ДИКАРИ на Чешском - Чешский перевод

• divoši
• divochy
• barbaři
• neandrtálci

Примеры использования Дикари на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чертовы дикари.
Zatracený barbaři.

Эти дикари, они.
Tihle barbaři, oni.

Мы все дикари.
VŠICHNI JSOU TO DIVOŠI.

Потому что они дикари.
Protože jsou barbaři.

Вы что, дикари?
Co jste zač, neandrtálci?

В итоге мы все дикари.
Nakonec jsme všichni barbaři.

Это дикари с луками и стрелами.
Jsou to barbaři s luky a šípy.

Покажи, что вы не дикари.
Ukaž jim, že nejsi divoch.

Дикари неспроста на нас напали.
Ti divoši na nás nezaútočili pro nic.

Он подумает, что мы дикари.
Musí si myslet, že jsme neandrtálci.

Эти дикари скорее прикончат тебя, чем помогут.
Ti divoši by tě dřív zabili, než by ti pomohli.

Обожаю Марди- Гра. Эй! Дикари!
Všichni na Mardi Gras!" Jé, divoch!

Вот они дикари дальний гарнизон.
Stanoviště Anawie, den 164. To jsou divočáci. Vzdálený garnizon.

Они убегают из-под контроля как дикари.
Posledl je amok jako divochy.

Как вы упоминали, полковник, они- дикари с луками и стрелами.
Jak jsi říkal, jsou to divoši s luky a šípy.

Что заставляет людей вести себя как дикари?
Co to je? Pohání muže, aby se chovali jako divoši?

Дикари напали на меня и моего мужа по дороге в Денвер.
Ti divoši zaútočili na mě a manžela při cestě do Denveru.

Боже мой, это все кровожадные безбожные дикари!
Ach Bože, to jsou ty barbarský, krvežízniví divoši!

Его окружают дикари и пираты на каком-нибудь необитаемом острове.
Je obklopen divochy a piráty na nějakém pustém ostrově.

Не много нужно, чтобы люди действовали как дикари.
Není toho zapotřebí moc, aby se lidé chovali jako divoši.

Надеюсь, твои дикари будут полезны, и мы не зря потратим сталь.
Snad ti divoši k něčemu budou a neplýtval jsem kvalitní ocel.

И если у нас нет традиции, то мы никто иные, как дикари.
A kdybychom neměli tradice, nebyli bychom víc, než divoši.

Тогда твои дикари сказали мне, что Красная женщина вернула тебя к жизни.
Ten tvůj divokej mi řekl, že tě ta Rudá žena oživila.

Так мы должны слушать, как мою дочь воспитывают дикари?
Takže budeme poslouchat jak je má dcera vychovávána divochy?

Капитан Джебел, что нам делать? У нас нет времени, дикари уже атакуют!
Kapitáne Jabele, není čas, divoši na nás útočí!

Это язычество- вешать на дерево всякую дребедень, будто дикари.
Je to pohanské, věšet na něj věci jako nějací divoši.

Убедиться, чтобы правительство и другие дикари узнали о любви Жасмин.
Ujistit se, že vláda a ostatní divoši se dozví o Jasminině lásce.

С одной стороны их защищают угольные скалы, с другой- дикари.
Na jedné straně jsou chráněni horami Kaw a na druhé divochy.

Они дикари в костюмах за 10 тысяч долларов, но я вижу твою решительность.
Jsou to barbaři v luxusních oblecích, ale chápu tu odhodlanost.

Теперь мою ногу отрывают дикари, давят колесницы, пилят лесорубы.
Měl jsem nohu potrhanou od divochů, rozdrcen povozy, pořezán dřevorubci.