ДИКАРИ на Немецком - Немецкий перевод

• Wilde
• Barbaren
• Wilden

Примеры использования Дикари на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы что, дикари?
Sind wir Barbaren?

Твои коллеги- дикари.
Ihre Kollegen sind Wilde.

Мы не дикари.
Wir sind keine Wilden.

Бездушные дикари.
Seelenlose Wilde.

Да, мы не дикари ведь.
Ja, wir sind keine Wilden.

Чертовы дикари.
Verdammte Barbaren.

Дикари, плакать хочется!
Wilde. Man möchte weinen!

Мы же не дикари.
Wir sind keine Barbaren.

Эти люди просто дикари.
Diese Leute sind Barbaren.

Мы же не дикари, верно?
Wir sind keine Wilden, oder?

Гребаные дикари.
Diese verdammten Wilden.

Это дикари с луками и стрелами.
Das sind Wilde mit Pfeil und Bogen.

Эти люди- дикари.
Diese Männer sind Wilde.

Эти галлы- настоящие дикари.
Diese Gallier sind wirklich Wilde.

Помните эти дикари, наши гости.
Nicht vergessen, diese Wilden sind unsere Gäste.

Эти доктора- дикари.
Diese Ärzte sind Wilde.

Это грязные дикари, живущие на дереве!
Das sind verlauste Wilde, die in einem Baum leben!

Наверху дети спали… дикари.
Die Kinder schliefen oben. Barbaren.

В конце концов, мы не дикари какие-нибудь. Мы- англичане.
Schliesslich sind wir keine Wilden, sondern Engländer.

Я уж думал, вас сожрали дикари эти.
Ich dachte, diese Wilden hätten Sie gefressen.

Но мы можем перестать вести себя как дикари?
Aber können wir bitte aufhören, uns wie Wilde zu benehmen?

Так вы что, хотите сказать, что эти дикари нам ровня?
Wollen Sie sagen, dass diese Wilden uns ebenbürtig sind?

Я имею в виду, что… мы не такие, как здешние дикари.
Ich meine damit… Wir sind nicht wie diese Wilden hier.

Потому что владельцы не дикари. они такие же люди, как мы.
Weil die Besitzer keine Wilden sind, sondern Menschen wie wir.

Не много нужно, чтобы люди действовали как дикари.
Es braucht nicht viel, damit sich Menschen wie Wilde verhalten.

Как вы упоминали, полковник, они- дикари с луками и стрелами.
Wie Sie sagten, Colonel, es sind Wilde mit Pfeil und Bogen.

Они не дикари. Они нам помогут. Это их края.
Das sind keine Wilden, sie können uns helfen, das Land und die Flüsse zu erschließen.

Грязь, дерьмо и кнуты- это все, на что способны дикари.
Dreck und Scheiße und Weidenhütten,- das Beste, was diese Wilden hinbekommen.

Ты ведь не думал, что дикари разбираются в медицине? Нет, не думал.
Du hättest nicht gedacht, dass Wilde was von Medizin verstehen.

Все одичалые- лжецы и дикари, и никогда никому и ничему не верны.
Alle Wildlinge sind Lügner und Wilde ohne Treue zu irgendwas oder irgendwem.