BARBAREN на Русском - Русский перевод

• варваров
• дикари
• варварами
• варвары

Примеры использования Barbaren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sind wir Barbaren?
Мы что, дикари?

Barbaren vor den Toren der EU?
Варвары у ворот ЕС?

Verdammte Barbaren.
Чертовы дикари.

Barbaren oder Gelehrte vor den Toren?
Варвары или гении у ворот?

Wir sind keine Barbaren.
Мы не варвары.

Wer sind diese Barbaren, diese Wilden?
Кто эти варвары, эти дикари?

Sie kämpfen gegen Barbaren.
Вы сражаетесь с дикарями.

Wir waren keine fremden Barbaren, die an die Stadttore hämmern.
Мы не были варварами- захватчиками, лупившими по городским стенам.

Sie wissen, wir sind keine Barbaren.
Ты знаешь, мы не варвары.

Und wenn sein Versuch, Griechen und Barbaren zu versöhnen, auch fehlgeschlagen ist.
Его попытка примирить греков и варваров закончилась провалом.

Die Kinder schliefen oben. Barbaren.
Наверху дети спали… дикари.

Wir haben viele Barbaren getötet.
Мы убили много варваров.

Ithaka braucht einen richtigen König, keinen Barbaren.
Итака потребности истинный король, не варвар.

Was sind wir, Barbaren?
Мы кто, варвары?

Aber… sie hat keine Unterstützung, außer von Verrätern und Barbaren.
Но… она не располагает иной поддержкой, кроме кучки изменников и варваров.

Man hätte ihn sonst als Barbaren bezeichnet.
Его бы не стали считать варваром.

Wir Menschen sind irgendwie Barbaren.
В нас, людях, есть жилка варварства.

Wir sind keine Barbaren.
Мы же не дикари.

Diese Leute sind Barbaren.
Эти люди просто дикари.

Ptolemaios Aristoteles mag sie Barbaren nennen.
Аристотель называл их варварами.

Von uns gegen 250.000 Barbaren.
Нашей 40- тысячной армии противостояли 250 тысяч варваров.

Das… passiert, wenn wir mit Barbaren handeln.
Вот… Вот что происходит, когда мы торгуемся с варварами.

Der Wächter wird gegrillt. Und diese Barbaren kommen dahin.
Потому что стражу кирдык, и эти зверюги идут сюда.

Aber wir werden immer als Erste auf diese Barbaren gehetzt!
А как воевать, так мы первые идем на этих варваров!

Kämpft Ihr mit uns oder mit fremden Barbaren und Eunuchen?
Вы примкнете к нам или к иноземным дикарям и евнухам?

Die Zeit ist gekommen, um Ihre inneren Barbaren zu entfesseln.
Пришло время, чтобы раскрыть свой внутренний варвар.

Was soll ein armes Tier denn tun, wenn ihr Barbaren es jagt?
Что бедное животное может сделать с вами, варварами, преследующих его?

Nicht, bis ich den König der grimmigen, bärtigen, stinkenden Barbaren getroffen habe.
Пока не встретила короля хмурых, бородатых, вонючих варваров.

Jetzt… lasst uns darauf vorbereiten, uns gegen diese… Heiden und Barbaren zu verteidigen.
А теперь давайте готовиться к защите от этих язычников и варваров.

Aber aus welchem anderen Grund sollte die Lady diese Barbaren ihrem eigenen Volk vorziehen?
Но какая другая причина могла заставить леди предпочесть своему народу этих варваров?