говорил, что я была дикаркой, и что увидимся на работе.
Jen se usmál a řekl, že jsem byla divoška a že se uvidíme v práci.

А теперь ты целуешь их, берешь в жены неспособную иметь детей дикарку и осмеливаешься называть ее царицей!
Teď se s nimi líbáš, vzal sis bezdětnou barbarskou ženu a říkáš jí královna?